8 June 2001

§Ξΰτπΰπξ²ΪΖά¦ δ²ξΨΰτΒΪΰτάάΊπ

Ξ³λΟ³Ν»ΙΗ ν³ρΟ αυέ»σαΥ ΅Η½έ»λΩ»έ ή»υΫανΑ (μ. Ά³λε³ρΫ³έΑ) Ή³ρΣ»Ι Ώ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡναΥ Ηο³Ρ»ο³½αο³Ο³έ ΗέλοΗοαυοΗ ΟαΩ»ρσΗαέ οέϋρ»έ

§²ι³ναοΑ¦ ΅³½ΩΗσλ ³έΉρ³Ή³ρΣ»Ι Ώ §Ξαυραρﳡ³έαυΓΫ³έ »υ ύΗ½ΗΟ³Ο³έ ΅ΕίΟαυΓΫ³έ¦ ·Ηο³Ρ»ο³½αο³Ο³έ ΗέλοΗοαυοΗ ίαυρη Ν³ν³ΙναΥ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗέ£ ΠΗί»σέ»έω« αρ ϋ·ον»Ιαν ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ ΑέΓ³σαΥ ϋεοΗΩ³Ι³σαυΩΗσ« χαρΣ Ώ ³ρναυΩ ΗέλοΗοαυοΑ ν³Χ³ι»Ιͺ ίρη³έσ»Ιαν έαυΫέ ³ΫΉ ϋεοΗΩ³Ι³σΩ³έ λΟ½΅αυέωέ»ρΑ£ Ψ»ρ έ³ΛαρΉ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ραυΩ έί»Ι ΏΗέω« αρ ³ΫΉ §ίρη³έσαυΩέ¦ Ηρ³Ο³έ³σναυΩ Ώ ε»ο³Ο³έ ·αυΫωΗ Ο³ι³ν³ρΩ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ« Ω³λέ³ναρ³ε»λ έ³Λ³ρ³ρ Έ³νΗΓ μ³ρΉ³έΫ³έΗ Σ»ιωαν£ ΊέΓ³ΉραυΓΫαυέ ΏΗέω ³ρ»Ι« Γ» ³ΫΉ ί»έωαν ₯ί»ίοαυΩ »έωͺ ί»έωαν »υ αγ Γ» ΗέλοΗοαυοαν€ Ρ»ο³ωρωρν³Ν »έ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ν³·Ω³έ ³έΣΗέω, »υ Ρ»έσ ν»ρηΗέέ»ρΗλ Ρ³Ω³ρ Ώ η³έαυΩ Έ© μ³ρΉ³έΫ³έΑ£ μ»ρηΗέέ»ρΗσ, αρε»λ ³Ω»έ³Ρ³ν³έ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυ, ίρη³έ³ιναυΩ Ώρ μΙ³ΉΗΩΗρ Ά³λε³ρΫ³έΗ ₯ή»υΫαν€ ³έαυέΑ£ Ψ»½ Ρ³λ³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ραν« μΙ© Ά³λε³ρΫ³έΑ ΩΗ ω³έΗ ³ΩΗλ Ώͺ ³έΉ³Ω³·ρν»Ι Ώ ν»ραέίΫ³Ι ΗέλοΗοαυοΗ ΟαΙ»ΟοΗνΗέ£ ²Ϋέ ΟαΙ»ΟοΗνΗέ« αρέ ³ΫΕΩ ε³Ϋω³ραυΩ Ώ ΅αυΕΡΗΩέ³ρΟΗͺ έΩ³έ Σ»υαν λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡΩ³έ Ή»Ω£ ΖΡ³ρΟ»« γ»έω Ο³ρΝαυΩ« Γ» ερέ Ά³λε³ρΫ³έέ ³έΉ³Ω³·ρν»Ι Ώ έ³»υ ΟαΙ»ΟοΗνΗ ε³Ϋω³ρΗέ£

