30 June 2001

ƱÝã Ïï³ Ñ³Ù³ÅáÕáíÁ

ºñ»Ï §²ñÙ»Ýdz¦ ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í §ÆÝýáñÙ³óÇáÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ áÉáñïÁ áñå»ë ׳ݳãí³Í ³åñ³Ýù³ÝÇß© Æéɳݹ³Ï³Ý ûñÇݳÏÁ¦ ûٳÛáí ѳٳÅáÕáí£

гٳÅáÕáíÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñª áõëáõÙݳëÇñ»Éáí ÇÝýáñÙ³óÇáÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ áÉáñïáõÙ áñå»ë ³Ù»Ý³Ñ³çáÕ³Ï »ñÏñÝ»ñÇó Ù»ÏǪ ÆéɳݹdzÛÇ å³ïÙ³Ï³Ý ³ÝóÛ³ÉÁª ѳëϳݳɫ û áñáÝù ¿ÇÝ ³Û¹ ѳçáÕáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ« ¹ñ³Ýó áñ³ÏÁ« ù³Ý³ÏÁ »õ ³ÛÉ ï³ññ»ñ£ ¼»ÏáõÛóáí ѳݹ»ë »Ï³Ý ÆéɳݹdzÛÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ¥IDA¤« ºíñáå³Ûáõ٠ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ ïÝûñ»Ý üÇÝ ¶³É»ÝÁ« ÆéɳݹdzÛÇ Ó»éݳñϳïÇñ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ¥EI¤ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ·Íáí ËáñÑñ¹³ïáõ ä³ïñÇÏ Ø³ñ»ÛÁ »õ USAID-Ç ÇÝýáñÙ³óÇáÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ áÉáñïÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý ¸»Ûíǹ سݹέݣ

ä³ïñÇÏ Ø³ñ»ÛÁ ѳٳÅáÕáíÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó 3 Ù³ëáíª ÆéɳݹdzÛÇ ³ÝóÛ³ÉÁ« ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ »õª ÇÝãå»ë ¿ ½³ñ·³ó»É ÆéɳݹdzÛÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÁ£ ä© Ø³ñ»ÛÇ Ëáëù»ñáí ÆéɳݹdzÛÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¥áñÇÝ Ñ³ë»É ¿ í»ñçÇÝ 10 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ¤ Ù»Í ¹»ñ »Ý áõÝ»ó»É IDA-Ý »õ EI-Ý£ ²Û¹ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ϳé³í³ñáõÃ۳ݫ µÇ½Ý»ëÇ »õ ѳÝñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ï³ñáÕ³ó»É »Ý ÆéɳݹdzÛáõÙ ëï»ÕÍ»É µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñǪ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ ÙñóáõÝ³Ï ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ µ³ñ»Ýå³ëï ·áñͳñ³ñ ÙÇç³í³Ûñ£ Êáë»Éáí ÆéɳݹdzÛÇ ³ÝóÛ³ÉÇ Ù³ëÇÝ« ä© Ø³ñ»ÛÝ ³ë³ó« áñ ݳËÏÇÝáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ ß³ï ͳÝñ ¿ »Õ»É« ÇÝãå»ë г۳ëï³ÝáõÙ© §Øáï 8 ÙÉÝ ·áñͳ½áõñÏ Ù»ÏÝ»ó ÆéɳݹdzÛÇó« í³ï ¿ÇÝ ÏñÃíáõÙ »õ ³åñáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ« ÏñÃí»Éáõó Ñ»ïá ³ß˳ï³Ýù ã¿ÇÝ ëï³ÝáõÙ£ àí Ù»½ Ùáï ³í³ñïáõÙ ¿ñ« ·ÝáõÙ ¿ñ ²ØÜ£ ÆéÉ³Ý¹Ç³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãíáí »õ ÷áùñ ßáõϳÛáí ³í»ÉÇ ß³ï ÝÙ³Ý ¿ñ г۳ëï³ÝÇݦ£

гٳÅáÕáíÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÝ áõ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí Çéɳݹ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁª áñå»ë ³ß˳ñÑáõ٠ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ ³Ù»Ý³Ëáßáñ ³ñï³Ñ³ÝáÕÁ« ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ ÙñóáõÝ³Ï ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ µ³ñ»Ýå³ëï ·áñͳñ³ñ ÙÇç³í³Ûñ« »õ Ëáßáñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ áõÝ»óáÕ »ñÏÇñ« Ýå³ï³Ï áõÝ»ÇÝ ùÝݳñÏ»É »õ ³é³ç ù³ß»É ݳ»õ г۳ëï³ÝÁ ÇÝýáñÙ³óÇáÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ï»ÝïñáÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý ËݹÇñÁ£ гٳÅáÕáíÇÝ« áñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃ۳ݫ µÇ½Ý»ëÇ »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ« ùÝݳñÏí»ó г۳ëï³ÝÇ ÇÝýáñÙ³óÇáÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ áÉáñïÁ ׳ݳãí³Í ³åñ³Ýù³ÝÇß ¹³ñÓÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ£

ºÉáõÛà áõÝ»óáÕÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí« Ð³Û³ëï³ÝÁ Ý»ñϳÛáõÙë ÆéɳݹdzÛÇ Ñ³Ù»Ù³ï áõÝÇ áñáß ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ¸ñ³Ýù »Ýª µÝ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³½Ù³¹³ñÛ³ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ« ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛáõ٠ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ³ß˳ïáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ÇÝýáñÙ³óÇáÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ áÉáñïÇ ³ñ³· ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÁ£

Щ ة