9 June 2001

ΈΖπψΰπΰήΰτΨά ²άφΰφΰΚ Ύ« ΖάβδΊκͺ ΠΪΈ-ά Ζάψΐ

Τ³ρ³΅³ΥΗ ΡΗΩέ³ΛέΉρΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έέ ³ιέγναΥ Ρ³ρσ»ρΗ ίαυρη ο»λ³Ο»οέ»ρ Ρ³Ϋοέ»σ ΠΪΈ ΄ΫαυραΫΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ Πρ³έο Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ« αρΑ »ρ»Ο Ψ³ΩαυΙΗ ³½·³ΫΗέ ³ΟαυΩ΅Η ΡΫαυρέ Ώρ£

ά³ έΟ³ο»σ« αρ« Ηέγε»λ ³έσ³Ν 8-9 ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ« ³Ϋλϋρ ΏΙ ΡΗΩέ³ΛέΉρΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ΧΗίο ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρ ο³Ιαυ Ρ³Ω³ρ ε³Ο³λαυΩ Ώ ΅³ν³ρ³ρ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέΑ£ ²ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ« »Ιέ»Ιαν Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ρσΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ΠΪΈ αρΉ»·ρ³Ν ΉΗρωαραίΩ³έ Ω³λΗέ Ηρ ΅³ν³ρ³ρ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέΗσ« ε³ραέ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ »υλ Ω»Ο ³έ·³Ω Ρ³λο³ο»σ© §Ψ»έω Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ρσΑ ΉΗο³ρΟαυΩ »έω Η΅ρ»υ Π³Ϋ Έ³οΗ ε³Ϋω³ρΗ ΩΗ Ρ³έ·ρν³έ »υ ΨΗ³σΫ³Ι Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ ΩΥναΥ ε³Ϋω³ρ£ ΠΪΈ ΄ΫαυραΫΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅ Ω»έω Ρ³Ϋοέ»Ι »έω Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ λΟ½΅αυέω³ΫΗέ Ωαο»σαυΩέ»ρέ ³Ϋλ Ρ³ρσΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι¦£

ά³Λ ε³ραέ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ Ο³ρ»υαρ»σ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ρσΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ΕαΥανρΉΗ« ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ αυ ω³Υ³ω³Ο³έ ΅αΙαρ αυΕ»ρΗ ΩΗ³λέ³Ο³έ ΙΗέ»Ιαυ Ρ³έ·³Ω³έωΑ© §²ΫΉ Ρ³ρσαυΩ »ρ³ίΛ³ναρ αυ έ³Λ³έΣ³ΛέΉΗρ ε»οω Ώ ΙΗέ»έ« ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέͺ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ »υ Ρ»οαͺ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ¦£ ΠΪΈ ΄ΫαυραΫΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ ΑέΉ·Ν»σ« Γ» ³ΫΉ ΗΩ³λοαν ΠΪΈ-Η ΉΗρωαραίαυΩέ ³Ϋέ Ώ« αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ε»οω Ώ ³ι³ν»Ι³·αυΫέ ε³ΫΩ³έέ»ρ λο»ΥΝ»έ« αρε»λ½Η Ρ³ρσΑ ωέέαυΓΫ³έ έΫαυΓ Ή³ιέ³ ω³Υ³ω³Ο³έ ΅αΙαρ αυΕ»ρΗ ΟαΥΩΗσ »υ Ωί³ΟνΗ Ήρ³ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΩΗ³λέ³Ο³έ Ωαο»σαυΩ£ δ³ραέ Ψ³ρ·³ρΫ³έέ ³ι³ηέ³ΫΗέ Ρ³Ω³ρ»σ έ³»υ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ νλο³ΡαυΓΫ³έ ΩΓέαΙαροΗ λο»ΥΝαυΩΑ£ ά³ ³ρΣ³έ³·ρ»σ« αρ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ρσαυΩ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ³ένλο³ΡαυΓΫ³έ ΩΓέαΙαροΑ Ρ³Χ³Λ Σ»υ³ναρναυΩ Ώ αγ Ιαυρη Ο³Ω αγ ³ι³έσω³ΫΗέ αυΕ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ£ Β»ρ»υλ« Ρ³ν³λ³ρ³ΟίιαυΓΫαυέ ³ε³Ραν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« ε³ραέ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ λο»ΥΝν³Ν ³ένλο³ΡαυΓΫ³έ ΩΓέαΙαροΗ Ρ³Ω³ρ ΩΗ ωΗγ ΏΙ Ω»Υ³Ήρ»σ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ£

μ»ρηΗέλ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν έ³»υ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ ΓαυΫΙ ορν³Ν ΩΗ ί³ρω ΅³σΓαΥαυΩέ»ρΗέ« αραέω« έρ³ ο»λ³έΟΫαυέΗσ« §ε»οω Ώ ³ρ³· λρ΅³·ρ»Ι¦£ Π©Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ« Γ» ΘΤΠ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ε»οω Ώ Τ³ρ³΅³ΥΗ ·»ρΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ Ρ³λο³ο»έ Τ³ρ³΅³ΥΗ χ³λο³σΗ λ³ΡΩ³έέ»ρΗ νρ³£ Ζ ε³ο³λΛ³έ Ιρ³·ραΥέ»ρΗσ Ω»ΟΗ ³Ϋέ Ρ³ρσΗ« Γ» Η±έγ λ³ΡΩ³έέ»ρΗ Ω³λΗέ Ώ ΛαλωΑ« ε³ραέ Ψ³ρ·³ρΫ³έέ ϋρΗέ³Ο ΅»ρ»σ Τ³ρ³΅³ΥΗ ³ρ»υ»ΙΫ³έ λ³ΡΩ³έέ»ρΑ« αραέω« Αλο έρ³« ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ³Ωρ³·ρ»Ι© §²ΫΉ ³ιαυΩαν λ³ΡΩ³έέ»ρΑ ε»οω Ώ Χίο»Ιͺ έΟ³οΗ αυέ»έ³Ιαν ε³οΩ³Ο³έ Ηρ³ναυέωΑ« ³ίΛ³ρΡ³·ρ³Ο³έ αυ οέο»λ³Ο³έ ³ένο³έ·αυΓΫαυέΑ£ ΊρΟραρΉ« ³Ϋέ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΑ« αρέ αυέΗ Θ³γΗέΑ« Ω»έω ε»οω Ώ ΑέΣ»ι»έω έ³»υ Ταυ΅³ΓΙΗΗέ αυ Ό³έ·»Ι³έΗέ« αρε»λ½Η Ο³ραΥ³έ³έω Ε³Ω³έ³ΟΑ ΧΗίο ϋ·ο³·αρΝ»Ι« »υ ν»ρ³΅έ³Ο»σΩ³έ Νρ³·Ηρ Ηρ³Ο³έ³σέ»έω¦£ ΦΗίο Ώ« ε³ραέ Ψ³ρ·³ρΫ³έέ ³έΩΗη³ε»λ ΏΙ έΟ³ο»σ« Γ» Ή³« ·αυσ»« οέο»λ³Ο³έ ³Ϋλ ³έΩΗΛΗΓ³ρ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ »ρ»υ³Ο³Ϋ³Ο³έ Γν³« ΅³Ϋσͺ §Ο³ρΝαυΩ »Ω« Ρ³Ω³½·³ΫΗέ η³έω»ραν Ή³ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι¦£

Ξ³ρ»υαρν»σ έ³»υ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³Ω΅ ³Ωρ³·ρν³Ν ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ΛαρΡρΉΗ ·αΫαυΓΫ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ£ §ΰρ»υΏ »ρΟΗρ ε»οω Ώ αυέ»έ³ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·« αρέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ο»λ³έΟΫαυέΗσ ΅αΙαρ« ³ΫΉ ΓναυΩͺ έ³»υ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ρσαυΩ« Ωί³Ον³Ν Ωαο»σαυΩ αυέ»έ³¦£

²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν ³Ϋέ Ρ³ρσ³ΉρΩ³έΑ« Γ» Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν ΠΪΈ-Η ΉΗρωαραίαυΩέ»ρέ ³ΫΉ ΡΗΩέ³ΛέΉρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι »υ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ χαΛ½ΗηΩ³έ ·έ³Ιαυ σ³έΟαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³Ο³λαυΩ »έ ΩΗΩΫ³έσ« αυρ»Ωέ ³ΫΉ Ή»εωαυΩ Ηέγα±υ ΠΪΈ-έ έαυΫέ Ο»ρε γΗ ε³Ϋω³ραυΩ ³Ϋλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ή»Ω« Ηέγε»λͺ Θ©ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ Ε³Ω³έ³Ο£ §Ζέγε»λ έ³ΛαρΉ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο« ³Ϋέε»λ ΏΙ ΡΗΩ³ ·οέαυΩ »έω« αρ Ο³ρ»υαρΑ »ρΟρΗ Ο³ΫαυέαυΓΫαυέέ Ώ: Έρ³ Λ³ΛοΩ³έ Ή»εωαυΩ Ή³ρΣΫ³Ι Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ρσαυΩ έ³Ρ³έη »έω αυέ»έ³Ιαυ£ ψ³Υ³ω³Ο³έ Ο³ΫαυέαυΓΫ³έ ε³Ρε³έαυΩΑ Ρ»έσ Τ³ρ³΅³Υέ αυέ»έ³Ιαυ ³ιαυΩαν Ώ ³έΡρ³Ε»ί嶺- ³λ³σ Π©Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ« αρΗέ αγ ν³Υ ³έσΫ³ΙΗ Ω³λΗέ Ηρ ΡΗίαΥαυΓΫαυέέ« ³έΟ³λΟ³Ν« Ή³ν³Χ³έ»Ι Ώρ£ ΰυλοΗ λοΗεν³Ν »έω »υλ Ω»Ο ³έ·³Ω ΡΗί»σέ»Ι« αρ Ή»ι»υλ 91-Ησ Η ν»ρ« ΩΗέγ»υ Έ³ίέ³ΟσαυΓΫ³έ Ο³λ»σαυΩέ αυ 98-Η ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέΑ« έ³ΛΟΗέ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ αυΕ»ρέ αυ Ρ³οΟ³ε»λ Έ³ίέ³ΟσαυΓΫαυέΑ« έαυΫέ Θ©ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ Ή»Ω Ι³Ϋέ³Ω³λίﳡ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρ« »ρΓ»ρ »υ ω³ρα½γαυΓΫαυέ ΏΗέ Ν³ν³Ι»Ιͺ έρ³ ν³ργ³ΛΩ΅Ηέ Ω»Υ³Ήρ»Ιαν Τ³ρ³΅³ΥΑ Ν³Λ»Ιαυ Ω»ηͺ ν³ΫρΟΫ³έ ΗλΟ γΩο³Ν»Ιαν« αρ έρ³ ·ΙΛ³ναραυΓΫ³Ω΅ ε³ο»ρ³½Ω ν³ραΥ »υ« Η ν»ρηα« Ρ³ΥΓ³έ³Ο³Ν »ρΟραυΩ ³ε³Ο³Ϋαυέ³σέαυΩ »έ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ£ Ξ³ρΝαυΩ »έω« ΠΪΈ-Η »°υ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ον³ §Ρ³έαυέ Τ³ρ³΅³ΥΗ¦ ε³Ϋω³ρΗ, »°υ ³Ϋλϋρν³ ΙιαυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ ε³οΧ³ιΑ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ν»ρσέ»Ιέ Ώρ£

Θρ³·ραΥέ»ρΗσ Ω»ΟΑ έ³»υ Ρ³ρσρ»σ« Γ» 93-Ησ Η ν»ρ οε³ναραυΓΫαυέ Ώ λο»ΥΝναυΩ« Γ» Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ ³έΑέΉΡ³ο ΡαυΫλ »έ χ³Ϋχ³ΫαυΩ« αρ ²Ήρ΅»η³έΑ ΟΩ»ρΕΗ ΘΤ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ³ι³η³ρΟέ»ρΑ£ ΊΓ» ²Ήρ΅»η³έΑ ΩΗ ϋρ ΑέΉαυέΗ ΩΗ ³ι³η³ρΟ« αρΑ Ω»½ Σ»ιέοαυ γΏ« ΠΪΈ-έ Ρ³Ο³½Ή»σαυΓΫ³έ Η±έγ Νρ³·Ηρ αυέΗ£ §Ίλ Ο³ρΝαυΩ »Ω« ³½·Α αυέΗ£ ΊΓ» ³ΫΉεΗλΗ ΅³έ ΙΗέΗ« ³½·Α ΟαραίΗ« ε»οαυΓΫαυέΑ ΟΩ»ρΕΗ¦«- Ρ³ν³έ³΅³ρ« Ϋαυρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Νρ³·ρ»ρΑ ₯»Γ»« ΗΡ³ρΟ»« Ο³έ€ γ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ έ»ο»σ ε³ραέ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ£

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά