5 June 2001

§ΠΊπΒ²Ξ²ά φΰψπΖΞ ΌΌμΊΘΖΰτΒΪΰτάά Ύπ¦

ά»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ »έω έ³Λ³·³ΡΗ Ω³ΩαυΙΗ ω³ροαυΥ³ρ μ³Ρ» Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έΗ Χ»ε³½ραυΫσαυΩ §²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσ»ρΗέ ορν³Ν ε³ο³λΛ³έέ»ρΑͺ ³έέί³έ ΟρΧ³οαυΩέ»ραν£

- ²Ϋλ ΏΙ αρ»ραρΉ ³έ·³Ω« ΩΗη³½·³ΫΗέ ο³ρ΅»ρ ³οΫ³έέ»ραυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ έ³Λ³·³Ρέ ³έ³ρΣ³·³έω Ώ ΓαΥέαυΩ ²Ήρ΅»η³έΗ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ« Ηέγε»λ »Υ³ν ψΗ ΰυ»λΓαυΩ »υ ΨΗέλΟαυΩ£ ΖΡ³ρΟ»« ³Ϋλο»Υ έ»ρΟ³Ϋ³σναυΩ Ώ Η΅ρ ³ΫΉ Ρ³Ω³ΕαΥανέ»ραυΩ »έ ³ρΉ»έ Ρα·έ»Ι Ω»ρ ΅³ι³ΫΗέ χαΛΡρ³Σ·αυΓΫαυέέ»ρΗσ£ ΄³Ϋσ ³ρΉΫαω Ωο³ν³ΛαυΓΫαυέ γαυέ»±ω« αρ έΩ³έ ·αρΝ»Ι³Ο»ρεΑ Ρ»ο³·³ΫαυΩ »υλ ί³ραυέ³Ο»Ιαυ Ή»εωαυΩ Ο³ραΥ Ώ ΑέΟ³Ιν»Ι αρε»λ ³λ»ΙΗωΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέ£

- ΈΕν³ρ Ώ Ρ³ν³ο³Ι« »Γ» ψΗ ΰυ»λΓαυΩ γ»λ »Υ»Ι »υ γ»λ ο»λ»Ι ³έΡ³Ω΅»ρ »υ Σ³έΣρ³σ³Ν Ή»Ωω»ρΑ« αραέω ΙλαυΩ »έ ³ΫΉ »ΙαυΫΓέ»ρΑ£ Ίν γ»λ Ο³ραΥ ν»ρ³ε³οΩ»Ι« Γ» Ηέγε»λ »έ Ω³ρΉΗΟ Ωαο»έαυΩ »υ« ³λ»έω« ³λαυΩ© §Ζ―έγ Ι³ν Ώ« αρ Ήαυω γε³ο³λΛ³έ»σΗω¦£

Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΨΗέλΟΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έΑ« αρΑ έαυΫέ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ Ώ« ε»οω Ώ ³λ»Ω« αρ Ή³ ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ρ»ρΓ³Ο³έ χαωρΗΟ ½½ν»ΙΗαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ω»Οέ Ώρ« αρ χαρΣαυΩ »έ έρ³έω Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι£

Ίρ΅ αρ έΩ³έ Ω»Ν Ρ³Ω³ΕαΥανέ»ρ »έ ο»ΥΗ αυέ»έαυΩ« ³ΫΉ ³λαυΙΗλέ»ρΑ ν³ραΥ Ω³ΩαυΙΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΑ λαναρ³΅³ρ χαρΣαυΩ »έ Ρ³Ω³Ο³ρ·»Ι ³ίΛ³ο³έωέ»ρέ ³Ϋέε»λ« αρ γΙΗέ»έ Ρ³ρσ»ρΗ ΟρΟέαυΓΫαυέέ»ρ »υ ³ίΛ³ο³έωέ ³έσέΗ ΅³ν³Ο³έ λ³Ραυέ£ άΩ³έ Ή»εωαυΩ έαυΫέε»λ χαρΣ Ώρ ³ρν»Ι Χίο»Ι ΅αΙαρ Ρ³ρσ οναΥέ»ρΗσ« Γ» ΗέγΗ Ω³λΗέ »έ Ηρ»έω Ρ³ρσ ο³Ιαυ£ ²Ήρ΅»η³έΗ Ιρ³·ραΥΑ ₯αρΑ Ρ»οα Ρ³ρσ αυΥΥ»σ ΘΤΠ-έ αρε»λ ΓΩρ³ΩΗηασέ»ρΗ ο³ρ³έσΗΟ αυΥΗ ϋ·ο³·αρΝ»Ιαυ Ω³λΗέ- ²© Ζ©€ Ρ³Ϋοέ»Ι Ώρ ³λαυΙΗλΑ ν³ραΥέ»ρΗέ« αρ Ηρ Ρ³ρσΑ ΙΗέ»Ιαυ Ώ ³½³ο ³ι»υορΗ ·αοαυ Ω³λΗέ£ ²Ρ³ ³Ϋλο»ΥΗσ ³ρΉ»έ οε³ναραυΓΫαυέΑ ί³ο ν³ο Ώρ£ Ξ³ραΥ »Ω νλο³Ρ»σέ»Ι« αρ »°υ ³λαυΙΗλΑ ν³ραΥέ»ρΑ« »°υ ΅αΙαρ ΩΫαυλ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗ ½·³ΙΗ Ω³λΗ ³ΫΉ αΙαροΗ ε³ο³λΛ³έ³οαυέ»ρΑ Ωαο»σ»Ι »έ ³έΣ³Ω΅ »υ Ρ³Ϋοέ»Ι Ηρ»έσ οΡ³ΧαυΓΫαυέΑ« »υ ³λ»Ι« αρ ί³ο ν³ο »έ ½·αυΩ έΩ³έ ν³ρωΗ Ρ³Ω³ρ »υ Ηρ»έω Ή³ Ρ³ίνΗ Ο³ιέ»έ Ρ»ο³·³ΫαυΩ ³Ήρ΅»η³έσΗ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ»ο ³ίΛ³ο»ΙΗλ£

ά³Λ³·³Ρέ ³έΡρ³Ε»ίο γΗ Ρ³Ω³ρ»Ι ε³ο³λΛ³έ»Ι ³ΫΉ Ρ³ρσΗέ« αρανΡ»ο»υ ³Ϋέ Ηρ»έ γΏρ αυΥΥν»Ι£ ΄³Ϋσ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ« αρ »°υ ³Ϋέ Ιρ³·ραΥΑ« αρΑ ον»Ι Ώρ ³ΫΉ Ρ³ρσΑ« »°υ έρ³έ λαναρ»σέαΥέ ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ ½αυρΟ »έ ο³ρρ³Ο³έ ³ίΛ³ρΡ³·ρ³Ο³έ ·Ηο»ΙΗωέ»ρΗσ£ Ίν αγ ΩΗ³Ϋέ ³ίΛ³ρΡ³·ρ³Ο³έ« ³ΫΙ έ³»υ ³Ϋέ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέΗσ« αρ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ³ΫΉ αΙαροΗέ£ ²ΫλΗέωέ« Ο³έ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρ ₯Ζέο»ρεαΙΗσ ΩΗέγ»υ ΓΩρ³Ή»Υ»ρΗ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ Ψ²Ξ-Η ΟαΩΗﻀ« αραέω ε³ρ΅»ρ³΅³ρ ½»ΟαυΫσέ»ρ »υ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέέ»ρ »έ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ£ Έρ³έσΗσ ε³ρ½ Ώ« Γ» αρ »ρΟρέ»ραυΩ Ώ ο³ρ³Νν³Ν ΓΩρ³Ή»Υ»ρΗ ³εϋρΗέΗ ίρη³έ³ιαυΓΫαυέΑ£ Τ³ρ³΅³ΥαυΩ έΩ³έ ΅³έ« ε³ρ½ Ώ« αρ γΗ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι« αρανΡ»ο»υ Τ³ρ³΅³ΥΗέ λ³ΡΩ³έ³ΟΗσ α°γ Π³Ϋ³λο³έΑ« α°γ Ζρ³έέ ³ΫΉ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέέ»ραυΩ »υ ½»ΟαυΫσέ»ραυΩ έίν³Ν γ»έ£ Ίν »Γ» έΩ³έ ΅³έ Ο³ Τ³ρ³΅³ΥαυΩ« ³ε³ ³ΫΉ Χ³έ³ε³ρΡέ ³έσέαυΩ Ώ ²Ήρ΅»η³έαν Ή»εΗ Τ³ρ³΅³Υ£ ΖλΟ ²Ήρ΅»η³έέ ³ν»ΙΗ ΅³ρ»έε³λο ΟΙΗΩ³Ϋ³Ο³έ ε³ΫΩ³έέ»ρ αυέΗ ΓΩρ³΅αυΫλ»ρΗ ³Χ»σΩ³έ Ρ³Ω³ρ »υ ³Ϋέω³έ ΏΙ« ³Ϋλε»λ ³λ»έω« ½»ρΝ γΗ έΩ³έ Ω»Υω»ρΗσ£

Ξ³ραΥ »Ω νλο³Ρ»σέ»Ιͺ ΗλΟ³ε»λ έΩ³έ ΉΗρωαραίαυΩΑ ν³ο ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫαυέ Ώ ·οέαυΩ£ κ³Ο³Ϋέ Ο³ραΥ »Ω ³λ»Ι έ³»υ« αρ »Γ» ΏΙΗ ΟρΟένΗͺ λοΗεν³Ν ΟΙΗέ»έω ε³ο³λΛ³έ ο³Ι£

- 1998-Η λΟ½΅Ηέ ²ένο³έ·αυΓΫ³έ ΛαρΡρΉΗ ΩΗ ί³ρω ³έΉ³Ωέ»ρΗ νΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅« Η Ρ³Ο³ΉραυΓΫαυέ ²ρσ³ΛΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ³ι³ηΗέ έ³Λ³·³ΡΗ αρΉ»·ρ³Ν ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ« θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ« ²ρΟ³ΉΗ ΤαυΟ³λΫ³έΗ »υ ³ΫΙασ ΟαΥΩΗσ έ»ρΟ³Ϋ³σν»Ι Ώρ ΩΗ Νρ³·Ηρ« Αλο αρΗͺ ²ρσ³ΛΑ εΗοΗ Ή³ιέ³ρ ³έΟ³Λ ε»οαυΓΫαυέ 8 Ρ³½³ρ ω³ι© ΟΩ ο³ρ³Νωαν£ ΰρω³έα±ν Ώ ³ΫΕΩ ΅³έ³Οσ³ΫΗέ ·αρΝΑέΓ³σΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ ο»Υ³ναρναυΩ ³Ϋλ Νρ³·ΗρΑ£ ²ρΉΫαω 1998-Ηέ ορν³Ν ³ΫΉ ΛαλοαυΩέ Ηρ³Ο³έ³έ³Ια±υ Ώ£

- ΄³ν³Ο³έΗέ ί³Ρ³ρΟν»Ι Ώ 1998-Η ²ένο³έ·αυΓΫ³έ ΛαρΡρΉαυΩ Η΅ρ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν Ηέγ-αρ Νρ³·ΗρΑ£ β»Ω σ³έΟ³έαυΩ Λαρ³έ³Ι ³ΫΉ Νρ³·ρΗ Ο³Ω ³ι³η³ρΟαυΓΫ³έ Ω³έρ³Ω³λέ»ρΗ Ω»η« αραέσ »λ ο»ΥΫ³Ο γ»Ω Ή»ο³Ιέ»ραν£ Ξ³ραΥ »Ω ³λ»Ι© ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο ³ρΉ»έ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ Π³Ϋ³λο³έΗ ν³ργ³ε»οέ Ώρ »υ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΟαΥΩΗσ γΏρ Ρ³έΉ»λ ·³ΙΗλ« ε³ίοαέ³Ο³έ ΓΥΓ»ραν γΏρ ΛαλαυΩ ₯»Γ» έΩ³έ ΓαυΥΓ »Υ»Ι Ώ€£

Ψ³ΩαυΙαυΩ ³ΫΉ 8 Ρ³½³ρ ω³ι© ΟΩ« Ηέγ-αρ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ»ρ« Ηέγ-αρ ²ένο³έ·αυΓΫ³έ ΛαρΡρΉΗ έΗλοΗ ωέέ³ρΟαυΩͺ ³Ϋλ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ Ι³ν Ραυέσν³Ν »υ Λ³ιέν³Ν ΛΩαρ »έ« αρο»Υ Ω»Ν Ω³λέ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έΑ γΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ£ Ίν »λ ΛαρΡαυρΉ Οο³ΫΗ Ήρ³ Ω³λΗέ Ρ³ρσ ο³Ι ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο ³ΫΉ ³Ω»έΗ ³έΩΗη³Ο³έ Ω³λέ³ΟΗσ ΟαΥΩ»ρΗέ« ³λ»έωͺ ΘΤΠ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗέ« αραέω« Ο³ρΝαυΩ »Ω« ί³ο ³ν»ΙΗ Ρλο³Ο »υ ί³ο ³ν»ΙΗ Ρ³Ωα½Ηγ ε³ο³λΛ³έ Οο³έ£ ΄³Ϋσ εΗοΗ ΟρΟέ»Ω« αρ ί³ο ΅³έ»ρ ³Ϋλο»Υ ·ΙΛΗν³Ϋρ »έ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά

Π© Ά© μ³Ρ» Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έέ ³λ³σ« Γ» γΗ Ο³ρΝαυΩ« αρ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΡΗΩέ³Ρ³ρσΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ Ωο»Ι Ώ χ³ΟαυΥΗ£ ά³»υ γΡ³Ω³Σ³Ϋέ»σ« αρ Π³Ϋ³λο³έΑ ΟαρσέαυΩ Ώ Ρ³ΥΓαΥ ε»οαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ£ δρέ Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έΑ έί»σ« Γ» Π³Ϋ³λο³έΑ γΗ ηέη»Ι ΡΗίαΥαυΓΫαυέΗσ έ³ΛΟΗέαυΩ »Υ³ΝΑ: