8 June 2001

ʲΠêºðê ºì Ð²Ú üàôî´àÈÀ

´áÉáñáíÇÝ ¿É ½³ñٳݳÉÇ ã¿« áñ ýáõïµáÉÁª ëϽµáõÙ Çñ ï»Õ³Ï³Ý ËáѳÝáó³ÛÇÝ Ïñù»ñáí« ³å³ ݳ»õ ǵñ»õ »ñ»õáõÛà ÏñÏÇÝ Ñ³ÛïÝí»ó ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ£

ì»ñçÇÝ 1«5 ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý Ù³ñ½³¹³ßïáõÙ ýáõïµáɳÛÇÝ »ñ»ùÇó ³í»ÉÇ Ë³Õ»ñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý »õ ٻϪ ²í³ñ³ÛñÇ Ã»Ù³Ûáí ÙÇçáó³éáõÙ£

ì»ñçÇÝ Ë³ÕÁª г۳ëï³Ý-Ȼѳëï³Ý« ³Ù»Ý³áõß³·ñ³íÁ ¹³ñÓ³í£ âÝ³Û³Í ³ÛÝ µ³ÝÇÝ« áñ Êáëñáí Ø»ÉÇùÇãÝ Çñ ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý ßÝãáí ϳéáõó³Í ²í³ñ³ÛñÇ Ã»Ù³Ûáí ÙÇçáó³éÙ³Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáí Ù³ñ½³¹³ßïÇ ËáïÁ áñáß³ÏÇáñ»Ý« ѳïí³Í³µ³ñ« ¹»ÕÝ»óñ»É-÷ã³óñ»É ¿ñ« ë³Ï³ÛÝ Ù»ñ Ù³ñ½³¹³ßïÝ Çëϳå»ë ·»Õ»óÇÏ ¿ñ£ Ȼѳëï³ÝÇ Ù³ñ½³¹³ßïÁ »ñµ»ù ³Û¹ù³Ý ëÇñáõÝ ãÇ »Õ»É« áñù³Ý ¿É ²¹³Ù ³ÝáõÝáí É»Ñ Ñ³Õáñ¹³í³ñÁ ݳËáñ¹ ûñÁ ϳ۳ó³Í í»ï»ñ³ÝÝ»ñÇ Ë³ÕÇ Å³Ù³Ý³Ï ½í³ñ׳˳éÝ §÷ÝÃ÷Ýóó»É¦ ¿ñ« û Çñ»Ýó Ù³ñ½³¹³ßïÝ ¿É ¿ñ ëÇñáõÝ« ù³ÝÇ ¹»é ѳۻñÝ ³ÛÝ ïáݳí³×³éÇ ãí»ñ³Í»óÇÝ£ ²Ùñ³·ñ»Ýù« áñ ɻѻñÇ Ù³ñ½³¹³ßïÝ Çñ»Ýùª ɻѻñÁ »õ ãÇݳóÇÝ»ñÝ »Ý« ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ« §Û³ñÙ³ñϳÛǦ í»ñ³Í»É« µ³óÇ ³Û¹« ǵñ»õ ³é»õïñ³Ï³ÝÝ»ñ ɻѻñÁ ѳٳÛÝ ³ß˳ñÑÇÝ ³í»ÉÇ Ñ³ÛïÝÇ »Ý£ ²ÛÉ ËݹÇñ ¿« áñ Ñ³Û Ñ³Õáñ¹³í³ñÁ í»ñÝ ³ëí³ÍÇ Ñ³Ù³ñ å³ï³ëË³Ý ãÇ áõÝ»ó»É£ г۳ëï³Ý-Ȼѳëï³Ý ˳ÕÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ß³ï ï»ÕÇÝ ³ñÅ» ÑÇß³ï³Ï»É« áñ ²Ý·ÉdzÛÇ Ã³·³íáñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ųٳݳÏÇÝ ýáõïµáÉÝ ³ñ·»É»É ¿ñª áñ³Ï»Éáí áñå»ë Ñ»ñ»ïÇÏáëáõÃÛáõÝ« áñ ùñÇëïáÝÛ³ »ñÏÇñ »Ý »õ ³½³ñï³ÛÇݪ ·ñ³½áí ˳ջñÇÝ ï»Õ ãå»ïù ¿ ïñíÇ£ 곪 å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ѳïϳå»ë ýáõïµáÉÇ ³Ûë ˳ÕÇ µ»É·Ç³óÇ Ùñó³í³ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ¿ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ »õ ÝíÇñíáõÙ Ýñ³ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñí³Ý£

î³ñûñÇÝ³Ï ã¿ ³ñ¹Ûáù« áñ ³Ûë ûñ»ñÇÝ« »ñµ ÐРݳ˳·³ÑÝ Çñ ßù³ËÙµáí ·ïÝíáõÙ ¿ ´»É·Ç³ÛáõÙ« áõñ ݳ»õ ѳݹÇåáõÙ å»ïù ¿ áõݻݳ ´»É·Ç³ÛÇ Ã³·³íáñÇ Ñ»ï« ÇëÏ µ»É·Ç³óÇ Ùñó³í³ñ ¾ñÇÏ èáÙ³ÝÁ« ãÝ³Û³Í »õ ³ÛÉù ¥µ»É·Ç³óÇ Ùñó³í³ñÝ»ñ¤ ÙÇçå»ï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ §ÏéÇëáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ ³ñ»ó Ñ³Û ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ£ èáÙ³ÝÝ ³é³Ýó ËÕ×Ç Ë³Ûà ½·³Éáõ »ñ»ù ϳñÙÇñ ù³ñï óáõÛó ïí»ó Ù»ñ ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÇÝ áõ §ÙÇ í³Ë寧 ¹»ÕÇÝ£ ´áÉáñÇÝ Ñ³ë³í« µ³óÇ ÙÇ ù³ÝÇ »ñÏñå³·áõÝ»ñÇó£

²ëáõÙ »Ý« áñ ˳ÕÇó Ñ»ïá èáÙ³Ý Ùñó³í³ñÇÝ ÙÇ ùÇã Í»Í»É »Ý ï»Õ³óÇÝ»ñÁ£ ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ£ ºí ÁݹѳÝñ³å»ë ³ÙµáÕç ˳ÕÁ ç³ñ¹Ç ¿ñ Ýٳݫ ÙdzÛÝ Ã» ÏñÏÇÝ ³Ý·³Ù ³÷ëáëáõÙ ¿ÇÝù« û ÇÝãáõ ѳۻñÁ »ñϳñáïÝ ã»Ý£ àõ ÏñÏÇÝ Ñ³Û Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÁ ëÇñ»ó ýáõïµáÉÁª ѳÝÓÇÝë Ù»ñ §¸ÇݳÙᦠëï³¹ÇáÝÇ« áñÇ Ù³ëÇÝ ³Û¹ù³Ý å³ïÙáõÙ ¿ñ áõ ¿ г۳ëï³ÝÇ ýáõïµáÉÇ ý»¹»ñ³ódzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ êáõñ»Ý ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ£

Æ ¹»å« å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿« áñ ³Ù»Ý ÙÇ Ñ³ÛÇ áõ ³Ý·³Ù áã ѳÛÇ ¥Ñ³Û ³ëý³ÉïÇÝ áïù ¹ñ³Í ó³Ýϳó³Í ÑáÙáë³÷Ç»ÝëǤ ï³ÝáõÙ-óáõó³¹ñáõÙ ¿ Ù»ñ ëÇñáõÝÇݪ Ù³ñ½³¹³ßïÁ£

ÆëÏ Êáëñáí Ø»ÉÇùÇãÇ Ñ»ã å»ïùÝ ¿É ãÇ« áñ Ù³ñ½³¹³ßïÇ ËáïÁ ¹»ÕÝ»óñ»óª µ»Ù³Ï³Ý ÑÇÝ Ñ³·áõëïÝ»ñáí áõ Ñ³Û å³ñÙ³ÝÇÝ»ñÇÝ ³ç-Ó³Ë ù³ÛÉ»óÝ»Éáíª Çµñ ²í³ñ³Ûñ Ýß»ó£ Êáëñáí Ø»ÉÇùÇãÇÝ ³ÛÅÙ ÙdzÛÝ ïáõñÇëïÝ»ñÇ ·É˳ù³Ý³ÏÝ ¿ Ñ»ï³ùñùñáõÙ áõ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý 1700-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ½Ç½Ç-µÇ½Ç ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ §Éá·áÛǦ ¥Ï³Ù ËáñÑñ¹³Ýß³ÝǤ Ó»éÝïáõ ·Ýáí áõ ѳñÙ³ñ ï»ÕáõÙ ï»Õ³¹ñ»ÉÁ£ ²Ûá« »õ ³Û¹å»ë ï³ñí³ í»ñçáõÙ Ïëï³óíÇ« û áñù³Ý ß³ï ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñå»É Êáëñáí Ø»ÉÇùÇãÁ£ ºí ³½·áíÇ ÏËݹñ»Ýù« áñ ݳ ³Û¹ ͳÝñ ù³ß³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÇó Ñ»ïá ËݳÛÇ Çñ ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ áõ ÙÇ ï»Õª ûÏáõ½ гí³Û³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñáõÙ« ѳݷëï³Ý³£

üáõïµáÉÇ Ýϳïٳٵ Ë³Ï Ï³Ù Ù³ïÕ³ß ë»ñÁ ÙÇ ÏáÕÙ© ³ÛÅÙ áñå»ë ѳÛáñ¹áõ ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý ýáõïµáɳÛÇÝ ³Ûë Ïñù»ñÁ ³ÛÉ åñǽٳÛáí »Ý Ñ»ï³ùñùñáõÙ£

г۳ëï³Ý-´»É³éáõë »õ г۳ëï³Ý-Ȼѳëï³Ý ˳ջñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ »Ï³Í ûï³ñ³½·Ç ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÝ áõ ýáõïµáɳë»ñÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»±ë ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý 1700-³ÙÛ³ÏÇ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ ·³ÉÇù 250 ѳ½³ñ ïáõñÇëïÝ»ñÇ ·É˳ù³Ý³ÏÇ Ñ³ßíáõÙ »Ý£ úñÇݳϫ áñù³Ý ѳÛïÝÇ ¿ г۳ëï³Ý-Ȼѳëï³Ý ˳ÕÇÝ Ùáï 400 ɻѻñ ¿ÇÝ »Ï»É г۳ëï³Ý£ ²Ûë ÃÇíÁ Ù»Ï ³ÛÉ ÃíÇ Ýϳïٳٵ ¿É ¿ ÑáõÛë Ý»ñßÝãáõÙ£ ²ÛÝ« áñ ³Ûë ïáõñÇëïÝ»ñǪ г۳ëï³Ý ·³Éáí 40 ѳ½³ñ ³ß˳ï³ï»ÕÇ Ñ³ñó ¿É ¿ ÏáÕùÇó ÷áùñ-ÇÝã ÉáõÍíáõÙ£ ²é³ç˳ճóáõÙ« ÷³ëïáñ»Ý« ϳ£ ÆѳñÏ»« Ù»ñ ïճݻñÝ Çëϳå»ë ɳí ˳ճóÇÝ© Ȼѳëï³Ý-г۳ëï³Ý ˳ÕÇ 4£0 å³ñïáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá áã-áùÇ ç³Ëç³ËÇã-áïݳÏáË Ñ³ÕÃ³Ý³Ï áõÝ»ó³Ýª 1£1 ѳßíáí ¥ãѳßí³Í §ÏéÇëáõÃÛáõÝÁ¦ áõ ¹³ßïÇ ¹»ÕÝáõÃÛáõÝÁ¤£ àõ û»õ §²ñ³ñ³ï-73¦-Ý ¿ñ« áñ Ñ»ñù»ó ß³ï»ñÇ ï³ï»ñǪ ýáõïµáÉÇ Ù³ëÇÝ ¹ÇåáõÏ µÝáõó·ñáõÙÁ« ûª 10 Ù»Í Ù³ñ¹ÇÏ ·Ý¹³ÏÝ ¿ë ÏáÕÙÇó ¿Ý ÏáÕÙÝ »Ý ù³ßùßáõÙ£ ²Û¹ ¿ å³ï׳éÁ« áñ û»õ г۳ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³ÝÝ ¿ñ ˳ÕáõÙ« µ³Ûó Ñ³Û Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÁ »é³·áõÛÝÁ ͳͳݻÉáí ·áãáõÙ ¿ñª §²ñ³ñ³ï¦ Ñáõå ïá°õñ¦£

ºÃ» ÜÛáõïáÝÝ ³Ï³Ý³ï»ë ÉÇÝ»ñ ³Ûë »ñ»õáõÛÃÇÝ ¥áñ ÅáÕáíáõñ¹Á ·áãáõÙ ¿ñ §²ñ³ñ³ï¦« Ñáõå ïá°õñ¦¤, ÏÑáñÇÝ»ñ Çñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ ³í³Ý¹áõÛÃÇ áõÅÇ Ù³ëÇÝ© §²í³Ý¹áõÛÃÇ áõÅÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ѳí³ë³ñ ¿ ¹ñ³ ѳϳ½¹»óáõÃÛ³ÝÁ¦£

ê²ÂÆÎ êºÚð²ÜÚ²Ü