²Ω»έ³Ρ³ν³έ³Ο³έΑ ΓναυΩ Ώ ³Ϋέ »έΓ³ΉραυΓΫαυέΑ« αρ έ»ρλαυΩ ·οέν»Ιαν »υ ο»ΥΫ³Ο ΙΗέ»Ιαν ³έσαυΉ³ρΣΗέ« έ³ ί³ο ³ν»ΙΗ Ρ»ίοαυΓΫ³Ω΅ Ο³ραΥ Ώ Ρ³Ο³ω³ΫΙ»ρΗ ΉΗΩ»Ι Ο³Ω Ο³έΛ»Ι Ρέ³ρ³ναρ ω³ΫΙ»ρΑ£ δρέ Ά³λε³ρΫ³έΗͺ ΗέλοΗοαυοΗ ΟαΩ»ρσΗαέ οέϋρ»έ ΙΗέ»Ιαυ χ³λοΑ Ρ³λο³ο»σ οέϋρ»έ ΪαυρΗ ΒαυέΫ³έΑ£ ΨΗ ω³έΗ ³ΩΗλ Ώ« Ηέγ ορν»Ι Ώ ν»ρηΗέΗλ Ρρ³Ω³έΑ ³ΫΉ Ω³λΗέ£ Ψ»ρ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« έΩ³έ Ή»εωαυΩ ³έΡρ³Ε»ίο Ώρ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ έ³Λ³ρ³ρΗ Ρρ³Ω³έΑ£ Β»»υ ³Ϋλ Ή»εωαυΩ Ρ³ΫοέΗ γΏ« Γ» αν Ώ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ έ³Λ³ρ³ρΑ© ΅αυΕ³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΫαυέέ ³ΫΕΩ ε»ο³Ο³έ ·αυΫωΗ Ο³ι³ν³ρΩ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ »έΓ³Ο³ΫαυΓΫ³έέ Ώ« ω³έΗ αρ ·οέναυΩ Ώ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σαυΩ ₯αρΗ ϋρΗέ³Ο³έ ΙΗέ»ΙΑ Ή»ι»υλ ³ε³σαυσΩ³έ Ο³ρΗω αυέΗ€£ ²ΫΙ Ρ³ρσ Ώ έ³»υ« Γ» Ηέγω³έαν Ώ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ρ Ω³λέ³ναρ»σΩ³έ »½ρΗέ Ο³έ·έ³Ν ΡΗΩέ³ρΟΗ ΟαΙ»ΟοΗνΑ Ρ³Ω³Ιρ»Ι ΟαΩ»ρσΗαέ οέϋρ»έαν© γΏ± αρ ³ε³·³ λ»χ³Ο³έ³ο»ρΑ Ο³ραΥ Ώ Ρ³Ο³ι³Ο Ο³ρΝΗωέ αυέ»έ³Ι£

Β»ρ»υλ μ© Ά³λε³ρΫ³έέ Ηρ»έ ³ε³Ραν³·ρν³Ν Ώ ½·αυΩ ν»ρηΗέ Ρ³έ·³Ω³έωΗσ£ δρέ ΒαυέΫ³έΑ ο»Υ»Ο³σρ»σ« αρ ΗέλοΗοαυοΑ χ³Ο ΅³Εέ»οΗρ³Ο³έ ΑέΟ»ραυΓΫαυέ Ώ »υ ΟαΩ»ρσΗαέ οέϋρ»έ έί³έ³Ο»Ιαυ Ηρ³ναυέω Ηέωέ αυέΗ£ Ψ»έω Ρ³ρΟ Ρ³Ω³ρ»σΗέω ΪαυρΗ ΒαυέΫ³έΗέ αυΥΥ»Ι έ³»υ αγ Οαι»Οο ΩΗ Ρ³ρσͺ ε³ρο³Ήρν»±Ι Ώ ³ρΉΫαω έρ³έ ³Ϋλ έί³έ³ΟαυΩΑ£ δρέ ΒαυέΫ³έέ ³λ³σ« αρ γΗ ε³ρο³Ήρν»Ι« Ή³ Η°ρ αραίαυΩέ Ώ »Υ»Ι£ δρέ ΒαυέΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ έ³»υ Ρ³ρσΗέ« Γ» Ηέγε»λ Ώ έ³ Ο³έ· ³ι»Ι ³ΫΉ Γ»Οέ³ΝαυΓΫ³έ νρ³ »υ Ηέγ γ³χ³έΗίέ»ραν Ώ ³ι³ηέαρΉν»Ι έί³έ³Ο»ΙΗλ£

μ© Ά³λε³ρΫ³έέ Ηέωέ Ώ ·έ³σ»Ι ΗέλοΗοαυο »υ ³ι³η³ρΟ»Ι Ηρ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ξέϋρ»έέ ΏΙ ΑέΉαυέ»Ι Ώ Ήρ³έω« ω³έΗ αρ μ© Ά³λε³ρΫ³έΑ ³ίΛ³ο³έωΗ έαρ ο»ΛέαΙα·Η³έ»ρ Ώ ³ι³η³ρΟ»Ι« ΟαΩεΫαυο»ρ³ΫΗέ έαρ Νρ³·ρ»ρ£

δρέ ΒαυέΫ³έΑ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ΗέλοΗοαυοαυΩ ³ρΉ»έ έ»ρΉρν»Ι Ώ έρ³ ³ι³η³ρΟ³Ν Ω³·έΗλ³-ι»½αέ³έλ³ΫΗέ Γ»ρ³εΗ³έ£ ²ΫλΗέωέ« μ© Ά³λε³ρΫ³έΗ Ρ»ο Ηρ³Ο³έ³σναυΩ Ώ Ρ³Ω³ο»Υ Σ»ιέ³ρΟ³οΗραυΓΫαυέ£ Ψ»½ Ηρ³ναυέω ν»ρ³ε³Ρ»έω Ι³ν³ο»λαρ»έ Ο³ρΝ»Ιαυ« αρ μ© Ά³λε³ρΫ³έΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΆΠΖ-Η ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗέ »ρ³ίΛΗω ΟΙΗέΗ« αρ »Γ» έαυΫέΗλΟ ΗέλοΗοαυοΑ Ω³λέ³ναρ»σνΗ« ³ε³ ·αέ» γΗ ΟαρσέΗ Ηρ ·ΗﳡΕίΟ³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέΑ£

²πΊμΠ²ξ ΆπΖΆΰπΪ²ά

Π© Ά© ²ΩΗλέ»ρ ³ι³η §²ι³ναοΗ¦ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ ³Ϋέ Ω³λΗέ« Γ» μ© Ά³λε³ρΫ³έΑ ·έ»Ι Ώ Οαυραρﳡ³έαυΓΫ³έ ΗέλοΗοαυοΑ« Ρ³ηαρΉ ΗλΟ ϋρΑ Ρ»ρωΩ³έ ³ρΕ³έ³σ³ν£ ΖλΟ §θΗ³-έαναλοΗΗ¦« §ά»½³νΗλΗΩ³Ϋ³ ·³½»ο³ΫΗ¦« §ΞρΗΩλΟ³Ϋ³ ερ³νΉ³ΫΗ¦ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρέ ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ έ³ΛΟΗέαυΩ ή»υΫαν« ³ΫΕΩ Ραρ ³½·³έαυέανͺ μΙ³ΉΗΩΗρ Ά³λε³ρΫ³έΑ ·οέναυΩ Ώ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ»ο³Λαυ½Ω³έ Ω»η« ³ΫΉε»λ ΏΙ« γ·Ηο»λ Ηέγαυ« Ρ³Ω³ιαρ»έ Ρ»ρωαΥ γΟ³£