9 June 2001

ºðØÞ²ÎàôÚÂÆ Ðà¶êºð

Ø»ñ ³í³Ý¹³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³Ù»Ý Ù»ÏÝ áõÝ»ó»É ¿ Çñ ·ñáÕÝ»ñÁ« áñáÝó ï»ñ ¿ Ï³Ý·Ý»É ÝÛáõóå»ë »õ µ³ñáÛ³å»ë£ ²Ù»Ý³ß³ïÝ áõÝ»ó»É ¿ г۳ëï³ÝÇ ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ« áñÁ »õ ³Ù»Ý³ß³ïÝ ¿ ͳËëÇ ï³Ï ÁÝϻɣ î³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÇ ïáÏáëÁ å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ·ñáÕ »õ áã ·ñáÕ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ« û»õ« Ç í»ñçá« µáÉáñÝ ¿É ³½·ÇÝ »Ý å³ïϳÝáõÙ« ãÝ³Û³Í Ùß³ÏáõóÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ý»ñϳ ó³Íñ ٳϳñ¹³ÏÇÝ£ ²Ù»Ý ͳÕÇÏ Çñ µáõñÙáõÝùÝ áõÝÇ »õ Çñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ£

Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇ ß³ñù Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳßíÇ »Ý ÝëïáõÙ« »ñµ ëñ³Ýù ѳٵ³íÇ ï»ñ »Ý ϳ٠¿É ³Ñ³µ»ÏÇ㣠Øï³íáñ³Ï³ÝÇ ³ñï³Ùï³íáñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ï³ë˳ݳïáõ »Ý ݳ»õ ³Û¹ ë³¹ñÇã Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù ¹³Ý³ÏÁ áëÏáñÇÝ »Ý ѳëóÝáõÙ£ ØÛáõë ÏáÕÙÇó ûñÇ Ùï³íáñ³Ï³ÝÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ÉáõÙå»ÝÙï³íáñ³Ï³Ý« ù³Õ³ù³Ï³Ý ÉÍáñ¹ »õ Çñ»Ýó µ³ÏÇ Í»ñáõÝÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ»ï³ùñùÇñ Ãá߳ϳéáõ£ ¶Çï»ÉÇùÝ Ç ã³ñÁ ·áñͳ¹ñ»ÉÁ ÝáõÛÝÝ ¿« û »ñ»Ë³Ý ˳ճÉÇùÝ ¿ ç³ñ¹áõÙ£ ²é³çÇÝ ¹»åùáõÙ û·ï³Ï³ñÁ ¹³éÝáõÙ ¿ íݳë³Ï³ñ£ ºñÏñáñ¹ ¹»åùáõÙª ѳ׻ÉÇݪ ïѳף Þ³ï ¿ ϳñ¹áõÙ« ÙÇïùÁ å³Ûͳé³ÝáõÙ ¿« ³ãù»ñÁ ïϳñ³ÝáõÙ »Ý£ êÇñ³ÛÇÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ Ñá·ÇÝ å³Ûͳé³ÝáõÙ ¿« Ù³ñÙÇÝÁª ïϳñ³ÝáõÙ£

àã û ¹åñáóÝ »Ý ëÇñáõÙ« ³ÛÉ Çñ»Ýó ѳë³Ï³ÏÇóÝ»ñÇ ßñç³å³ïÁ« ³Ûɳå»ë åÇïÇ Ëáñß»ÇÝ ÏÇñ³ÏÇÝ»ñÇó »õ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ý»ñÇó« áñáÝó ÁÝóóùáõÙ« Ç ¹»å« ¹³ñÓÛ³É ß÷áõÙ »Ý áñáÝáõÙ Çñ»Ýó ѳë³Ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï£ ºñ»Ë³Ý»ñÇ Ù»ç ³é³í»É³å»ë ½³ñ·³ó³Í ¿ ³Û¹ ѳë³Ï³ÏÇóÝ»ñÇ ¹³ë³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃÛáõÝÁ« ãÝ³Û³Í áñ áõëáõóã³í³ñÇ ¹åñáóÇ ÏÛ³ÝùÁ Ýñ³Ý ÷áùñÇß³ï» Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÙ ¿ ÏÛ³ÝùÇ ¹åñáóÇ Ñ³Ù³ñ£ ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿« áñ ãÝ³Û³Í áõëáõó³Ý»Éáõ ѳٳï³ñ³Í §Ïñ³Ï³Ñ»ñûñÇݦ« Çñ»Ýó ÏáõñÍùÝ »Ý ¹»Ù ï³ÉÇë ùã»ñÁ« áñáÝù »õ ¹³éÝáõÙ »Ý Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ« ÏÛ³ÝùáõÙ ÝáõÛÝå»ë Çñ»Ýó ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ÏáõñÍùÁ ¹»Ù ï³Éáõ ѳٳñ£ ²Ïáõï³·³í³Ý ¥§ÆÝãå»ë øÇë»ÛÝ ¿ñ ѳí³ïáõÙ¦¤ ³ÝÓݳëå³Ý »Õ³íª §¶á¹áÛÇÝ ëå³ë»ÉÇë¦ ¥´»Ï»ï¤ »õ ÏÛ³ÝùÇó Ñ»é³Ý³Éáõ Çñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ³é³ç³ñÏ»ó §èáÙ»á »õ ijݻïÇݦ ¥²ÝáõÛ¤£ ²Ïáõï³·³í³Ý ÇÝùÝ ¿É ϳñ¹³ó³Í ïÕ³ ¿ñ« ÇÝãå»ë ÷áùñÇß³ï» µáÉáñë áõ ïáÕ»ñÇë Ñ»ÕÇݳÏÁ ¥§è³¹³Ù»ûǦ γÛÇÝ ²ÝáõÛ³Ï³Ý §²ÝïÇ·áݻǦ Îñ»áÝÇó¤£ Ìñ³·ñí³Í ã³ñ³ÙïáõÃÛáõÝ ãϳ© å³ñ½³å»ë ݳËáñ¹Ý»ñÇ ÑÙ³ÛùÁ »ñµ»ÙÝ ³Ý¹ÇÙ³¹ñ»ÉÇ ¿ ÉÇÝáõÙ£ ä³ÝûáÝáõÙ ÝáõÛÝå»ë ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ½µ³Õ»óñ³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ÙÇç»õ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝ£

²Ù»Ý³ë³ëïÇÏ Ó»õáí Ï»Ýó³Õ³ÛÝáñ»Ý å³ïÅíáõÙ ¿ ݳ« áí ³é³Ýó ûñ»ÝùÝ»ñÁ ˳Ëï»Éáõ« Çñ»Ý ³í»ÉÇ ³½³ï ¿ ½·áõÙ« ù³Ý ÙÛáõëÝ»ñÁ« ÙÇÝã å»ï³Ï³Ýáñ»Ý ùáÕ³ñÏí³Í ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³Ýó³·áñÍÝ»ñ Ãñ»õ »Ý ·³ÉÇëª Ýñ³ ùÃÇÝ ÍÇͳջÉáí« Ýñ³Ý í»ñ³·ñ»Éáí ѳÝó³ÝùÝ»ñ áõ Ù»çÁ Ý»ñù³ß»Éáí Ýñ³Ý ë³¹ñ³Ýù³ÛÝáñ»Ý£ ØdzÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñÇó ã¿« áñ Ñ»é³ÝáõÙ »Ý »ñÏñÇó« ûÏáõ½ ³Û¹ ³ÝÙ³ùáõñ ˳ÕÇÝ í»ñçÇÝ ³Ý·³ÙÝ»ñ ѳٳ·áñͳÏó»Éáõ ·Ýáí£ Ðá·ë»ñÁ Ñá·³ï³ñáõÃÛáõÝ »Ý ³ÏÝϳÉáõÙ£

ì²ðàôÄ²Ü Ü²È´²Ü¸Ú²Ü