8 June 2001

΄ΘΊΪ²άΐ ψ²Τ²ψ²Ξ²ά Π²ήμΊΠ²πΈ²πΖ ΌΰΠ Ύ

Ίρ»Ο ²ίαο ΄Ι»Ϋ³έΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ΛαρΡαυρΉΑ Ω³ΩαυΙΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ρ³ν³ω Ώρ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ιͺ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ« Γ» Ηέγ νΗΧ³ΟαυΩ Ώ ·οέναυΩ ΄Ι»Ϋ³έΗ ·αρΝΑ« ΩΗ³Ε³Ω³έ³Οͺ Ρ³Ω³ο»Υ αυ Ρ»ο³·³ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Νρ³·Ηρ Ωί³Ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

§²ρΩ³ο¦ Ο»έοραέΗ ΡΗΩέ³ΉΗρ ³έΉ³Ω ²ρ³ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ-ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγ ²©΄Ι»Ϋ³έΗ Ή»Ω Ν³ν³Ιν³Ν ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ»ο³εέΉαυΩέ»ρΗ »υ ³Ω΅³λο³έαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³Ο³έ ε³οΧ³ιΑ Ρ³Ω³ρ»σ 98Γ© ³ρο³Ρ»ρΓ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ³Ϋέ Ρλο³Ο »υ λΟ½΅αυέω³ΫΗέ ΉΗρωαραίαυΩΑ« αραν έ³ Ρ³έΉ»λ »Ο³ν ΠΠ ω³Υ³ω³σΗ γΡ³έΉΗλ³σαΥ Γ»Οέ³Ναυ »υ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³Ρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ ·ρ³έσ»Ιαυ Ή»Ω£ ²εϋρΗέαυΓΫαυέΑ Ο³έΛ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΄Ι»Ϋ³έΑ ΉΗΩ»Ι Ώρ Ξ»έοραέ³Ο³έ Αέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗέ« Ά»ρ³·αυΫέ »υ κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έέ»ρΗέ£ §Έρ³έΗσ Ρ»οα ΄Ι»Ϋ³έ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝγΗ Χ³Ο³ο³·ΗρΑ Ο³έΛαραίν³Ν Ώρ¦«- Η΅ρ»υ Ρ³ν³ωΗ έ³Λ³΅³έ« ³λ³σ ²ρ³ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ£ ά³ εέΉ»σ« αρ ΄Ι»Ϋ³έΗ Ή»Ω ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ»ο³εέΉαυΩέ»ρΗ ³½Ή³Ο Ρ³έΉΗλ³σ³ν 1998Γ© ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 30-Η Ρ³ΫοέΗ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΑ« αρέ« Η Ή»Ωλ ΠΪΈ-Η« Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι Ώρ ν³ργ³ΛαυΩ΅Α »υ αρΗ Ε³Ω³έ³Ο ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ρ³ΫοέΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σν»σΗέ Η΅ρ»υ Ρ»ο³εέΉΩ³έ ΓΗρ³Λέ»ρ£ ²ΫΉ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωαυΩ Ω³λέ³ναρ³ε»λ ΄Ι»Ϋ³έΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ³λν»Ι Ώρͺ §Ζρ Ρρ³ο³ρ³Ο³Ν Ή³λ³·ρω»ρΗ ε³οΧ³ιαν ε»οαυΓΫ³έΑ Ρ³λσν»Ι Ώ 800 ΩΙέ Ήρ³ΩΗ νέ³λ« έ³ ΅³½Ω³ΓΗν ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρΗ λ»χ³Ο³έ³ο»ρ Ώ« αυέΗ ΅»έ½³Ο³Ϋ³έέ»ρ« Λ³έαυΓέ»ρ« ν»ο»ραΟέ»ρ... κ³ Ώρ ν³ργ³ΛΩ΅Η αραίαυΩΑ« αρΑ Ρρ³ε³ρ³Ον»σ ΙΫαυΩε»έΗ Ρ³Ω³ρ »υ αρΑ Ή³ρΣ³ν Ηρ³ν³ε³Ρ αυ §³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫαυέ¦ ΟαγναΥ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ·αρΝαΥαυΓΫ³έ Νρ³·Ηρ¦£

Π»ο³·³ΫαυΩ ·αρΝΗ έ³Λ³ωέέαυΓΫαυέέ ΑέΓ³σ³ν Ω»Υ³Ήρ³Ο³έ αυΥΥν³ΝαυΓΫ³Ω΅ »υ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ Ω³ρΩΗέΑ ½΅³Υν³Ν Ώρ ·αρΝ §ΓΛ»Ιαν¦£ ²ν»ΙΗέ« §έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρέ ³έΣ³Ω΅ Υ»Ο³ν³ραΥͺ Ίρ»υ³έ ω³Υ³ωΗ Ή³ο³Λ³½« ΗλΟ ³Ϋλϋρ ³ρΉ»έ ΠΠ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½Η ε³ίοαέΑ λο³έΣέ³Ν ²ρ³Ω Β³Ω³½Ϋ³έΑ 99-Η χ»ορν³ρΗέ ³έέ³Λ³Ή»ε »υ ΅³σ³ιΗΟ ³λαυΙΗλ Ώρ Ρρ³νΗρ»Ι« αρΗ Ε³Ω³έ³Ο, Λ³Λο»Ιαν ³έΩ»ΥαυΓΫ³έ Ο³έΛ³ν³ρΟ³ΝΑ« Αλο ΏαυΓΫ³έ« Ή³ο³νΧΗι Ώρ ³ρΣ³Ο»Ιͺ Ιαυρη Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρ ³ι³η³Ήρ»Ιαν ²©΄Ι»Ϋ³έΗέ« »ρ΅ ο³Ο³νΗέ ωρ»³Ο³έ ·αρΝ Ρ³ραυσν³Ν γΏρ »υ έαυΫέΗλΟ Ω»Υ³Ήρ³έω γΏρ ³ι³η³Ήρν»Ι£ ΨΗέγΉ»ι Ή³ο³Ο³έ ³ρΉ»έ »ρΟραρΉ ³οΫ³έΑ Ή³ο³νΧΗιέ»ρ Ώ Ο³Ϋ³σέαυΩ« αραέσαν γ»έ Ρ³λο³ον»Ι ³λαυΙΗλαυΩ ΄Ι»Ϋ³έΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν ΠΠ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½ Β³Ω³½Ϋ³έΗ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΑ£ Έ³ο³νΧιαυΩ έίν³Ν Ώ« αρ ²©΄Ι»Ϋ³έΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρέ ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ ε»ο΅Ϋαυη»Ηέ νέ³λ γ»έ ε³οΧ³ι»Ι »υ ³ιΡ³λ³ρ³Ο έρ³ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗσ αγ αω γΗ οαυΕ»Ι¦«- έΟ³ο»σ ²©κ³Ρ³ΟΫ³έΑ£

΄Ι»Ϋ³έΗ Ή»Ω ³Ω΅³λο³έαΥ σαυσΩαυέωέ»ρΑ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ Ω³ρΩΗέΑ Οαρ½»Ι Ώ ΧέίαυΩέ»ρΗ ΩΗηασαν« αραέω Ή³ο³ωέέαυΓΫ³Ω΅ γ»έ Ρ³λο³ον»Ι£ §Ψ»έω ·οέαυΩ »έω« αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ αυ½αυρε³σρ³Ν ν³ργ³ΛαυΩ΅έ Ηρ ΑέΉΉΗΩ³Λαλέ»ρΗ Ρ»ο ν³ρναυΩ Ώ οαο³ΙΗο³ρΗ½ΩΗ ε³ρ½ λΛ»Ω³Ϋανͺ έρ³έω« ανω»ρ Ω»½ Ρ»ο Ρ³Ω³Σ³Ϋέ γ»έ« Ρ³έσ³·αρΝέ»ρ »έ£ ²Ϋλ λΛ»Ω³έ ³Ω»έ³Ρρ»ί³ναρ Σ»υαν ΟΗρ³ιν»Ι Ώ Ρ»έσ ²©΄Ι»Ϋ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅¦£

²©΄Ι»Ϋ³έΗ χ³λﳡ³έ θα΅»ρο ΆρΗ·αρΫ³έέ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν ·αρΝΗ Ηρ³ν³Ο³έ Ω³λΗέͺ Ω³οέ³έί»Ιαν έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ »υ Ή³ο³ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ³ρΣ³έ³·ρν³Ν ΅³½Ω³ΓΗν ³εϋρΗέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ£ §Ψ³έρ³Ω³λέαρ»έ ν»ρΙαυΝ»Ιαν ³Ϋέ ³ε³σαυΫσέ»ρΑ« αραέσ ΡΗΩ³έ νρ³ ΄Ι»Ϋ³έΑ Ω»Υ³ναρ Ώ Χ³έ³γν»Ι« ε»οω Ώ »½ρ³Ο³σέ»Ι« αρ Ήρ³έω νΟ³ΫαυΩ ΏΗέ Ρ³Ο³ι³ΟΗ Ω³λΗέͺ ΄Ι»Ϋ³έΗέ ³ι³η³Ήρν³Ν Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΑ ΡΗΩέ³ναρ γ»έ »υ ³Ϋέω³έ ΡΗΩέ³ναρ γ»έ« αρ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ Ω³ρΩΗέΑ Ο³ραΥ Ώρ Ω»Υ³Ήρ³Ο³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέ γο³Ι Ή³ο³ρ³έΗέ« ΗλΟ ν»ρηΗέλ ΏΙ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ αυέ»ρ ωρ·αρΝαυΩ ³ιΟ³ ³ε³σαυΫσέ»ρΗ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν« ³Ω΅αΥη³Ο³έ Ρ»ο³½αοΩ³έ ³ρΉΫαυέωαυΩ έρ³ έΟ³οΩ³Ω΅ Ο³Ϋ³σέ»Ι ³ρΉ³ρ³σΩ³έ Ή³ο³νΧΗ馫- νλο³Ρ»σρ»σ ε³ραέ ΆρΗ·αρΫ³έΑ£

²ν»ΙΗέ« ²©΄Ι»Ϋ³έΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ΛαρΡρΉΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ Ω»η Ω³λέ³ναρ³ε»λ ³λν³Ν Ώ« αρ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ Ρ»ρων»Ι Ο³Ω γ»έ Ρ³λο³ον»Ι ΄Ι»Ϋ³έΗέ ³ι³η³Ήρν³Ν 14 Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΗσ »υ αγ Ω»ΟΑ£ ΄³Ϋσ ³ι³ηΗέ »υ »ρΟραρΉ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έέ»ρέ §Η Ο³ο³ραυΩέ ω³Υ³ω³Ο³έ ε³ον»ρΗ« §ϋρΗέ³Ο³έ³σρ»σΗέ¦ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ §ΓΛ³Ν¦ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΑ¦£ μ»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έέ ΑέΉαυέ»σ« αρ ²©΄Ι»Ϋ³έΑ ε»οαυΓΫ³έΑ Ο³Ω αρ»υΏ ³έΣΗ νέ³λ γΗ ε³οΧ³ι»Ι« έρ³ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗσ οαυΕ³Νέ»ρ γΟ³έ »υ« ³ΫΉαυ³Ω»έ³ΫέΗν« έρ³έ Ή³ο³ε³ρο»σ 5 ο³ρν³ ³½³ο³½ρΟΩ³έͺ ε³Ρε³έ»Ιαν έρ³ έΟ³οΩ³Ω΅ ³ι³η³Ήρν³Ν ³Ω»έ³Ν³έρ Ω»Υ³Ήρ³έωΑͺ §ε»ο³Ο³έ ·αυΫωΗ Ϋαυρ³σΩ³έ χαρΣ¦£

²©΄Ι»Ϋ³έΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ΛαρΡαυρΉΑ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν ΄Ι»Ϋ³έΗ Ή»Ω Ή»ι»υλ ί³ραυέ³ΟναΥ Ρ»ο³εέΉαυΩέ»ρΗέ« Ω³λέ³ναρ³ε»λ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ© §²ΫΉ έαΥΟ³ΙΗ αΧρ³·αρΝαυΓΫ³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέέ ³Ω΅αΥηανΗέ ΑέΟέαυΩ Ώ ϋρ»έλΉΗρ« ·αρΝ³ΉΗρ »υ Ή³ο³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ νρ³« ΅αΙαρ έρ³έσ νρ³« ανω»ρ ·αρΝαν« Γ» Ιι»ΙΫ³Ϋέ« ϋΕ³έΉ³ΟαυΩ »έ ν³ργ³ΛΩ΅Ηέͺ Ρ³ίν»Ρ³ρΉ³ρ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι Ηρ ΑέΉΉΗΩ³ΛαλΗ έΟ³οΩ³Ω΅« αοέ³Ρ³ρ»Ι έρ³ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ηρ³ναυέωέ»ρέ αυ ³½³οαυΓΫαυέέ»ρΑ¦:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά