5 June 2001

вز¶àôزðÜ ÀÜîðºò Ժβì²ðàôÂÚàôÜ

²ÜβÚàôÜàôÂÚ²Ü ²ð¸ÚàôÜøÀ غ̲ø²Ü²ÎàôÂÚàôÜÜ ¾

ÂàôðøƲ ºÜ ¶ÜàôØ ØƲÚÜ ²ðкêî²ì²ðÄܺðÀ

§Þ²ÜÂÀ¦ ì²ð²ÎÆâ â¾

ܺ ò²ðêÎàÚº ¾îà ¸ºÈà

¶ÚàôØðºòÆܺðÆ ²è²æ²ðÎÀ

β¸ð²ÚÆÜ Üàð îºÔ²Þ²ðĺð ºÜ êä²êìàôØ

§Ü²ÊÎÆÜܺðÀ¦ª ØÚàôêܺðÆ ÎàÔøÆÜ

àîÜÒ¶àôÂÚàôÜܺðÆ Ø²Ü¸²î

àîÜÒ¶àôÂÚàôÜܺðÆ Ø²Ü¸²î

ܲ Øܲò Üêî²Ì

§ÐºðÂ²Î²Ü öàøðÆÎ ¼¼ìºÈÆàôÂÚàôÜÜ ¾ð¦

§ÐÄÎ-Ü ä²îð²êî ¾ ìºðòÜºÈ ä²î²êʲܲîìàôÂÚàôÜÀ¦

àí áõÙ ÁÝÏ»ñÝ ¿

êîàô¶àÔܺðÀ Ðð²Ð²Ü¶ ºÜ êî²ÜàôØ ²ÜҲش ܲʲð²ðƱò

ʲÊîàôØܺðª ÆÜâø²Ü àô¼ºê

âëï»ÕÍ»É ëáóÇ³É³Ï³Ý É³ñí³ÍáõÃÛáõÝ

§ÐܶڲÎÀ¦ ´ºÎàôØ ÎØîòÜÆ ¸²î²øÜÜàôÂÚàôÜàôØ

àõë³ÝáÕÝ»ñÁ ¹ÇÙ»É »Ý ¹³ï³ñ³Ý

§êä²êàôØ ºÜøª êäÆî²Î زð¸ÆΠкè²Ü²Ü¦

ê³Ýñí³ÍùÝ»ñÇ ëÃñÇ÷Ãǽ-ßááõ

àã-áùǪ ·ñ»Ã» ÑÇëáõÝ ïáÏáë³Ýáó ϳ½Ùáí

àôîºÜø« ÊغÜø« кîÜ ¾È î²ÜºÜø

βèàôòìàôØ ¾ êÔܲÊÆ æð²Ø²î²Î²ð²ðØ²Ü Ð²Ø²Î²ð¶À

Èí³óùÇ å³ñ³ÝÁ Ïïñ»ÉÁ ÷áùñÇÏ §ã³ñ³××ÇáõÃÛáõݦ ¿

ÜàðÆò вÚðºÜÆøàôØ

²è²æ²ðÎàôÂÚàôÜ

§ºÃ» ¹áõ û·ï³·áñÍ»ë ÇÙ áÕç åáï»ÝódzÉÁ« »ë ÏÏÇë»Ù ùá Ñ»ï å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ¦«¨ ³ëáõÙ ¿ ÐÄÎ-Ý ÐÐÎ-ÇÝ£

§ÄÝ»õǦ ï³å³ÉÙ³Ý 3 å³ï׳é

ø»ñÇ ø³í³ÝáÛÇ, èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ »õ ì³ñ¹³Ý úëϳÝÛ³ÝÇ É³í³ï»ë³Ï³Ý ïñÇáÝ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³ñóÇ ßáõï³÷áõÛà ϳñ·³íáñÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ÷áË»ó Çñ Ù³Åáñ³ÛÇÝ ïáݳÛÝáõÃÛáõÝÁ »õ ϳÛï³é ÁÝóóùÁ: ¸»é»õë Ù»Ï ³ÙÇë ³é³ç ³Û¹ »éÛ³ÏÇó Ù»Ýù ÉëáõÙ ¿ÇÝù ½í³ñà µ³ó³Ï³ÝãáõÃÛáõÝÝ»ñª Ù»Ýù ³í»ÉÇ ù³Ý »ñµ»õ¿ Ùáï »Ýù ˳ճÕáõÃÛ³ÝÁ, ·É˳íáñ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÛÉ»õë í»ñ³óí³Í »Ý, ѳñóÁ ÏÉáõÍíÇ ï³ñí³ í»ñçÇÝ: ä³ñ½í»ó, áñ á·»õáñáõÃÛáõÝÁ (»Ã» ³ÛÝ ÝáõÛÝÇëÏ ³ÝÏ»ÕÍ ¿ñ) í³Õ³Å³Ù ¿ñ: ø³í³ÝáÛÇ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñ ÜÇÏáÉ³Û ¶ñǵÏáíÁ »ñ»Ï Ëáëïáí³Ý»ó, áñ ÙÇçÝáñ¹Ý»ñÇ É³í³ï»ëáõÃÛáõÝÁ ã³÷³½³Ýóí³Í ¿ñ: ÆëÏ Ð»Û»¹³ñ ²ÉÇ»õÁ ØÇÝëÏÇó í»ñ³¹³éݳÉáõó Ñ»ïá ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ §²¹ñµ»ç³ÝÇ »õ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ ÙÇç»õ ÄÝ»õáõÙ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»Éáõ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ýí³½»É ¿ ØÇÝëÏáõÙ Ýñ³Ýó ѳݹÇåáõÙÇó Ñ»ïá¦: Üñ³ Ëáëù»ñáí, ÏáÕÙ»ñÁ áñáᯐ »Ý ß³ñáõÝ³Ï»É µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ §í»ñ³Ý³Û»É áñáß Ñ³ñó»ñ¦:

´³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³å³ÉÙ³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý »ñ»ùÁ ÉÇÝ»É: ²é³çÇÝ (áñÇÝ, ϳñÍ»ë, ѳÏí³Í ¿ ø»ñÇ ø³í³ÝáÝ). ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇùÁ г۳ëï³ÝáõÙ »õ ²¹ñµ»ç³Ýáõ٠ѳÏí³Í ã¿ ÁݹáõÝ»É áñ»õ¿ ÷á˽ÇçáõÙ: äݹáõÙÁ ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý ×Çßï ¿, µ³Ûó ³í»ÉÇ ß³ï ÝÙ³Ý ¿ ÇÝùݳñ¹³ñ³óÙ³Ý: ¸Åí³ñ ¿ Ëáë»É ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ù³ëÇÝ, µ³Ûó ³Ûëûñí³ Ð³Û³ëï³Ýáõ٠ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ »õ Ýñ³ ϳñÍÇùÁ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ áõÅ ã»Ý, áñ ϳñáÕ³Ý³Ý ³½¹»É §í»ñ»õÝ»ñǦ áñáßáõÙÝ»ñÇ íñ³: ÆëÏ óáõó³ñ³ñÝ»ñÇ »õ µáÕáùáÕÝ»ñÇ íñ³ ÑáõÛë ¹ÝáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÝ ³Ûëûñ Ùá¹³ÛÇÏ ã»Ý: ²Ûɳå»ë ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»Ýù »Ýó¹ñ»É, áñ øáã³ñÛ³ÝÁ í³Ë»ó»É ¿, ³ë»Ýù, ä»ïñáë سϻ۳ÝÇó »õ ¹ñ³ÝÇó ¹ñ¹í³Í Ññ³Å³ñí»É ¿ ϳñ·³íáñÙ³Ý ³é³ç³ñÏíáÕ ï³ñµ»ñ³ÏÇó:

ºñÏñáñ¹ å³ï׳éÁ ϳñáÕ ¿ ³ÛÝ ÉÇÝ»É, áñ г۳ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ í»ñݳ˳í»ñÁ »õ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ݳ˳·³ÑÝ»ñÁ ߳ѳ·ñ·éí³Í ã»Ý Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³ñóÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ÉáõÍÙ³Ý Ù»ç: ²Ûëï»Õ ¿É ϳ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝ. »ñµ ØÇÉáß»õÇãÁ ëïáñ³·ñ»ó ¸»ÛÃáÝÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÁ, ݳ ³ÛÉ»õë áã Ù»ÏÇÝ å»ïù ã¿ñ, »õ Ýñ³ Ñ»ï, Ç í»ñçá, ß³ï ÏáåÇï í³ñí»óÇÝ: ²ÉÇ»õÝ áõ øáã³ñÛ³ÝÁ ËݹÇñ áõÝ»Ý ²ñ»õÙáõïùÇÝ »õ èáõë³ëï³ÝÇÝ û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»Éáõ, áõëïÇ ã»Ý ßï³åáõÙ ³í³ñï»É Çñ»Ýó ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ ß³ñùÁ:

´³Ûó ³Ù»Ý³Ñ³í³Ý³Ï³Ý »õ ³Ù»Ý³³½¹»óÇÏ å³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿, áñ ·»ñï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³é³ÛÅÙ ã»Ý å³Û³Ù³Ý³íáñí»É ËݹñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý »ñÏáõëï»ù ÁݹáõÝ»ÉÇ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ ßáõñç: ºñµ (»Ã») ¹³ ï»ÕÇ áõݻݳ, ³å³ ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, ÉáõÍáõÙÁ ÏÉÇÝÇ §ö³Ã»Ã³ÛÇݦ û §öáõɳÛÇݦ, å³ñïíáÕ³Ï³Ý Ã» ѳÕÃáճϳÝ, г۳ëï³ÝÝ áõ ²¹ñµ»ç³ÝÁ, Ýñ³Ýó ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ݳ˳·³ÑÝ»ñÁ Ç ½áñáõ ã»Ý ÉÇÝ»Éáõ ѳϳ½¹»É ³Û¹ µ³ñÓñ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ¸³ ó³í³ÉÇ ¿, µ³Ûó ÷³ëï ¿:


²ßáï ´É»Û³ÝÇ ·áñÍ

ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ


ºñ»õ³Ýª
+32 +34
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+24 +29
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +25 +30
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+30 +35
$1
555.52
DM1
240.80
PP1 19.04
²é³Ýó ³ñϳͳËݹÇñÝ»ñÇ »õ ÙdzÙÇïÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃ۳ݪ áñ»õ¿ µéݳå»ï Çñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ »ñϳñ ãÇ å³ÑÇ:
ì. Þ캴ºÈ