μΊπζά²ΆΖΜ

Τ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ρ³έ·αυσ³ΙαυΝΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ Ο³ρΝ»λ Γ» Ωαο»έαυΩ Ώ ν»ρηέ³·ΝΗέ£ Έ³ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ή³ρΣ³ν ωΗαυ»λΓΫ³έ »υ έαυΫέΗλΟ χ³ρΗ½Ϋ³έ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΗσ ³ι³η£

φ»ορν³ρΗέ ²ΙΗ»υ-ψαγ³ρΫ³έ Ρ»ρΓ³Ο³έ Ρ³έΉΗεΩ³έ έ³Λϋρ»Ηέ ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ« ³ΫέαυΡ»ο»υ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ω³ΩαυΙΑ ν»ρη³ε»λ οε³·ρ»σ »ι³έ³Λ³·³ΡαΥ »ρΟρέ»ρΗ ΟαΥΩΗσͺ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ΩΗέγ ³ΫΕΩ »ρ΅»υΏ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρΑ£ Ίν ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ« »υ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαΥΩαυΩ Ρέγ»σΗέ Ρ³ν³λοΗ³σαυΩέ»ρ« Γ» Ρρ³ε³ρ³Ον³Ν ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρΑ ³ΫΕΩ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ λ»Υ³έΗέ γ»έ« λ³Ο³Ϋέ Ο³ρ·³ναρΗγ λΟ½΅αυέωέ»ρΑ« αραέω Ήρν³Ν »έ ³ΫΉ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρΗ ΡΗΩωαυΩ« ³έχαχαΛ »έ Ωέ³σ»Ι ΅αΙαρ »ρ»ω Ή»εω»ραυΩ£ Ίν« νλο³Ρ³΅³ρ« ³έχαχαΛ ΟΩέ³έ έ³»υ ³ε³·³ΫαυΩͺ ³έΟ³Λ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ ο³Ο Ηρ»έσ λοαρ³·ραυΓΫαυέέ»ρΑ ΉέαΥ έ³Λ³·³Ρέ»ρΗ ³έΣ»ρΗσ£

ΰγ ³Ω΅αΥη ΧίΩ³ροαυΓΫαυέΑ« λ³Ο³Ϋέ ΩΗίο ΧίΩ³ροαυΓΫαυέΑ

ϊοοα ΄ΗλΩ³ρΟΗ ³Ϋλ Ωαο»σαυΩΑ Ρ³ρΩ³ρ³·αυΫέ ΅έ³΅³έ Ώͺ ³λ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« αρ Τ³ρ³΅³ΥΗ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέΑ »ρ΅»ω γΗ Χ³έ³γνΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ£ ²Ϋέ Ο³ραΥ Ώ ad-hoc Χ³έ³γν»Ι« ΘΤΠ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ έ»ρ·ρ³νν»έ ΅³έ³Οσ³ΫΗέ ·αρΝΑέΓ³σαυΩ« έαυΫέΗλΟ ΘΤΠ ε»ο³Ο³έ Ο³½Ω³ναραυΩΑ ³ρο»ρΟραυΩ αυέ»έ³ ΉΗν³έ³·Ηο³Ο³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγαυΓΫαυέέ»ρ« λ³Ο³Ϋέ »ρ΅»υΏ Τ³ρ³΅³ΥΑ γΗ Χ³έ³γνΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ηρ³ναυέωΗ λαυ΅Ϋ»Οοͺ ³έΟ³Λ ε»οαυΓΫ³έ Ο³ρ·³νΗΧ³Οαν£ Ζέγα±υ£

δ³οΩαυΓΫαυέΑ ³έν»ρη ί³ρΕαυΩ Ώ »υ ³ΫΉ ΡαΙαναυΫΓαυΩ ³ρΕ»ωέ»ρΑ χαχαΛ³Ο³έ »έ£ Ζέγε»λ ΟΑέΟ³Ιν»ρ κ³Ή³Ω Παυλ»ΫέΑ« »Γ» Ηρ έ»ρΛαυΕαυΩΑ ψαυν»ΫΓ Γν³·ρν»ρ 20-ρΉ Ή³ρ³λΟ½΅Ηέ£ ²έίαυίο« έ³ ΟΩ»Ν³ρν»ρ Η΅ρ»υ ³ι³ηέαρΉ« αρΑ Ρ³Ω³ΛΩ΅»Ι αυ ΩΗ³ναρ»Ι Ώ ³ρ³΅ ΕαΥανρΉΗ ³έη³ο Ρ³ον³Νέ»ρΑ£ κ³Ο³Ϋέ Ε³Ω³έ³ΟΗ Ω»η λΛ³Ιν»ΙΑ ³ν»ΙΗ νο³έ·³ναρ Ώ« ω³έ Ρ³έσ³·αρΝ ΙΗέ»ΙΑ£ 20-ρΉ Ή³ρΗ ν»ρηΗέ Ω»Ή³ΙΑ Ρ³Ο³ι³Ο ΟαΥΩαν Ώ ΉΗοναυΩ£ ΰγ Γ» ΩΗ»υέαυΫέ ΕαΥανρΉΗ ο³ρ΅»ρ ε»ο³Ο³έ Ο³½Ω³ναραυΩέ»ρΗ ΩΗ³ναραυΩ« ³ΫΙ ³·ρ»λΗ³ ΗέωέΗίΛ³έ »ρΟρΗ Ή»Ω£

Ί±ρ΅ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν ε³οΩ³Ο³έ ³ρΕ»ωέ»ρΗ ν»ρ³·έ³Ρ³οαυΩΑ »υ ΅»ΟαυΩΑ ο»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ν³ν³Ι³ε³ίο³Ο³έ Ρ³ΟαυΩέ»ραυΩ£ Ίρ»υΗ Γ» ²ι³ηΗέ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ε³ο»ρ³½ΩΗσ Ρ»οα« »ρ΅ ε³Ι»αΙΗΓΗ Ε³Ω³έ³Οέ»ρΗσ Η ν»ρ ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ αγέγ³σΩ³έ ½»έω ·αρΝ³Ήρν»σ£ ²ρΉ»έ ε³ο»ρ³½ΩΗ λ³ρλ³χέ»ρΑ αγ Γ» λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ ½Ηέναρ³Ο³έέ»ρΗέ ΏΗέ νΗΧ³ΟναυΩ« ³ΫΙ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωέ»ρΗ Λ³Υ³Υ ΅έ³ΟΗγέ»ρΑ Ρ³Ϋοέν»σΗέ ιΩ΅³ΟαΝαυΓΫαυέέ»ρΗ έ»ρωα« ³ΫΙ Ο»ρε ³λ³Νͺ Ω³ρο³Ή³ίοαυΩ£ Ψ³ρΉΟαυΓΫαυέΑ λ³ρλ³χ»σ£ Ίν ·αυσ» ΧίΩ³ροαυΓΫαυέ Ο³ ³ν»ΙΗ αυί Ψ³ρ·³ρ»Γ Β»ογ»ρΗ Σ»υ³Ο»ρε³Ν ΉΗρωαραίΩ³έ Ω»η« Γ» ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ αγέγ³σΩ³έ ½»έω»ρΑ ½λε³ί³εΗΟΗ Ή»ρ »έ Ο³ο³ραυΩ£

ΰγ Γ» Ω³ρΉΟαυΓΫαυέέ ³ν»ΙΗ Λ³Υ³Υ³λ»ρ Ή³ρΣ³ν« ³ΫΙ ε³ο»ρ³½Ωέ»ρέ ³έέ³Λ³Ή»ε ν³Ϋρ³· ΅έαυΫΓ λο³σ³έ£ ²½·»ρΗ ΙΗ·³ΫΗ λο»ΥΝαυΩΗσ Η ν»ρ« Ρ³οΟ³ε»λ Ψ²Ξ-Η ΡΗΩέ³ΉΗρ χ³λο³ΓΥΓ»ραν ε³ο»ρ³½Ωέ»ρ Ο³έΛ³ρ·»Ι»ΙΑ ν»ρ³Νν»σ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ραυΩ ³ι³έσω³ΫΗέ ³ι³ηέ³Ρ»ρΓαυΓΫ³έ£ ΨΗοαυΩΑ Ρλο³Ο Ώͺ έ³Λ³ΉρΫ³Ιέ»ρ γλο»ΥΝ»Ι έαρ ε³ο»ρ³½Ωέ»ρΗ£ Ίν αρ»υΏ ι³½Ω³Ο³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέ Ο³ρ·³ναρναυΩ Ώ Ρ»έσ ³Ϋλ Ωο³Ρα·αυΓΫ³Ω΅ Γ»Ι³Ήρν³Ν λΟ½΅αυέωέ»ραν£

1975-Ηέ ΒαυρωΗ³έ έ»ρΛαυΕ»σ »υ ϋΕ³έΉ³Ο»σ ΟΗεραλ³΅έ³Ο Γαυρω»ρΗέͺ Ριγ³Ο»Ιαυ Ηρ»έσ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέΑ£ ²έίαυίο, Ή³ Ω³οαυσν»σ Η΅ρ»υ ³½·»ρΗ ³½³ο ΗέωέαραίΩ³έ Ο»έλ³·αρΝαυΩ£ κ³Ο³Ϋέ ΞΗεραλΗ Γαυρω³Ο³έ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέΑ αγ αω γΧ³έ³γ»σ£ άαυΫέΗλΟ λ³ιΑ ε³ο»ρ³½ΩΗ Ε³Ω³έ³Οέ»ραυΩ ³Ϋέω³έ Ρ½αρ Ώρ ε³ο»ρ³½Ωέ»ρΑ Ω»ρΕ»Ιαυ Ωο³ΫέαυΓΫαυέΑ« αρ ΩΗ³Ρ³Ωαυι αΥη ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫαυέΑ Ω»ρΕ»σ Χ³έ³γ»Ι ε³ο»ρ³½ΩΗ ³ρΉΫαυέωΑ£ κ³ Γ»ρ»υλ ³ι³ηΗέ έ³Λ³Ή»εέ Ώρ« »ρ΅ ε³ο»ρ³½ΩΗ ³ρΉΫαυέωΑ γΏρ ΉρναυΩ ³ε³·³ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ΡΗΩωαυΩ£ Ίν Ήρ³Ο³έ Ρ»ο»υ³έωΑ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ίαί³χ»ΙΗ Ώρ. Γ»° Παυέ³λο³έΑ« Γ»° ΒαυρωΗ³έ ί³ραυέ³Ο»σΗέ ίχαυΩέ»ρ ε³Ρε³έ»Ι ά²ξϊ-Η »υ Ίνρ³ΩΗαυΓΫ³έ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ£ Βίέ³Ω³έωΑ Ρέ³ρ³ναρ »Υ³ν Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ι£ ²έΟ³Λ έρ³έΗσͺ Ο³Ω»έα±υΩ »έω« Γ»± αγ« ΑέΟ³Ια±υΩ »έω« Γ»± αγ« ³Ϋλ ΩαΉ»ΙΑͺ ε³ο»ρ³½Ωέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ γΉέ»Ι ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ΡΗΩωαυΩ« Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ³ίΛ³ρΡαυΩ ³ι³ηέ³ΫΗέ λΟ½΅αυέω Ώ ΩΗη³½·³ΫΗέ ΟαέύΙΗΟοέ»ρ Ρ³έ·αυσ³ΙαυΝ»ΙΗλ£ βΏ± αρ« »Γ» ε³ο»ρ³½ΩΗ ³ρΉΫαυέωΑ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³ρΓαυΓΫαυέαυΩ ³Ωρ³·ρνΗ« ³Ϋέ ν»ρ³Σ»υ»Ιαυ Χ³έ³ε³ρΡΑ ΟΙΗέΗ έαρ ε³ο»ρ³½ΩΑ£ ΨΗέγΉ»ι αγΗέγ ³Ϋέω³έ ³έ³ρΉΫαυέ³ν»ο γΗ Ή³ρΣέΗ ε³ο»ρ³½Ωέ»ρΑ« αρω³έ Ήρ³ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ΡΗΩωαυΩ γΉέ»ΙΑ£

ϊ΅Ϋ»ΟοΗν ΗραΥαυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ώ« αρ Τ³ρ³΅³ΥΗ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ Χ³έ³γαυΩαν ²Ήρ΅»η³έΗέ γΗ ΓαΥένΗ ³ΫΙΑέορ³έω« ω³έ ν³Υ Γ» αυί έαρ ε³ο»ρ³½Ω λ³έΣ³½»ρΝ»ΙΑ£ Ίν Η γΗω ΟΉ³ιέ³έ ΞανΟ³λαυΩ Ρ³λο³οαυέ Ο³ΫαυέαυΓΫαυέ Ρ³λο³ο»Ιαυ Ρ»ι³έΟ³ρέ»ρΑ£

ΒαυρωΑͺ η»έΓΙΩ»±έ«

ϋ―« ³Υ»ο

²ΫΉε»λ ΅³σ³Ο³έγ»Ι Ώ ΘΙαΫΉ ζαρηΑ« »ρ΅ Θα½³έΗ ε³ΫΩ³έ³·ραν ν»ρ³έ³Ϋν»Ι »έ κ»υρΫ³έ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ»ρΑ£

