8 June 2001

à±í ¿ ·É˳íáñ ¹ÇñÇÅáñÁ

ÐÐ å»ï³Ï³Ý ·áõÛùÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¸³íÇà ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇÝ »õë« ÇÝãå»ë Ãáõñù³Ñå³ï³ÏÇ áñ¹Ç úëï³å ´»Ý¹»ñÇÝ« ×ÝßáõÙ ¿ ëáíáñ³Ï³Ý 760 ÙÙ ëݹÇÏÇ ëÛáõÝÁ£

ä³ñáÝ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ« å³ï³ë˳ݻÉáí §²é³íáïǦ ѳñóÇÝ« áñ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ áñáß ûµÛ»ÏïÝ»ñÇ Ù³ëݳíáñ»óÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í Ñݳñ³íáñ ×ÝßáõÙÝ»ñÇÝ« Ñ»Ýó ³Û¹å»ë å³ï³ë˳ݻó£ »å»ï ݳ˳ñ³ñÁ Ëáõë³÷»ó ѳñóÇÝ áã û ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý« ³Ûɪ Çñ³ï»ë³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý ï³Éáõó« µ³Ûó Ù»Ýù ß³ñáõݳÏáõÙ »Ýù »Ýó¹ñ»É« áñ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ« §²ñ³ñ³ïó»Ù»ÝïǦ »õ §Ø³ñëǦ Ù³ëݳíáñ»óÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í« å»ï³Ï³Ý ·áõÛùÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ Éáõñç ·É˳ó³í»ñ ¿ áõݻݳÉáõ£ àõ½»ë û ãáõ½»ë« í»ñáÑÇßÛ³É ·áñÍÁÝóóÝ»ñáõÙ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý ùÇÃÁ ËáûÉáõ ¿« »õ ѳÕûÉáõ ¿ ݳ« áí ûÅïí³Í ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÉͳÏÝ»ñáí£ Àëï ¿áõÃ۳ݫ §²ñ³ñ³ïó»Ù»ÝïǦ å³ñ³·³ÛáõÙ ß³ñÅáõÙÝ ³ñ¹»Ý ëÏëí³Í ¿£ سÙáõÉÁ ·ñ»ó« áñ ûñ»ñë ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý §ÐáÉëÇÙ ·ñáõå¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ݳ˳ñ³ñ ¸³íÇà ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ ³Ûó»É»É »Ý §²ñ³ñ³ïó»Ù»Ýï¦ ·áñͳñ³Ý« »õ ·áñͳñ³ÝÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ ÃáõÛÉ ã»Ý ïí»É« áñ ÑÛáõñ»ñÁ Ý»ñë Ùïݻݣ ÆëÏ Ñ³çáñ¹ ûñÁ ²ñ³ñ³ïÇ Ü¶ µ³Å³ÝÙáõÝùáõ٠ѳñó³ùÝÝí»É »Ý ßáõñç 20 ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ£ гñó³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÁ »Õ»É ¿ ݳ˳ӻéÝáÕÇÝ Ñ³Ûïݳµ»ñ»ÉÁ£ ²Ï³Ù³ ÑÇßíáõÙ ¿ ѳÛïÝÇ ó³Ë³í»ÉÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ£ àñ»õ¿ áõÅ ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ Ïáïñ»Éáõ Ñ»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ »ñ»Ï ã¿« áñ ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³í£

¶áõÛùÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁ »ñ»Ï ÑÇß»ó« áñ »Ã» Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ Ï³ áñ»õ¿ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ Ù³ëݳíáñ»óÝ»É 613 áñáßٳٵ« ³å³ µ³ó Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ¿ ϳï³ñíáõÙ ³Û¹ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ£ ²ñÓ³·³ÝùáÕÝ»ñÁ, »Ã» ó³ÝÏáõÃÛáõÝ »Ý ѳÛïÝáõÙ ³Ûó»É»É ïíÛ³É Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ« ³å³ ϳñáÕ »Ý ³Ûó»É»É£ Ø»½³ÝáõÙ ëáíáñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓ»É Ñ³Ûï³ñ³ñ»É« û Ù³ëݳíáñ»óÙ³Ý ¹»åùáõ٠ѳÏí³ÍáõÃÛáõÝ Ï³ ݳ˳å³ïíáõÃÛáõÝÁ ï³É ï»ÕÇ Ý»ñ¹ñáÕÇÝ« ÏáÉ»ÏïÇíÇÝ« µ³Ûó áñáß Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ³ñíáõÙ ¿ ѳϳé³ÏÁ£ §²ñ³ñ³ïó»Ù»ÝïÁ¦ ëáíáñ³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ ã¿ ³ÛÝ ÇÙ³ëïáí« áñ ïÝûñ»ÝÁ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ »Õµ³ÛñÝ ¿« Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ù³ÕËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù« ݳ»õª »ñÏñÇ Ý³ËÏÇÝ í³ñã³å»ïÁ£ ܳ˳ñ³ñ ¸³íÇà ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ ³ë³ó« û §Ø»ñ ëϽµáõÝùÇ Ù»ç ¿ ÏáÉ»ÏïÇíÇÝ áÕç³ÙïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ·Ý³É Áݹ³é³ç£ ºÃ»« ÁݹѳÝñ³å»ë« Ù»Ï Ñ³Ûï ¿ ÉÇÝáõÙ »õ ÝáñÙ³É ¿ ÉÇÝáõÙ« Ù»Ýù µ³í³ñ³ñáõÙ »Ýù£ ºÃ» ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Ûï»ñ »Ý ÉÇÝáõÙ« Ù»Ýù ÙÇßï ³ß˳ïáõÙ »Ýù ÏáÉ»ÏïÇíÇ ß³Ñ»ñÁ áÕç³Ùïáñ»Ý ѳßíÇ ³éݻɣ ²Ýå³ÛÙ³Ý ã¿ ³ÙµáÕç ·áñͳñ³ÝÁ ÏáÉ»ÏïÇíÇÝ ï³É£ ¸³ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ù³ëݳÏÇ« ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ³ÛÉ ïÇåǦ£

Àëï »ñ»õáõÛÃÇÝ« ݳ˳ñ³ñÇ í»ñçÇÝ ÙÇïùÁ ËÇëï µ³½Ù³Ýß³Ý³Ï Ï³ñáÕ ¿ ¹Çïí»É© ÇÝãá±õ µ³ó³é»É« áñ »°õ §²ñ³ñ³ïó»Ù»ÝïǦ« »°õ §Ø³ñëǦ å³ñ³·³ÛáõÙ ÏáÉ»ÏïÇíÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³Ý Ù³ëݳíáñ»óÝ»É Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÁ ÙdzÛÝ£ ºí ë³ »õë ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »Ã» ѳÛïÝÇ ëݹÇÏÇ ëÛáõÝÁ ݳ˳ñ³ñÇÝ »õ ÙÛáõëÝ»ñÇÝ ×ÝßÇ ³ÛÝù³Ý« áñù³Ý ųٳݳÏÇÝ ×ÝßáõÙ ¿ñ Ãáõñù³Ñå³ï³ÏÇ áñ¹Ç úëï³å ´»Ý¹»ñÇÝ£ ´³Ûó ë³ èÇá ¹» ijݻÛñáÝ ã¿« ³ÛÉ ß³ï ³í»ÉÇ ÷áùñÇÏ ¿ »õ ×ÝßáõÙÝ»ñÇ »ÝóñÏíáÕ£

Ø»Ï ³éÇÃáí åñÝ Ý³Ë³ñ³ñÇ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ ùÝÝ»É ¿ÇÝù ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³åÁ£ ÀݹѳÝáõñ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿ñ« áñ áñáß Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÝÙÇç³å»ë ÙÇç³ÙïáõÙ ¿ »õ, û·ïí»Éáí áñáß ÉͳÏÝ»ñÇó« ÷áñÓáõÙ ¿ ×ÝßáõÙ ·áñͳ¹ñ»É£ ²Ýϳëϳͫ ÙdzÙïáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝÇ Ï³ñͻɫ û §²ñ³ñ³ïó»Ù»ÝïǦ å³ñ³·³ÛáõÙ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ó»éù»ñÁ Í³É»É ¿£ ²é³ÛÅÙ ÙÇ ÷áùñ ëå³ëáÕ³Ï³Ý ¿ §Ø³ñë¦ ·áñͳñ³ÝÇ Ñ³ñóÁ£ ´³Ûó »õ ѳÛïÝÇ ¿« áñ §Ø³ñëǦ ѳٳñ ÏáÉ»ÏïÇíÇó µ³óÇ, ѳÛï »Ý Ý»ñϳ۳óñ»É ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ´³Ûó »õ ¹ñ³ÝóÇó ß³ï»ñÇ Ñ³ñóáõÙ Ñëï³ÏáõÃÛáõÝ ¹»é ãϳ« ù³ÝÇ áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙdzÛÝ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ »Ý ѳÛïݻɫ µ³Ûó ÏáÝÏñ»ï Íñ³·Çñ ãÇ Ý»ñϳ۳óí³Í£ ÆëÏ ÏáÉ»ÏïÇíÁ áã ÙdzÛÝ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïݻɫ ³ÛÉ»õ Íñ³·Çñ ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É£ Æ ¹»å« §Ø³ñëǦ Ù³ëݳíáñ»óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É ݳ»õ ѳÛïÝÇ ·áñͳñ³ñ ì³ã» سÝáõÏÛ³ÝÁ£ ÆÝãåÇëDZ ϳñ· ¿ ·áñÍáõÙ« »Ã» ÙÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ Çñ Ù³ëݳíáñ»óñ³Í ÙÇ ûµÛ»ÏïÁ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ãÇ ·áñͳÍáõÙ« ÝáõÛÝÇëÏ µ³ñ»ï»ë íÇ׳ÏÇ ãÇ µ»ñ»É ¥ÝϳïÇ áõÝ»Ýù §ê»õ³Ý¦ ÑÛáõñ³ÝáóÁ¤« Çñ³íáõÝù áõÝÇ Ù»Ï ³ÛÉ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳÛï Ý»ñϳ۳óݻɣ Àëï ݳ˳ñ³ñǪ Çñ³í³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó §¹ñ³Ýù µ³ó³ñӳϳå»ë Çñ³ñ Ñ»ï ϳåí³Í ã»Ý£ §ê»õ³Ý¦ ÑÛáõñ³ÝáóÇ Ù³ëáí å³Ûٳݳ·ÇñÝ ³ÝѳçáÕ ¿ ·ñí³Í« µ³Ûó ¹ñ³ÝáõÙ ÙÇ Ï»ï ϳ« Áëï áñǪ ݳ å³ñï³íáñíáõÙ ¿ 5 ï³ñáõÙ §ê»õ³Ý¦ ÑÛáõñ³ÝáóÁ Ýáñ᷻ɫ ³ÛÝ å³ÑÇó ëÏë³Í« »ñµ ¹³ ¹³éÝáõÙ ¿ Çñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£ âÝ³Û³Í å³Ûٳݳ·ÇñÁ ÏÝùí»É ¿ 96-ÇÝ« µ³Ûó ѳÝÓÝáõÙÁ ϳï³ñí»É ¿ 99 Ãí³Ï³ÝÇÝ£ ê³ Ýñ³Ý Çñ³í³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó ³½³ïáõÙ ¿« µ³Ûó« »ë Ó»½ Ñ»ï ѳٳӳÛÝ »Ù« ½áõï Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ãÇ ³½³ïáõÙ£ ºñ»õ³ÝÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ß»ÝùÁ ³ÏݳËáéáãÝ»ñÇ å»ë ³Ù»Ý ûñ ³½¹áõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ íñ³¦£

²í»É³óÝ»Ýù« áñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý »ñ»Ïí³ ÝÇëïáõÙ áñáßáõ٠ϳ۳óí»ó ¶ÛáõÙñÇÇ §î»ùëïÇÉǦ Ù³ëáí£ Ò»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ ¹ñí³Í ¿ñ Éáõͳñٳݫ ³Û¹ áñáßáõÙÁ ѳÝí»ó£ гñóÁ ÏùÝݳñÏíÇ Ñ»ï³·³ÛáõÙ£

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü