|
|
|
7 June 2001
|
²Έπ΄Ίζ²άΐ ΘΤΠ ²άμξ²άΆΰτΒΪ²ά Ίπ²ήΚ²μΰπάΊπΖς ΨΊ±Ξΐ 1998-Η Ραυέν³ρΗέ Ή»ι»υλ ²Δ χαΛέ³Λ³·³Ρ ²ρ³ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ Ω³λέ³ΟσαυΩ Ώρ ²ένο³έ·αυΓΫ³έ ΛαρΡρΉΗ έΗλοΗέ« αυρ »υ έ»ρΟ³Ϋ³σν»Ι Ώρ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΡΗΩέ³Ρ³ρσΗ ΙαυΝΩ³έ §Ρ³ΥΓαΥ³Ο³έ Νρ³·ΗρΑ¦« αρ ΩΗέγ ³ΫΕΩ γΗ Ρρ³ε³ρ³Ον»Ι£ - ά³Λ³·³ΡΗ Ω³ΩαυΙΗ ω³ροαυΥ³ρ μ³Ρ» Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έΑ αρε»λ §Ι³ν Ραυέσν³Ν »υ Λ³ιέν³Ν ΛΩαρ¦ »υ §·ΙΛΗν³Ϋρ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν¦ ΅έαραί»σ ³Ϋέ ΗραΥαυΓΫαυέέ»ρΑ« αρ ³ιέγναυΩ »έ ³ΫΉ §Ρ³ΥΓαΥ³Ο³έ Νρ³·ρΗέ¦£ ΰρε»λ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ ³έΩΗη³Ο³έ Ω³λέ³ΟΗσ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»ω« Γ» Η±έγ Ώ »Υ»Ι Ηρ³Ο³έαυΩ£ - δρέ Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έΗέ ³έίαυίο ί³ο ΟΛ³έ·³ρΗ Ηρ ³έΗρ³½»ΟαυΓΫαυέέ ³ΫέεΗλΗ Ο³ρ»υαρ έΫαυΓΗ ³ιαυΩαν« ΗέγεΗλΗέ ³Ϋλ χ³λο³ΓαυΥΓέ Ώ£ μλο³Ρ »Ω« »Γ» έ³ ΉΗΩΗ Ηρ ³έΩΗη³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρΗέͺ Ολο³έ³ ³ΫΉ χ³λο³ΓαυΥΓΑ£ Π»ο»υ³΅³ρ« Ο³ρΝαυΩ »Ω« ΩΗ³Ϋέ ΅³έ³ναρ ΛαλωΗ Γ»ραυΓΫαυέέ»ρΗέ ε»οω Ώ ν»ρ³·ρ»Ι Λαλέ³ΟΗ §Η΅ρ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν Ηέγ-αρ Νρ³·Ηρ¦ »υ §»Γ» έΩ³έ ΓαυΥΓ »Υ»Ι Ώ¦ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ρΑ£ Ζρ³Ο³έαυΩ ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ χ³λο³ΓαυΥΓ« αρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι Ώ Τ³ρ³΅³ΥΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑ£ ²ένο³έ·αυΓΫ³έ ΛαρΡρΉαυΩ Τ³ρ³΅³ΥΑ ΅³ν³Ο³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγ³Ο³έ Ο³½Ω αυέ»ρͺ ²ρΟ³ΉΗ ΤαυΟ³λΫ³έ« Θ»αέ³ρΉ δ»οραλΫ³έ« ϊΙ»· Ίλ³Ϋ³έ« κ³Ων»Ι ΄³΅³Ϋ³έ£ άρ³έω χ³λο³ΓαυΥΓΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι »έ ²ένο³έ·αυΓΫ³έ ΛαρΡρΉΗ έΗλοΗσ ΩΗ ω³έΗ ϋρ ³έσ« Η΅ρ»υ ε³ο³λΛ³έ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ ³Ϋέ Ρ³ρσ³ΉρΩ³έΑ« Γ» Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ Η±έγ ο³ρ΅»ρ³Ο »έ ε³οΟ»ρ³σέαυΩ ³έΡ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέ Ρ³ΫοέαΥέ»ρΑ£ φ³λο³ΓαυΥΓΑ ΟαγναυΩ Ώ §δ³ΫΩ³έ³·Ηρ ²Ήρ΅»η³έΗ« Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ ΩΗη»υ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗ Ω³λΗέ¦£ ²Ϋλ ο³ρ΅»ρ³Οαν ΘΤΠ-έ Ριγ³ΟναυΩ Ώρ Ωίο³ε»λ γ»½αω ε»οαυΓΫαυέ-ΩΗη³½·³ΫΗέ Ηρ³ναυέωΗ λαυ΅Ϋ»Οο£ ξ³ρ³ΝωΑ ₯Η Ή»ε« χ³λο³ΓΥΓΗέ ΟΗσ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν Ώ έ³»υ ω³ρο»½€ ΑέΉ·ρΟαυΩ Ώ έ³ΛΟΗέ ΘΤΖΨ-Η ο³ρ³ΝωΑ« Ήρ³έ Ρ³ν»Ι³Νͺ §Θ³γΗέΗ »υ ψ»Ι΅³η³ρΗ ίρη³έέ»ρΑ ε»οω Ώ Ωοέ»έ ΘΤΠ Ο³½ΩΗ Ω»ηͺ ή³ΡαυΩΫ³έΗ ίρη³έΑ »υ ³ΫΙ ο³ρ³Νωέ»ρ ²Ήρ΅»η³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έΑ Ρ³έΣέ»Ιαυ χαΛ³ρ»έ¦£ δ»οαυΓΫ³έ ΅³σ³ιΗΟ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»η Ώ ΩοέαυΩ ε»ο³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Σ»υ³ναραυΩΑ« ω³Υ³ω³σΗαυΓΫαυέΑ« ³ένο³έ·αυΓΫαυέΑ« ΅έ³Ο³έ ι»λαυρλέ»ρΗ οέϋρΗέαυΩΑ« ύΗέ³έλ³ν³ρΟ³ΫΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ£ Π»ο³ωρωρ³ί³ρΕ »έ ³Ήρ΅»η³έ³Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έΑ ν»ρ³΅»ραΥ έαρΩ»ρΑ© έ³Λ³ο»λναυΩ Ώ Οέω»Ι ·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έ³·Ηρ ΘΤΠ-Η »υ ²Ήρ΅»η³έΗ ΩΗη»υͺ Ωίο³Ο³έ ΛαρΡρΉαν« ΩΗΩΫ³έσ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωέ»ραυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγαυΓΫ³Ω΅£ Ζ ν»ρηα« Αλο ³ΫΉ §Ρ³ΥΓαΥ³Ο³έ Νρ³·ρΗ¦ͺ ΘΤΠ-έ λο³έαυΩ Ώ ΅³σ³ιΗΟ ΩΗη³½·³ΫΗέ »ρ³ίΛΗωέ»ρ« αραέσ Ω³λΗέ Ο³ραΥ Ώ »ρ³½»Ι σ³έΟ³σ³Ν ³έΟ³Λ ε»οαυΓΫαυέ£ Ίρ³ίΛ³ναρέ»ρ »έ Ρ³έΉ»λ ·³ΙΗλ Ί²ΠΞ-έ« Ψ²Ξ-Η ²ένο³έ·αυΓΫ³έ ΛαρΡαυρΉΑ« ²Ψά-έ« θαυλ³λο³έΗ Έ³ίέαυΓΫαυέΑ« όρ³έλΗ³έ« Ηέγε»λ έ³»υ Π³Ϋ³λο³έΑ »υ ²Ήρ΅»η³έΑ£ Π³οΟ³ε»λ Π³Ϋ³λο³έΑ Ψ²Ξ-Ησ λο³έαυΩ Ώρ ΙΗ³½αραυΓΫαυέͺ ³έΩΗη³Ο³έ ι³½Ω³Ο³έ ϋ·έαυΓΫαυέ σαυ󳡻ρ»Ι Τ³ρ³΅³ΥΗέ λε³ιέ³σαΥ ι³½Ω³Ο³έ ³·ρ»λΗ³ΫΗ Ή»εωαυΩ£ φ³λο³ΓΥΓΗέ ΟΗσ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν Ώ »ρΟαυ Ν³έαΓ³·ραυΓΫαυέ« αρΗσ Ω»ΟαυΩ Ηέγ-αρ ΅³ι³ρ³έΗσ ³ρο³·ρν³Ν Ώ« Γ» Ηέγ Ώ Ωίο³Ο³έ γ»½αωαυΓΫ³έ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΑ£ ΖλΟ ΩΫαυλΑ ε³οΩ³Ο³έ Ο³ρΧ ³Οέ³ρΟ Ώ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ω³λΗέ« Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ ε³οΩαυΓΫαυέΑ »υ ·ρ³νΫ³Ι ο³ρ³Νωέ»ρέ Ηρ»έσ ω³ι© ΟΗΙαΩ»ορ»ραν »υ χαΛ³έ³ΟΩ³έ »έΓ³Ο³ Ρ³ον³Νέ»ρΑ£ ²Ϋλ Ω³έρ³Ω³λέ»ρΑ ·αυσ» έαραυΓΫαυέ »έ« ΅³Ϋσ »ρ»υαυΫΓέ Ηέωέ ³έΝ³έαΓ γΏ αγ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ« αγ ΏΙͺ ³ι³ν»Ι »υλͺ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ν»ρΗέ Ω³ρΩΗέέ»ρΗέ£ Π»ο»υ³΅³ρ, ε»οω Ώ ³χλαλ³έω Ρ³Ϋοέ»Ι« αρ ερέ Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έέ ³έο»ΥΫ³Ο Ώ Νρ³·ρΗέ Ο³Ω σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ« Γ» ³έο»ΥΫ³Ο Ώ£ - Π»ο»υ»Ιαν ³έσ³Ν »ρ»ω ο³ρΗέ»ρΗέ ΅³έ³Οσ³ΫΗέ ·αρΝΑέΓ³σΗ Ηέγ-Ηέγ ³ρο³Ραλω»ρΗέͺ Ο³ρα±Υ »ω εέΉ»Ι« Γ» Π³Ϋ³λο³έΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑ χαρΣαυΩ Ώ ΟΫ³έωΗ Οαγ»Ι ³Ϋλ §Ρ³ΥΓαΥ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ¦ Ο³Ω Ήρ³ ο³ρρ»ρΑ ·αέ»£ - ²Ϋλϋρ ΅³έ³ΟσναυΩ Ώ ΅αΙαρανΗέ ³ΫΙ Ο³ρ·³ναρΩ³έ Νρ³·Ηρ« αρΑ λΟ½΅αυέωαρ»έ αρ»υΏ ΑέΉΡ³έραυΓΫαυέ γαυέΗ §Ρ³ΥΓαΥ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ³ΟΗ¦ Ρ»ο£ ΐέΉ αραυΩ« Ήρ³έΗσ ³ι³ηΗέΑ Ρρ³Ε³ρν»Ι Ώ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαΥΩΑͺ 98-Η Ρ»Υ³ίρηαυΩΗσ Ρ»οα« »ρ΅ Ί²ΠΞ ΨΗέλΟΗ ΛΩ΅Η ίρη³έ³Οέ»ραυΩ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ έ»έ·³χαΛν»σΗέ ψαγ³ρΫ³έ-²ΙΗ»υ »ρΟΟαΥΩ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ραν« ΘΤΠ ϋρΗέ³Ο³έ Αέορν³Ν ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ήαυρλ ΩΥν»σΗέ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗσ »υ Τ³ρ³΅³ΥΑ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ λαυ΅Ϋ»ΟοΗσ ν»ρ³Νν»σ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ϋ΅Ϋ»ΟοΗ£ §Π³ΥΓαΥ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ¦« Ρ»ο»υ³΅³ρ« ε»οω Ώ ΉΗο³ρΟ»Ι ½αυο έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ ο»λ³έΟΫαυέΗσ« αρε»λ ω³ρα½γ³Ο³έ Λ³ΫΝͺ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ον³ ΗίΛ³έαυΓΫ³έΑ ε³ροναΥ³Ο³έαυΓΫ³έ αυ Ή³ν³Χ³έαυΓΫ³έ Ω»η Ω»Υ³Ήρ»Ιαυ »υ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ ΩαΙαραυΓΫ³έ Ω»η Σ·»Ιαυ έε³ο³Οαν£ ²ΫΉ ΗΩ³λοαν« §Ρ³ΥΓαΥ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ³Οέ¦ Ηρ ε³οΩ³Ο³έ ·αρΝ³ιαυΫΓΑ Ο³ο³ρ»Ι Ώͺ §ψαγ³ρΫ³έ »υ ΑέΟ©¦-Ηέ ΅»ρ»Ιαν ΗίΛ³έαυΓΫ³έ£ - Ζραω νλο³±Ρ »ω« αρ λ³ Ωέ³σ ½αυο αρε»λ έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ ϋ·ο³·αρΝΩ³έ χ³λο³ΓαυΥΓ »υ »ρ΅»ω γΉρν»σ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ λ»Υ³έΗέ£ - ψ³έΗ αρ »°υ 1998-Ηέ« »°υ ³Ϋλϋρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ γ»έ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι »υ γ»έ εέΉ»Ι ³ΫΉ Νρ³·ΗρΑͺ έί³έ³ΟαυΩ Ώ« αρ ³Ϋέ ³Υ΅³έασ »έ έ»ο»Ι Ρ»έσ χ³λο³ΓΥΓΗ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΑ£ - ΖλΟ Ηέγα±υ ³έσ³Ν 3 ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ έ³ΛΟΗέ ΗίΛ³έ³ναρέ»ρΑ γΡρ³ε³ρ³Ο»σΗέ ³Ϋλ Νρ³·ΗρΑ£ ²ρΉΫαω έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³±ρ γΏρ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι ΅³ρΣραυΓΫ³έ ³Ϋέ ΣαΥΑ« αρΑ έν³Χ»Ιέ Ηρ»έσ ΛέΉΗρέ ΏΗέ Ριγ³Ο»Ι έαρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ« αρε»λ½Η Ρ»οα ε³ρ½ Ή³ιέ³« Γ» Ηέγ λο³σν»σ ³Ϋλ ³Ω»έΗσ£ - Ψ»έω ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο ΏΙ ·Ηο»Ηέω« αρ λ³ ΑέΉ³Ω»έέ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ έν³ΧΩ³έ έε³ο³Οαν Ο³ο³ρν³Ν ω³ΫΙ Ώ« αρ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΫαυλ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΑ »ρ΅»ω Ιαυρη γ»έ Ο³ραΥ ΑέΉαυέ»Ι ³ΫΉεΗλΗ ύ³έο³λοΗΟ Νρ³·ΗρΑ£ Έ³ §ΩΗ³ΟαΥΩ³έΗ »ρΓ»υ»ΟαυΓΫαυέ¦ Ώρ »υ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΉΡ³έαυρ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έ Ρ»ο αρ»υΏ Ο³ε γαυέ»ρ£ Ψ»έω ε³Ρε³έ»Ι »έω ³Ϋλ χ³λο³ΓΥΓΗ ΛαρΡρΉ³ε³Ρ³Ο³έ ΅έαυΫΓΑ »υ Ήρ³ Ω³λΗέ λΟλ»σΗέω Λαλ»Ι ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ ΅³έΗσ Ρ»οα« »ρ΅ ΄³ωνΗ »υ Ίρ»υ³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ω³λέ³ΟΗαρ»έ Ρρ³ε³ρ³Ο»σΗέ Ηρ»έσ Σ»ιωΗ ο³Ο »Υ³Ν Ο³ρ·³ναρΩ³έ χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ£ Ψ»έω ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ »έω ½·αυΩ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ³ιη»υ »υ ³έε³ΫΩ³έ ³Ω΅αΥη³ε»λ ΟΡρ³ε³ρ³Ο»έω ΅³έ³Οσν³Ν ΅αΙαρ 4 ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρΑ »υ Ήρ³έσΗσ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Π³Ϋ³λο³έΗ« ²Ήρ΅»η³έΗ »υ ΘΤΠ ε³ο³λΛ³έέ»ρΑ£ κ³ ³Ω΅αΥη³Ο³έ ε³οΟ»ρ³σαυΩ Οο³ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ίαυρη ΑέΓ³σαΥ 7-³ΩΫ³ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ£ ΖλΟ §Ρ³ΥΓαΥ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ³ΟΗ¦ ΅³σ³λ³Ο³έ ³ρΉΫαυέωΑ »Υ³ν ³Ϋέ« αρ ηέη»σ 1997-Η ³ίέ³έΑ Σ»ιω ΅»ρν³Ν χαυΙ³ΫΗέ ΙαυΝαυΩΑ« αραν Ρ³λο³οναυΩ Ώρ Ο³Ϋαυέ Λ³Υ³ΥαυΓΫαυέ« ³ε³ίρη³χ³ΟναυΩ ΏΗέ Π³Ϋ³λο³έΑ »υ Τ³ρ³΅³ΥΑ« ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ »ρΟρέ»ρΑ ½³ρ·³σΩ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ΏΗέ Σ»ιω ΅»ραυΩ« ΗλΟ Τ³ρ³΅³ΥΑ Ή³ιέαυΩ Ώρ Ή» ύ³Οοα ³έΟ³Λ ε»οαυΓΫαυέ£ Π³ρσ³½ραυΫσΑ ν³ρ»σ |