ΰγ αω γΗ Ο³ραΥ Ηρ ³έσΫ³ΙΗσ Ρρ³Ε³ρν»Ι£ ΖλΟ ΎροαΥραυΙΗ ί³ι³νΗΥέ»ρΑ ΑέΉ³Ω»έΑ 12-ρΉ Ή³ρ³ν»ρηΗέ έ»ρΛαυΕ»Ιαν φαωρ ²λΗ³« ³ΫέεΗλΗ λε³έΉ« Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³έΟαυΩ αυ ΅³ρ΅³ραλ³Ο³έ ΅³ρω»ρ λχι»σΗέ« αρ ³έΑέΉαυέ»ΙΗ Ώ ΓναυΩ »ρ΅»υΏ έρ³έσ ω³Υ³ω³ΟρΓαυΓΫ³έ γ³χ³έΗίέ»ραν ν»ρ³΅»ρν»ΙΑ£ Βαυρω³Ο³έ σ»Υ³ΛΩ΅»ρΗ αυ έρ³έσ Ρ»οέαρΉέ»ρΗ ³Ϋλ Ω»ρΕαυΩέ Ώ ΅³σ³οραυΓΫαυέΑ« Γ» Ηέγε»λ ε³ο³Ρ»σ« αρ 20-ρΉ Ή³ρ³ν»ρηΗέ Ω³ρΉΟαυΓΫαυέΑ Ιι»ΙΫ³Ϋέ ΓαυΫΙ ον»σ Ρ³Ϋ»ρΗέ ·ρ³ν»Ιαυ ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ ο³ρ³Νωέ»ρΗ ³ν»ΙΗ ω³έ 20%-Α« Ήρ³έω ³Ω³Ϋ³σέ»Ι »υ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗέ ο»Υ³Ρ³έ»Ι£ Ζ Ή»ε, Ρ»έσ ³Ϋλ ³ρο³ωΗέ Ρ³οΟ³έΗίέ»ρέ Ώ ²Ήρ΅»η³έΑ Λ³Υ³ΓαυΥΓ Αέορ»Ι« ³Υ³Υ³Ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« Γ» Ηρ»έω σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ »έ »έΓ³ρΟν»Ι£ Άαυσ» Ρ³Ϋ»ρΗ ·αρΝ³Ήρ³Ν Ω»ΓαΉέ»ρΑ ³ρο³ωαυλο ΑέΉΡ³έραυΓΫαυέ αυέ»έ σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ ΅έαραίΩ³έ Ρ»ο« ΅³Ϋσ« ΅³σ³Ο³ΫαυΩ Ώ ΏαυΓΫαυέΑ« Ρ»ο»υ³΅³ρͺ σ»Υ³λε³έαυΓΫαυέ αρ³ΟΩ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ£ ²Ήρ΅»η³έσΗέ»ρΑ ³έΟ³ραΥ »έ ³ε³σαυσ»Ι« Γ» Ρ³Ϋ»ρΑ ύΗ½ΗΟ³ε»λ Ηρ»έσ αγέγ³σρ»Ι »έ£ Π³½³ρ³ΩΫ³Οέ»ρΗ ε³οΩαυΓΫαυέΑ »υ ω³Υ³ω³ΟρΓαυΓΫαυέΑ Ρ³Ϋ»ρΗέ »ρ΅»ω ΓαυΫΙ γ»έ ο³ ΅³ρ΅³ραλ ΙΗέ»Ι£ Ίν Ρ³Ϋ»ρΗ ·αρΝ³Ήρ³Ν ν³Ϋρ³·αυΓΫαυέέ»ρΑ« αρω³έ ΏΙ ϋο³ραοΗ ΡέγΗ« Γ»Ι³Ήρν³Ν »έ »Υ»Ι ΘΤΠ ³ένο³έ·αυΓΫαυέΑ »ρ³ίΛ³ναρ»Ιαυ Ωο³Ρα·αυΓΫ³Ω΅£ Π³Ϋ»ρέ Ηρ»έσ ³ιη»υ ΛέΉΗρ γ»έ Ήρ»Ι ³Ήρ΅»η³έσΗέ»ρΗέ αγέγ³σέ»Ι »υ Ή³ γ»έ ³ρ»Ι£ άρ³έω« αρω³έ Ρέ³ρ³ναρ Ώ« Ι³Ϋέ ³ε³ι³½Ω³Ο³έ³σν³Ν »υ ³Ω³ΫΗ ίρη³έ »έ λο»ΥΝ»Ιͺ ·αο»υαρ»Ιαυ Τ³ρ³΅³ΥΗ ο³ρ³ΝωΑ£

²ΫέαυΡ»ο»υ ³Ήρ΅»η³έσΗέ»ρΑ ε»οω Ώ ·Ηο³Οσ»έ« αρ Τ³ρ³΅³ΥΑ ν³Υαυσ ³εραυΩ Ώ χ³λο³σΗ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟαυΩ£ Πέ³ρ³ναρ Ώ Ή³ Ή» Ϋαυρ» γΧ³έ³γ»Ι« ΅³Ϋσ ³έΡέ³ρ Ώ χαΛ»Ι£ ά³»υ ³έΗΩ³λο Ώ£ ΨΗ»υέαυΫέ Ώ« ν³Υ Γ» αυί Ρ³λο³ον»Ιαυ Ώ Λ³Υ³ΥαυΓΫαυέ« λο»ΥΝν»Ιαυ »έ οέο»λ³Ο³έ ίχαυΩέ»ρ ²Ήρ΅»η³έΗ Ρ»ο, »υ ³ΫΉ χ³λο³σΗ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέΑ ΟχρΟΗ Γίέ³Ω³έωΗσ Ρ»ο³·³ »ρΟΟαΥΩ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ραυΩ£

΄αΙαρανΗέ ³ΫΙ Ρ³ρσ Ώ« »Γ» ³Ήρ΅»η³έσΗέ»ρΑ Νρ³·ρ»Ι ΏΗέ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ Ο»ρε Τ³ρ³΅³Υέ ΏΙ Ρ³Ϋ³Γ³χ»Ι£ Έ³ ³ρΉ»έ »ρ΅»υΏ γΗ ΙΗέΗ£ ΨΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫαυέΑ ΓαυΫΙ ον»σ« ΗλΟ Ρ³Ϋ»ρΑ Ο³ραΥ³σ³έ ³Ωρ³·ρ»Ι Τ³ρ³΅³ΥΗ ο³ρ³ΝωαυΩ ³ερ»Ιαυ« ³ρ³ρ»Ιαυ »υ ·αΫ³ο»υ»Ιαυ Ηρ»έσ Ηρ³ναυέωΑ£ §άαρ σ»Υ³λε³έαυΓΫαυέ Ω»έω ΓαυΫΙ γ»έω ﳦ. λ³ ΡΗΩέ³Ο³έ ΉΗρωαραίαυΩέ Ώρ »υ Ρ³ΥΓ³ΓαυΥΓΑ« αρ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ε³ο»ρ³½ΩαυΩ Ρ³Ϋ»ρΑ Ρρ³ΩσέαυΩ ΏΗέ ΉΗν³έ³·Ηο³Ο³έ ³ίΛ³ρΡΗέ£ Ίν ω³έΗ αρ ³έσΫ³ΙΑ Ωαι³έ³Ιέ ³έΡέ³ρ Ώ« Ρ³Ϋ»ρΗ έΟ³ο³ιαυΩέ»ρΑ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ ΏΗέ ³ίΛ³ρΡΗ Ρ³Ω³ρ£

²ίΛ³ρΡΑ ΩΗίο ΏΙ

χρΟ»Ι »έ ΩΗ ΛαυΩ΅ ε³ρΟ»ίο« ³½έΗν »υ ΛΗ½³Λ Ω³ρΉΗΟ

Β»ογ»ρΗ ³Ϋλ Λαλω»ραυΩ Ο³ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέ: Ζέγε»λ »υͺ ν³Υαυσ Η ν»ρ ΡέγαΥ Ρι»οαρ³Ο³έ Ρ³ρσαυΩͺ ³ρΉΫα±ω ³έΡ³οέ»ρέ »έ Ο»ροαυΩ ε³οΩαυΓΫαυέ£ Ίρ΅ 1997-Ηέ έ»ρΟ³Ϋ³σναυΩ Ώρ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ χ³Γ»Γ³ΫΗέ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ« Π³Ϋ³λο³έΗ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ον³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ραΥ ΏΗέ ε³οΩ³Ο³έ Ηρ»έσ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέΑ Ρ³Ω³ρ»Ι ε³οναν ³ν³ρον³Ν£ Π³Ϋ»ρΑ ε³ο»ρ³½Ω ΏΗέ ΩΥ»Ι« Ρ³ΥΓ³έ³Ο»Ι »υ ³Ϋέ ΉΗν³έ³·Ηοαρ»έ ³Ωρ³·ρ»Ι£ ΄αΙαρ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ραυΩ« αραέω ³ι³ΫΕΩ έ»ρΟ³Ϋ³σν»Ι »έ »υ ³ε³·³ΫαυΩ ΏΙ Οέ»ρΟ³Ϋ³σν»έ« Τ³ρ³΅³ΥΑ »ρ³ίΛ³ναρν³Ν ΗέωέΗίΛ³έαυΓΫ³Ω΅ »υ χ³λο³σΗ ³έΟ³ΛαυΓΫ³Ω΅ ϋΕον³Ν ε»ο³Ο³έ ΩΗ³ναρ Ώ ΉΗοναυΩ£ ΘΤΠ-Ηέ ορναυΩ »έ ε»οαυΓΫ³έ Ω»έ³ίέαρΡ Ρ³έΉΗλ³σαΥ Ρ³οΟ³έΗίέ»ρ« ΑέΉΡαυεͺ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ ·»ρ³Ο³ΫαυΓΫαυέ£ ΨΗ±Γ» ε»οαυΓΫ³έ ΏαυΓΫαυέΑ Ηρ λ³ΡΩ³έ³Ν ϋρ»έωέ»ρΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέΑ γΏ αραί³ΟΗ ο³ρ³ΝωαυΩ£ ΘΤΠ-Ηέ ΓαυΫΙ³ορναυΩ Ώ αυέ»έ³Ι ½Ηέν³Ν αυΕ»ρ£ ²Ήρ΅»η³έ³Ο³έ αρ»υΏ αλοΗΟ³έ³Ο³έ« ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ο³Ω ½ΗέαυΕΗ ΩΗ³ναρ γΗ Ο³ραΥ Ωαυοω ·αρΝ»Ι ΘΤΠͺ ³ι³έσ κο»χ³έ³Ο»ροΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ£ ΘΤΠ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΑ Ν³ι³Ϋ»Ιαυ »έ Ηρ»έσ ΅³έ³ΟαυΩ« έαυΫέΗλΟ Ο³ραΥ »έ λ»χ³Ο³έ Ήρ³Ω Ρ³ο»Ι »υ ³ρο»ρΟραυΩ αυέ»έ³Ι έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγαυΓΫαυέέ»ρ£ ΰρ»υΏ ε»οαυΓΫαυέ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗσ ³Ϋέ ³ι³ν»ΙαυΓΫ³Ω΅ Ώ ο³ρ΅»ρναυΩ« αρ Ο³ραΥ Ώ Οέω»Ι ι³½Ω³ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίΗέωέ»ρ£ ΐλο ΏαυΓΫ³έ« λ³ ΩΗ³Ο λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩέ Ώ« αρΗέ »έΓ³ρΟναυΩ Ώ Τ³ρ³΅³ΥΑ£

97-Ησ Η ν»ρ« ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω« 2001-Ηέ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ Ρ³ΫοέΗ Ή³ρΣ³ν« Γ» Ηέγ χ³λο³ΓΥΓ»ρ »έ Ήρν»Ι ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ λ»Υ³έΗέ£ Ίν αυΥΥ³ΟΗ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« Γ» ε»οαυΓΫ³έ ΑέΟ³ΙαυΩ αυέ»σαΥ αρ»υΏ ·αρΝΗγ Η±έγε»λ Ο³ραΥ Ώρ γΑέΉαυέ»Ι έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρΑ£ Έ³ρΣΫ³Ι ϊοοα ΄ΗλΩ³ρΟΗ ΩΗοωέ Ώ« Γ» Λ»Ι³σΗέ»ρΑ αυρΗίέ»ρΗ λΛ³Ιέ»ρΗσ »έ Ή³λ»ρ ω³ΥαυΩ£ 98-Ηέ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέ Ο³ο³ραΥ §Ρ³ΫοέΗ αυΕ»ρΗέ¦ αυ έρ³έσ Ρ³Ω³ΛαΡέ»ρΗέ ³ΫΉω³έ ΗΩ³λοέαυΓΫαυέ ορν³Ν γΏρ£ Ίρ»ω ο³ρν³ Ή»·»ραυΩέ»ρΗσ Ρ»οα ·ΙΛ³ναρ Ή»ρ³Ο³ο³ρΑͺ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ ν»ρη³ε»λ ·Ηο³Οσ»Ι Ώ« αρ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν λΟ½΅αυέωέ»ρΗ ³ΫΙΑέορ³έω γΗ ΙΗέ»Ιαυ£ κΟ½΅αυέωέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ ί³ρ³Ήρν»Ι« ν»ρ³ί³ρ³Ήρν»Ι« ΛΩ΅³·ρν»Ι« ΅³Ϋσ »ρ΅»ω γ»έ χαχαΛνΗ£ Ίν »Γ» ψ»ρΗ ψ³ν³έαέ ³λαυΩ Ώ« Γ» Π³Ϋ³λο³έΗ αυ ²Ήρ΅»η³έΗ έ³Λ³·³Ρέ»ρέ ³ν»ΙΗ Ωαο »έ Λ³Υ³ΥαυΓΫαυέ Οέω»Ιαυέ »υ χαΛ½ΗηαυΩέ»ρΗ« ω³έ έρ³έσ ΕαΥαναυρΉέ»ρΑ« έί³έ³ΟαυΩ Ώͺ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ ³έ»Ιαυ Ώ έαυΫέ ω³ΫΙ»ρΑ« Ηέγ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ραν ν»ρ³ε³ΡναυΩ Ώ Π³Ϋ³λο³έΗ έ³Λ³·³ΡΗέ« ³έΟ³Λ ³έΣΗσ£ ΨέαυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ« αρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ ε³ρΟ»ίοαυΓΫαυέΑ« ³½έναυΓΫαυέΑ »υ ΛΗ½³ΛαυΓΫαυέΑ Ρ»ρΗωΗͺ λ»χ³Ο³έ ΕαΥανρΉΗέ ΅³σ³ορ»Ιαυ Ήρ³έσ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ£

²έίαυίο« Ρ³½Ην Γ» ψαγ³ρΫ³έΗέ λ»χ³Ο³έ ³έσΫ³ΙΑ ΅³ραΫ³Ο³έ Ηρ³ναυέω ο³ ³ΫΙασ ³Ω΅αΛ³ν³ρ³Ο³έ »ΙαυΫΓέ»ρΑ γ³χ³ναρ»Ιαυͺ Γ» Ω»έω ο³ρ³Νωέ»ρ γ»έω ·ρ³ν»Ι« ³½³ο³·ρ»Ι »έω »υ ³ΫΙέ£ ΄³Ϋσ »Γ» ΅³έ³Ο³έαυΓΫ³έ Σ³ΫέΑ ³Ϋλϋρ γΡέγΗ« αρ Τ³ρ³΅³ΥΑ ο³ρ³Νωέ»ρ γΗ ³½³ο³·ρ»Ι« ³ΫΙ ·ρ³ν»Ι Ώ »υ Ή³ ³ρ»Ι Ώ λ»χ³Ο³έ ³ένο³έ·αυΓΫαυέΑ »ρ³ίΛ³ναρ»Ιαυ Ρρ³Ω³Ϋ³Ο³έΗσ ΉρΉν³Ν« αυρ Ώ »ρ³ίΛΗω, Γ» Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέ Οέω»ΙΗλ §Ρ³ΫοέΗ αυΕ»ρ-2¦ γΗ Σ»υ³ναρνΗ »υ ³ι³έσ ³Ϋέ ΏΙ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Η λΟ½΅³έ» »υ Ρ³Ω³ιαρ»έ γΑέΉαυέναΥ ψαγ³ρΫ³έΗέ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ϋν³σΗ³έ»ρΗ έ»ρωα Ρ»ι³σέΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΗσ£ ²έίαυίο ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ»ι³σαυΩΑ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ίοαέΗσ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΩΗ³Ϋέ αΥηαυέ»Ι« αρανΡ»ο»υ ³ΫΉ ε³ίοαέαυΩ λαλΟ Ηρ ·αΫαυΓΫ³Ω΅ έ³ λον»ρ Ώ έ»οαυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ νρ³£ ΆαρΝαυέ»αυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ Ρ³½Ην Γ» Ηέγ-αρ Ο³Λ³ρΉ³Ο³έ χ³ΫοΗΟΗ Ή»ρ Ο³ο³ρ»έ£ ΨΗ»υέαυΫέ Ώ, Ηέο»Ι»Οοαυ³ΙΑ γΗ Ο³ραΥ ψαγ³ρΫ³έΗέ έ»ρ»Ι σ³Νρ ΟρΓ³Ο³έ σ»έ½Α« ΏλΓ»οΑͺ ·³ν³ι³Ο³έ ε³Ρν³ΝωΑ« Ωαρ³ΙΗλοΑͺ ³ρΟ³Ν³ΛέΉΗρ ν»ρ»ΙωΑ£ ΄³Ϋσ ΩΗ³έί³έ³Οαρ»έ ·»ρ³Ή³λ»ΙΗ Ώ« αρ ψαγ³ρΫ³έΑ ΟέωΗ Λ³Υ³ΥαυΓΫαυέ£ ²λν³Ν Ώͺ §Ζ ν»ρηα ΟΫ³έωαυΩ ³Ω»έ Ηέγ Ρ³έ·αυΩ Ώ Ε³Ω³έ³ΟΗ οέο»λΩ³έΑ¦£ ²έέ»ρ»ΙΗ Ώ »ρΟραρΉ ³έ·³Ω έαυΫέ λΛ³ΙΑ ΟρΟέ»Ι »υ Ε³Ω³έ³ΟΑ Ρ³έσ³·αρΝ ³έε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³Ω΅ ίι³ΫΙ»Ι£ ΨΗ»υέαυΫέ Ώ, ανω»ρ ΏΙ ΙΗέ»έ Π³Ϋ³λο³έΗ« ²Ήρ΅»η³έΗ »υ ΘΤΠ έ³Λ³·³Ρέ»ρΑ, Ρ³Ω³Σ³Ϋέ³·ρΗ λΟ½΅αυέωέ»ρΑ γ»έ χαΛνΗ« ω³έΗ αρ ³ν»ΙΗ ΅³έ³Ο³έ χαΛ½ΗηαυΩέ»ρ ΉΕν³ρ Ώ Σ»υ³Ο»ρε»Ι£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ²Ήρ΅»η³έΗέ ν»ρ³Ή³ρΣν»ΙΗω ο³ρ³Νωέ»ρΗέ« Ήρ³έω ο³λέ³ΩΫ³Οέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ν»ρ³Νν³Ν »έ ΅αυύ»ρ³ΫΗέ ·αοαυ£ ΰρω³±έ Ε³Ω³έ³Ο Οε³Ρ³έηνΗ ΩΗέγ»υ ²Ήρ΅»η³έΑ Ο»έλ³·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ »έΓ³Ο³ιαυσν³Νωέ»ρ ν»ρ³·αρΝ³ρΟΗ ³ΫΉο»Υ« ΅έ³Ο»σέΗ »υ ³Ϋέ έ»ρ·ρ³νΗ Ηρ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ« οέο»λ³Ο³έ αυ ω³Υ³ω³Ο³έ ΟΫ³έωαυΩ£

Ζέγ»υΏ« 1997-Ηέ ³ρΉ»έ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ώρ« αρ Ρ³Ϋ»ρΑ ε³ο»ρ³½ΩΑ αγ ΩΗ³Ϋέ ι³½ΩΗ Ή³ίοαυΩ« ³ΫΙ»υ ΉΗν³έ³·Ηο³Ο³έ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ραυΩ Ο³ν³ρο»έ Ω»ΟΑέΉΩΗίο »ρ³ίΛ³ναρ»Ιαν Τ³ρ³΅³ΥαυΩ ³ερ»Ιαυ »υ ΅³ρ·³ν³Χ»Ιαυ Ηρ»έσ Ηρ³ναυέωΑ£ Ψέ³σΫ³ΙΑ« Ρ³οΟ³ε»λ Ρ»ο³Ωαυο ΙΗέ»ΙΑ« αρ Τ³ρ³΅³ΥΑ Ριγ³ΟνΗ ³έΟ³Λ ε»οαυΓΫαυέ« ί³ο ³ν»ΙΗ Ή»Οαρ³οΗν Ρ³ρσ Ώ£ Ίν θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ Ή»εωέ ΏΙ Ι³ν³·αυΫέ νΟ³ΫαυΓΫαυέέ Ώρ« αρ ³έΟ»ΥΝαυΓΫ³Ω΅ Ρ³ν³ο³Ιαν Ήρ³ Ή»Οαρ³οΗν έί³έ³ΟαυΓΫ³έΑ« ΩΗ»υέαυΫέ Ώ« ³ρΉΫαυέωαυΩ ΩΗ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο Ώ ν³οέναυΩ »υ ν»ρ³Ή³ρΣ Ο³ο³ρναυΩ Η ίρη³έλ Ϋαυρ£ ΰρανΡ»ο»υ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρν»λο Ώ« αγ Γ» λ»χ³Ο³έ σ³έΟαυΓΫαυέέ»ρΑ ³ΫΙασ ε³ρο³Ήρ»Ιαυ£

ΘΰτκΖάΊ δΊξπΰκΪ²ά