9 June 2001
|
§ÐƲܲÈÆ ºì ܲʲÜÒºÈÆ ìàÎ²È ¸äðàò àôܺÜø¦ ºíë ÙÇ ù³ÝÇ ûñ« »õ ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛáõÙ ÏëÏëí»Ý íáÏ³É µ³ÅÝÇ ÷á˳¹ñ³Ï³Ý »õ ³í³ñï³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ²ñ¹Ûá±ù åñáý»ëáñ³-¹³ë³Ëáë³Ï³Ý ϳ½ÙÁ ÝáõÛÝ ³ãùáí ¿ ݳÛáõÙ ³Ýí׳ñ »õ í׳ñáíÇ ï»Õ»ñáõÙ ëáíáñáÕ ³å³·³ »ñ·Çã-»ñ·ãáõÑÇÝ»ñÇÝ£ ²Ûëï»Õ íáÏ³É ¹³ë³í³Ý¹áÕÝ»ñÇó ųٳݳÏÇÝ »ñ·»±É »Ý µ»ÙáõÙ« û± Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ »Õ»É »Ý ³ëÇëï»ÝïÝ»ñ »õ ³Û¹å»ë µ³ñÓñ³ó»É£ àõë³ÝáÕÝ»ñÁ« ³Ûëå»ë û ³ÛÝå»ë ѳÕóѳñ»Éáí ûï³ñ ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý á×Á« ϳñáÕ³Ýá±õÙ »Ý ѳۻñ»Ý »ñ·»É£ γ ÃÛáõñ ϳñÍÇù« û ³Ûë µ³ÅÇÝÁ å³ïñ³ëïáõÙ ¿ ϳ¹ñ»ñ ÙdzÛÝ ûå»ñ³ÛáõÙ ³ß˳ï»Éáõ ѳٳñ£ ²ÏÝϳɻÉáí ³Ûë ϳ٠³ÛÉ Ñ³ñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ« ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ íáϳÉÇ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñÇó Ù»Ïáõ٠ѳݹÇå»óÇ »ñ·ãáõÑÇ« ¹áó»Ýï úÉ·³ ¼³ù³ñÛ³ÝÇÝ »õ Ýñ³ ÑÙ³ÛÇã áõë³ÝáÕáõÑáõݪ ¾Éǽ³ ¶½áÛ³ÝÇÝ£ ú© ¼³ù³ñÛ³Ý- Ødzݷ³ÙÇó ëÏë»Ù ³Ûëå»ëª Ù»½ ѳٳñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ« áõë³ÝáÕÁ ³Ýí׳ñ« û í׳ñáíÇ ¿ ëáíáñáõÙ£ гÝñ³Ñ³Ûï ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ¿ª ³Ù»Ý ÅáÕáíñ¹Ç ¹»ÙùÁ Çñ Ùß³ÏáõÛÃÝ ¿£ ºñÏáõ ³ÙµÇáÝáõÙ« áñáÝù ջϳí³ñáõÙ »Ý ³ß˳ñѳÑéã³Ï ¶áѳñ ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ »õ êí»ïɳݳ γɳë³ñÛ³ÝÁ« ³ß˳ïáõÙ »Ý ݳËÏÇÝáõÙ »õ ³Ûëûñ ׳ݳãí³Í« åñáý»ëÇáÝ³É »ñ·ÇãÝ»ñ£ سÝϳí³ñÅÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ ³Ýѳï³Ï³Ý ¿£ ì³ñå»ï ¿ ¹³éÝáõÙ áã ³Ù»Ý Ù»ÏÁ »õ áã ³ÝÙÇç³å»ë£ ºë »õ ß³ï»ñÁ ëÏë»É »Ýù åñáý»ëáñÇ ³ëÇëï»ÝïÇó »õ ³×»É« ë³ ÝáñÙ³É ¿£ ºë ·áÝ» ã·Çï»Ù íáϳÉÇ ÙÇ ¹³ë³ËáëÇ« áñ µ»Ù µ³ñÓñ³ó³Í ãÉÇÝÇ©©© ¾© ¶½áÛ³Ý - ÂáõÛÉ ïí»ù ÙÇç³Ùï»É »õ ³ë»Éª úÉ·³ ¼³ù³ñÛ³ÝÁ ݳËÏÇÝ êêÐØ-áõÙ« ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ¶áѳñ ¶³ëå³ñÛ³ÝÇó Ñ»ïá« »ñÏñáñ¹ »ñ·ãáõÑÇÝ ¿ñ« áñ ϳï³ñ»ó ÜáñÙ³ÛÇ ¹»ñ»ñ·Á ´»ÉÇÝÇÇ Ñ³Ù³ÝáõÝ ûå»ñ³ÛáõÙ£ àõ½áõÙ »Ù ³ë»É ݳ»õ Ñ»ï»õÛ³ÉÁª Çï³É³Ï³Ý ¹åñáóÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇó ì»ñ³ñ¹ÇÝ »ñµ»ù µ»Ù ¹áõñë ãÇ »Ï»É« µ³Ûó ÷á˳ñ»ÝÁ å³ïñ³ëï»É ¿ ³ß˳ñѳÑéã³Ï ϳï³ñáÕÝ»ñ©©© ú© ¼³ù³ñÛ³Ý - àõë³ÝáÕáõÑÇë Çñ³í³óÇ ¿£ î»ë»ù« Çï³É³óÇÝ»ñÝ Çñ»Ýó ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ ëáíáñ»óÝáõÙ »Ý »ñ·»É« µ³Ûó á㪠¹³ë³í³Ý¹»É£ Æï³É³Ï³Ý ¹åñáóÇ í³ñå»ïÝ»ñÁ ¹³ë³í³Ý¹Ù³Ý ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ« Çñ»Ýó íáÏ³É ÑݳñÝ»ñÁ å³ÑáõÙ »Ý« µ³Ûó DZÝã Ïϳï³ñíÇ áñáß Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³Í ³Ýóª Æï³ÉÇ³Ý å³ñ½³å»ë íáϳÉÇ ¹³ë³ïáõ ãÇ áõݻݳ£ ÎáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ ¹³ë³ËáëÝ»ñÁ »°õ ëáíáñ»óÝáõÙ »Ý »ñ·»É« »°õ ͳÝáóóÝáõÙ íáÏ³É ³ñí»ëïÇ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÇÝ£ ÆÙ ¹³ë³ñ³ÝáõÙ áõë³ÝáõÙ ¿ áõà áõë³ÝáÕ »õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Íñ³·ñáõÙ Çñ ѳëï³ïáõÝ ï»ÕÝ áõÝÇ ÎáÙÇï³ëÁ©©© ¾© ¶½áÛ³Ý - ²Ûá« µÝáõÃÛáõÝÁ ϳ˳ñ¹³Ï³Ý ÓÇñù ¿ñ ïí»É ÎáÙÇï³ëÇÝ« ³Ýáñë³ÉÇÝ áñë³Éáõ« ßáß³÷»ÉÇ« ï»ë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ« µÛáõñ»Õ³óÝ»Éáõ ÓÇñù£ â·Çï»ë ÇÝãáõ« ÙÇßï ËáëíáõÙ ¿« ÝáõÛÝÇëÏ ³ñ¹»Ý ׳ݳãí³Í »ñ·ÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó« áñ Ù»Ýùª áõë³ÝáÕÝ»ñë ѳۻñ»Ý »ñ·»É ã·Çï»Ýù£ ÎáÙÇï³ëÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ñ ëÇñï ¹Ý»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ·Ç Ù»ç£ ÆѳñÏ»« ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÉÇ ×³Ý³å³ñÑ »Ýù ³ÝóÝáõÙ »õ Ù»ñ ¹³ë³ËáëÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ϳñáÕ³ÝáõÙ ï»ëݻɫ í»ñ Ñ³Ý»É áõ ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí óáõÛó ï³É ³Û¹ »ñ·»ñáõÙ Ý»ñ¹ñí³Í Ù»Í ëÇñïÁ©©© ú© ¼³ù³ñÛ³Ý - Ð³Û »ñ·³ñí»ëïÝ ÇÝùÝÇÝ ÙÇ É³ÛݳñÓ³Ï ³ëå³ñ»½ ¿« áñï»Õ Çñ³ñ ÏáÕùÇ« ãÏñÏÝ»Éáí Çñ³ñ« ϳñáÕ »Ý ï»Õ³íáñí»É ÙÇ ß³ñù ݳ˳ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ£ Ø»ñ µ³ÅÇÝÁ å³ïñ³ëïáõÙ ¿ »°õ ûå»ñ³ÛÇÝ »ñ·ÇãÝ»ñ« »°õ ϳٻñ³ÛÇÝ »ñ·ÇãÝ»ñ« »°õ »ñ·ã³ËÙµÇ ³ñïÇëïÝ»ñ£ ÖÇßïÝ ³ë³Í« Ò»ñ ѳñó»ñÇ »Ýóï»ùëï»ñÁ ѳëϳݳÉáí« áõ½áõÙ »Ù ³ë»Éª »Ï»ù í»ñ µ³ñÓñ³Ý³Ýù ³ÝÓÝ³Ï³Ý áñáß³ÏÇ Ýϳï³éáõÙÝ»ñÇó »õ áã ÙdzÛÝ å³Ñ»Ýù ³ÛÝ« ÇÝãÁ áõÝ»Ýù« ³Ûɪ ¿É ³í»ÉÇ ½³ñ·³óÝ»Ýù£ ÎáÝë»ñí³ïáñdzÛáõÙ µáÉáñ ݳ˳¹ñÛ³ÉÝ»ñÝ áõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³Ý µ³ñÓñ³Ï³ñ· »ñ·ÇãÝ»ñ »°õ å³ïñ³ëï»Éáõ« »°õ ÏñûÉáõ ѳٳñ, »õ ³ë»Ù« áñ Ù»ñ é»ÏïáñÝ ³ÝáõÙ ¿ ݳ»õ ³ÝÑݳñÇÝÁ« ·áõó» ë³ å»ïù ã¿ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ³ë»É« Ñ»Ýó ûÏáõ½ í׳ñáíÇ ï»Õ»ñáõÙ ëáíáñáÕ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ Ø»ñ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÁ ³Ûëûñ ½³ñ¹³ñáõÙ »Ý ³ß˳ñÑÇ É³í³·áõÛÝ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÝ»ñÇ µ»Ù»ñÁ©©© ¾© ¶½áÛ³Ý - ºë ÙÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõݻ٩ Ïáõ½»Ç ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ ûå»ñ³ÛÇÝ ëïáõ¹Ç³ÛÇ »õ ²½·³ÛÇÝ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ ÙÇç»õ ÉÇÝ»ñ ë»ñï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ£ гÛïÝÇ ¿« áñ áã ÙÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã Çñ ÅáÕáíñ¹Ç ¹»ÙùÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ý»ñϳ۳óÝ»É ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë ³ñí»ëï³·»ïÁ£ ú© ¼³ù³ñÛ³Ý - Ø»ñ »ñ·ÇãÝ»ñÇ µ»Ù³Ï³Ý ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÁ ëÏëíáõÙ »Ý ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛáõÙ »õ ß³ñáõݳÏíáõÙ Ñ»ï᪠áÕç µ»Ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ£ ÐdzݳÉÇ áõ ݳ˳ÝÓ»ÉÇ íáÏ³É ¹åñáó áõÝ»Ýù©©© ºÏ»ù ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ÕûÝù Ù»ñ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇݪ í³Õí³ »ñ·ÇãÝ»ñÇÝ©©© ê²ØìºÈ ¸²ÜƺÈÚ²Ü |