5 June 2001

κ³έρν³Νωέ»ρΗ λΓρΗχΓΗ½-ίααυ

ΠαυέΗλΗ 3-Ηέ Ξ³Ω»ρ³ΫΗέ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ ο³έΑ Ο³Ϋ³σ³ν ν³ρλ³Ρ³ρΉ³ρΩ³έ ³ρν»λοΗ Π³Ϋ³λο³έΗ 3-ρΉ ΅³σ ³ι³ηέαυΓΫαυέΑ£ 25 Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗσ 8-Α Ή³ρΣ³έ ΉΗεΙαΩ³ΟΗρέ»ρ£

Ίρ»ω Ε³έρ»ραυΩ ₯ΉΗΩ³Ρ³ρΉ³ρ« Ο³έ³έσ »υ οΥ³Ω³ρΉΟ³έσ ν³ρλ³Ρ³ρΉ³ρ€ 1-3 ο»Υ»ρΑ ·ρ³ν³Ν ν³ρλ³Ρ³ρΉ³ρέ»ρΗέ ΉΗεΙαΩέ»ρΗσ αυ έν»ρέ»ρΗσ ΅³σΗ Ρ³έΣέ»σΗέ Ωρσ³έ³Ο³ΫΗέ ·³ν³Γέ»ρ£

Ξ³έ³σΗ »ρ»ΟαΫ³έ λ³έρν³Νωέ»ραυΩ ·»ρΗίΛαυΩ Ώρ Ο³ρΩΗρ ·αυΫέΑ£ ξΥ³Ω³ρΉΟ³έσ ν³ρλ³Ρ³ρΉ³ρέ»ρΑ ΩρσαυΩ ΏΗέ §Δ³Ω³έ³Ο³ΟΗσ Ο³ρΧ λ³έρν³Νω¦ »υ §ΊρΟ³ρ Ω³½»ρΗ λ³Ιαέ³ΫΗέ λ³έρν³Νω¦ Ο³ρ·»ραυΩ£ Δ³Ω³έ³Ο³ΟΗσ Ο³ρΧ λ³έρν³ΝωΗ ΛέΉΗρΑ Ο³ρΝ»λ ΙαυΝν³Ν Ώρ© ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ Ο³ρΧ ΅Η½-΅Η½ Ο³Ω ³έχαυΓαρ»έ Χ³Ο³οΗέ Γ³χν³Ν Ω³½»ρΑ οε³ναραυΓΫαυέ ΏΗέ λο»ΥΝαυΩ« Γ» ΩαΉ»Ιέ»ρΑ ΉΗΩ³Ήρ»Ι »έ αυΕ·Ηέ ω³Ωαυέ£ ²ΫλεΗλΗ λ³έρν³Νωαν οΥ³έ»ρΗ Ίρ»υ³έαυΩ« ί³ο γΏ« ΅³Ϋσ Ρ³έΉΗεαυΩ »έω£ ΰυ Γ»»υ »ρΟ³ρ Ω³½»ραν οΥ³Ω³ρΉΗΟ ΏΙ Ρ³½ν³·Ϋαυο γ»έ Ω»½ Ωαο« ΅³Ϋσ ΩρσαυΫΓΗ Ε³Ω³έ³Ο Ο³ρΝ»λ γ»ρ»υ³σΗέ£

Ψ»ρ οε³ναραυΓΫ³Ω΅« Ι³ν³·αυΫέΑ Ή»Οαρ³οΗν ΟαλΩ»οΗΟ³ΫΗ ν³ρε»οέ»ρέ ΏΗέ£ ²ι³ηέαυΓΫ³έΑ Ω³λέ³ΟσαΥ ΉΗΩ³Ρ³ρΉ³ρέ»ρΗ ΓΗνΑ Γ»»υ ί³ο χαωρ Ώρͺ ΑέΉ³Ω»έΑ »ρ»ω Ρα·Η« ΅³Ϋσ έρ³έσ ³ίΛ³ο³έωΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ ΩαΉ»Ιέ»ρΑ Ρ»ωΗ³Γ³ΫΗέ ΡΗ³λω³έγ Ώ³Οέ»ρΗ Ο»ρε³ρ³έω ΏΗέ λο³σ»Ι£ Ίρ»ω Ω³λέ³ΟΗσέ»ρέ Ηρ³ρ Ω»η ΅³Ε³έ»σΗέ 1-3-ρΉ ο»Υ»ρΑ ₯ΘΗΙΗΓ ²ι³ω»ΙΫ³έ 3-ρΉ ο»Υ« ΘΗΙΗΓ ΄³Ή³ΙΫ³έ-2-ρΉ ο»Υ »υ ΆαΡ³ρ ²Ϋν³½Ϋ³έ-1-Ηέ ο»Υ€£ ξΥ³Ω³ρΉΟ³έσ ν³ρλ³Ρ³ρΉ³ρέ»ρΗ ΩρσαυΫΓαυΩ 1-3-ρΉ ο»Υ»ρΑ ·ρ³ν»σΗέ Π³Ω΅³ρΣαυΩ ²ν»οΗλΫ³έΑ ₯3-ρΉ ο»Υ€« ΎΉαυ³ρΉ δαΥαλΫ³έΑ ₯2-ρΉ ο»Υ€ »υ Π³΅»Γ ²ν»οΗλΫ³έΑ ₯1-Ηέ ο»Υ€£ Ξ³έ³έσ ν³ρλ³Ρ³ρΉ³ρέ»ρΗσ ³ι³έΣέ³σ³ν Ρ»ο»υΫ³Ι »ιΫ³ΟΑ© θ³ύ³Ϋ»Ι κ³Ρ³ΟΫ³έ ₯3-ρΉ ο»Υ€« μ³Ρρ³Ω ²λαΫ³έ ₯2-ρΉ ο»Υ€ »υ Ψ»ρΗ ψαγ³ρΫ³έ ₯1-Ηέ ο»Υ€£ Ζ Ή»ε« Ο³έ³έσ ν³ρλ³Ρ³ρΉ³ρέ»ρΗσ έρ³έω« ανω»ρ γ·ρ³ν»σΗέ Ωρσ³έ³Ο³ΫΗέ ο»Υ»ρΑ« ΅³ν³Ο³έΗέ Ραυ½ν»Ι ΏΗέ αυ ·οέαυΩ ΏΗέ« Γ» ΕΫαυρΗέ ³έ³ρΉ³ρ Ώ ·έ³Ρ³ο»Ι£ ΔΫαυρΗΗ ³έ³γ³ιαυΓΫ³έΑ Ο³λΟ³Ν»Ιαυ αρ»υΏ ε³οΧ³ι γαυέ»έω« λ³Ο³Ϋέ Ρ³έΉΗλ³Ο³έέ»ρΗσ ί³ο»ρΗ Ο³ρΝΗωαν ³ι³ηΗέ ο»ΥΑ ·ρ³ν³Ν Ω³λέ³ΟσΗ ³ίΛ³ο³έωΗ ³ρΉΫαυέωΑ αγέγαν ³γωΗ γΏρ ΑέΟέαυΩ« Ή»ι ³ν»ΙΗέ« Ηέγε»λ έΟ³ο»σ Ή³ΡΙΗΧαυΩ ΅³ν³Ο³έ Ω»Ν ΓΗν Ο³½ΩαΥ οΥ³Ω³ρΉΟ³έσΗσ Ω»ΟΑ© §Ύλ §ερΗγαλΟΗσ¦ Ω»ρ ·³ρ³ΕΗ Χαια κ³ωαέ ΏΙ Ο³ρ³ρ λ³ρω»ρ¦£

Ψρσ³έ³Ο³΅³ίΛαυΓΫαυέΗσ ³έΩΗη³ε»λ Ρ»οα εΗοΗ λΟλν»ρ ²ίΛ³ρΡΗ »υ Ίνραε³ΫΗ ΅³σ³ρΣ³Ο γ»ΩεΗαέ κ»ρ·»Ϋ Όν»ρ»υΗ ίααυέ£ ΄³Ϋσ ³Ϋέω³έ αυί³σ³ν« αρ Ρ³έΉΗλ³Ο³έέ»ρΗ ΩΗ Ω³λΑ »ρΟ³ρ λε³λ»Ιαυσ Ρα·έ»σ αυ ΉΕ·αΡ Ρ»ι³σ³ν« ΗλΟ ΩΫαυλͺ ³ν»ΙΗ Ρ³Ω΅»ρ³ο³ρ, Ω³λΑ 20 ραε»έ Ω»Ο Ν³χ³Ρ³ραυΩ Ώρͺ Ραυλ³Ιαν« αρ Όν»ρ»υΑ ΟΙλΗ αυ ΅»Ω Ήαυρλ Ο·³£

μ»ρη³ε»λ »ρΟ³ρ λε³λν³Ν ³λοΥΑ ΅»Ω Ήαυρλ »Ο³νͺ ίρη³ε³ον³Ν ΟΗλ³Ω»ρΟ ε³ραΥ οΥ³Ω³ρΉΟ³έσαν« αραέσ ³Ω΅αΥη ·αρΝΑ ίααυΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ηρ»έσ Ω»ρΟ Ρ»οαυΫωέ»ρΑ σαυσ³Ήρ»Ιέ Ώρ£ ²ΫΉε»λ ΏΙ γΡ³λΟ³σ³έωͺ Η±έγ Ο³ε αυέ»Ηέ λ³έρν³Νωέ»ρΑ Ρ»οαυΫωέ»ρΗ Ρ»ο£

Ίρ³ΕίοαυΓΫ³έΑ Ρ³Ω³Ραυέγ« Σ»ιωΗ ν³ρΕ ί³ρΕαυΩέ»ραν« ΩαΉ»ΙΗέ γέ³Ϋ»Ιαν« Όν»ρ»υΑ λΟλ»σ λο»ΥΝ³·αρΝ»Ι£ ά³ ³ιΗΓΑ γΟαρσρ»σ Ω»Ο ³έ·³Ω »υλ Λ³ΫΓ»Ιαυ Ηρ»έσ ΅³ρΣρ ·έ³Ρ³οαΥ ν³ρλ³Ρ³ρΉ³ρέ»ρΗέ« αραέω έ³ΛΑέοραυΩ »έ §³λοΥ¦ Ωέ³Ι Ηρ»έσ χαΥασαυΩ« ΅³Ϋσ αγΗέγ γ·Ηο»έ ³έ»Ι£ ²ε³ ΛέΉρ»σ Ρ³έΉΗλ³ο»λΗέͺ Ν³χ»ραν ³η³Οσ»Ι Ρ³Ϋ ΩαΉ»Ιέ»ρΗέͺ λ³ΫΓ³ω»Ιαυ« λΛ³Ι ω³ΫΙ»Ιαυ »υ ³έ·³Ω ΅»ΩΗσ σ³Ν ΑέΟέ»Ιαυ Ή»εωαυΩ« ω³έΗ αρ έρ³έω ί³ο »έ Ραυ½ναυΩ« γΏ± αρ Ηρ»έσ Ρ»ο §³λοΥ¦ Ώ ³ίΛ³οαυΩ£ Έ»« Ω»ρ Ρ³έΉΗλ³ο»λέ ΏΙ γΛέ³Ϋ»σ Ν³χ»ρΑ αγ Όν»ρ»υΗ« αγ λΛ³Ι ω³ΫΙαΥ ΩαΉ»Ιέ»ρΗ »υ αγ ΏΙ Ω»ρΟ οΥ³έ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ Όν»ρ»υέ Ηρ ε³Ρν³Νωαν Ω»Ο ³έ·³Ω »υλ ³ε³σαυσ»σ Ηρ §³λοΥ¦ ΙΗέ»ΙΑ£ άρ³ ³ροΗλοΗ½ΩΑ« ΩαΉ»Ιέ»ρΗ ν³ρλ»ρΗ Ρ»ο Λ³Υ-³ίΛ³ο³έωΗ ½αυ·³ΟσαυΩΑ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έΑ« ΩΗΩΗΟ³έ λοΗεαυΩ ΏΗέ Ωο³Ν»Ι« Γ» ΅»ΩαυΩ ΩΗ ο³Υ³έΉ³ναρ Ή»ρ³λ³έ Ώ£ ΖλΟ έρ³ λο»ΥΝ³Ν ύ³έο³λοΗΟ ·αυέ»Υ λ³έρν³Νωέ»ρΑ Ο³ρΝ»λ ³ρν»λοΗ έΩαυί ΙΗέ»Ηέ£ Β»»υ Ω»ρ Ρ³έΉΗλ³ο»λΗέ ³ΫΉ λ³έρν³Νωέ»ρΗσ ³ν»ΙΗ Ραυ½αυΩ ΏΗέ Όν»ρ»υΗ ³ρο³ωΗέΑ« Ρ³·αυΟ³εΑ« χ»οαυρέ»ρΑ »υ Ω³½»ρΑ£

άΊΘΘΖ ΄²πκΊΤΪ²ά