6 June 2001

 

ØºÔ²Ú²Î²Ü Î¶ðƱ

ܲʲ¶²Ð²Î²Ü ¶Üàð¸Üºð

δàÔàø²ðÎÆ ìºð²øÜÜÆâÆÜ

ʲزÖÆÎ âÆ ºÔºÈ

ÈàôðºðÀ â²ö²¼²Üòì²Ì ¾ÆÜ

Æðàø àð ²Ü²â²è ¾

ìðÆä²ÎܺðÀ ¶ðºÂº ´²ò²èìàôØ ºÜ

Øî²ìàð²Î²ÜܺðÀ ´àÔàøàôØ ºÜ ¸ºêä²Ü²îÜÆò

вزܺðØ²Ü ºìê غΠ²è²æ²ðÎ

²Ø´²êî²ÜÚ²ÈÀ ´²ò²ðÎ ¾ вÚîÜàôØ ØºÔ²¸ðàÔÆÜ

öàðÒ²øÜÜàôÂÚàôÜ Ü޲ܲκÈàô ØÆæÜàð¸àôÂڲش

кè²ÊàêÀ ìºðæÆÜÀ â¾

§Æð ¶àðÌàÔàôÂÚàôÜܺðàì úðºÜøÆò ¸àôðê ¾¦

êîºÔÌìºÈ ¾ βêβÌܺðÀ òðºÈàô вزð-2

§²Ù»Ý Ù³ñ¹ ÛáõñáíÇ ¿ ·ÉáõËÁ ÏáñóÝáõÙ¦

ØÆæ²ÜòøÆ îð²Ø²¸ðàôØÀ êä²èܲÈÆø ¾

àÜò º ¸àô æвܶÆðÚ²ÜÆÜ ¼²ðκ±ê

ì²Ö²èìºÈ ¾ زÞîàòÆ 20 ÞºÜøÆ ²ðºìÜ àô ú¸À

§Ø»ñ ѳٳϳñ·Á ëáõñµ 㿦

²ØÜ ¸ºêä²ÜÀ ¼²Úð²òºÈ ¾

²ãùÝ»ñÁ óݷ³ñ³ÝÇÝ ¿

ÊÕ׳ó»ù »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ« å³ñáݳ°Ûù

ìºîºð²ÜܺðÀ ¸ºè βðàÔ ºÜ ¸²ê î²È

êåǹ« ٳݹ³ï »õ©©© 12 í³ÛñÏÛ³Ý

вزìÖ²ðÀ кîÆÜ àôÄ âàôÜÆ

вβ¾êºîÆÎ²Î²Ü ²èì²Î

ì²¼ì¼àôØ ¾, ÂèâÎàîàôØ

ܳËÏÇÝ Ñ»Õ³÷á˳ϳÝ, ³ÛÅÙª Çß˳ݳٻï üÇɳñ»ï ´»ñÇÏÛ³ÝÁ ٻͳå»ë ϳñ»õáñ»ó Ù³ÙáõÉÇ ¹»ñÁ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ³ß˳ï³ÝùÇ ·áñÍáõÙ »õ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í Çñ ëÇñ»ÉÇ §²é³íáï¦ Ã»ñÃÇÝ:
γñ¹³ó»ù

ÒÇáí ù³ÛÉ

§ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ëÏëí»Éáõó ÙÇ ù³ÝÇ ß³µ³Ã ³Ýó ÐÄÎ-Ý »õ »ñÏñ³å³ÑÝ»ñÁ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»óÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáí ëï»ÕÍ»É: Üñ³Ýó ϳñÍÇùáí, ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ³ÝûñÇݳϳÝ, ³ñï³Çñ³í³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ: ܳ˳ӻéÝáÕÝ»ñÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿ñ. ùñ»³Ï³Ý ·áñÍáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ÑÇß³ï³ÏíáõÙ »Ý ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñÇ Ï³å»ñÁ ²½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï, Ñ»ï»õ³µ³ñ, ϳñáÕ »Ý ϳëϳÍÝ»ñ ÉÇÝ»É, áñ ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëïÙ³Ý »õ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ù»ç ϳ ³Û¹ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ: î»ëáõÃÛáõÝÇó ѳÛïÝÇ ¿, áñ Ñ»Ýó ѳïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ·ïÝáõÙ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ ÝÙ³Ý ¹³ï³ñÏ, ³ÙµÇóÇá½, Çñ áõÅ»ñÁ »õ Ùï³íáñ áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·»ñ³·Ý³Ñ³ïáÕ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ Çñ»Ýó Íñ³·ñ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ: лï»õ³µ³ñ, ϳñÍáõÙ ¿ÇÝ »ñÏñ³å³ÑÝ»ñÝ áõ ÐÄÎ-³Ï³ÝÝ»ñÁ, ³ÝµÝ³Ï³Ý ¿, áñ ³Û¹ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÁ å³ÑíáõÙ ¿ Ñ»Ýó ²² Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ, áñï»ÕÇó, »Ýó¹ñáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýù, ϳñáÕ »Ý ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇÝ û·ï³Ï³ñ ËáñÑáõñ¹Ý»ñ ïñí»É: » áñù³Ýáí »Ý ³Û¹ ϳëϳÍÝ»ñÁ ÑÇÙݳíáñ, ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É: » ÇÝãå»ë Ïϳñáճݳ å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÁ Ñ»ï»õ»É, áñ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ ³ñï³Çñ³í³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ãëï³Ý³, µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ËݹÇñ ¿: гٻݳÛÝ ¹»åë, ݳ˳ӻéÝáÕÝ»ñÇ Ùï³ÑÕ³óáõÙÁ ¹³ ¿ñ:

²Û¹ Ùï³ÑÕ³óáõÙÁ ³ÙÇëÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ù³ñÏáÍíáõÙ ¿ñ øáã³ñÛ³ÝÇ ß³Ñ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ÏáÕÙÇó, áñáÝù ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ÇÝ, û ÝÙ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ëï»ÕÍáõÙÁ µ³ó³ñÓ³Ï ³ÝѻûÃáõÃÛáõÝ ¿: ´³Ûó ÇÝã-áñ ÙÇ å³ÑÇ, ѳí³Ý³µ³ñ, ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ï³½ÙÇó ѳٳå³ï³ëË³Ý ³½¹³Ýß³Ý ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá, ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ù³ñïÝãáÕ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý»ñÁ áñáß»óÇÝ ÙïÝ»É Ýñ³ ϳ½ÙÇ Ù»ç »õ ëï»ÕÍ»É ³ÛÝï»Õ ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝ: ÆëÏ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ¹³ñÓ³í ݳíóÛÇÝ µÇ½Ý»ëÙ»ÝÁ, áñÁ, ÇÝãå»ë г۳ëï³ÝÇ µáÉáñ Ùݳó³Í ·áñͳñ³ñÝ»ñÁ, ³ÙµáÕç³å»ë ϳËí³Í ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý µ³ñ»Ñ³×áõÃÛáõÝÇó:

²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÷áËí»ó ѳÝÓݳÅáÕáíÇ í»ñáÑÇßÛ³É Ýå³ï³ÏÁ. ³ÛÝ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ï»ÝïñáÝ³Ý³É áã û ³Ûë å³ÑÇÝ ÁÝóóáÕ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý, ³Ûɪ ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÃáõÛÉ ïñí³Í ûñÇݳ˳ËïáõÙÝ»ñÇ íñ³: ÆÝã Ëáëù, ÓÇáí ù³ÛÉ ¿: ÆëÏáõÛÝ »ñ»õáõÙ ¿ å³É³ï³Ï³Ý ˳ñ¹³í³ÝùÝ»ñÇ í³ñå»ïÝ»ñÇ Ó»éùÁ:


²ßáï ´É»Û³ÝÇ ·áñÍ

ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ


ºñ»õ³Ýª
+31 +33
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+19 +24
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +21 +26
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+28 +33
$1
555.52
DM1
241.80
PP1 19.04
òÇÝǽÙÁ ëϽµáõÝù³ÛÇÝ ³ÝëϽµáõÝù³ÛÝáõÃÛáõÝÝ ¿:
È. Ȳ¶ÆÜ