13 March 2001

§ºê ÆÜÒ ²ð¸²ð ºØ вزðàôئ

àì Üð²Üò ʲܶ²ðàôØ ¾ðª ܲ ¾È ²ÚÄØ ú¶ÜàôØ ¾

à±ì ζܲ ºìð²ÊàðÐàôð¸

ºè²ØêÚ² вì²øܺð ºÜ êÎêìºÈ

øàâ²ðÚ²ÜÜ úäºð² ¾ ¶Ü²Èàôª ê²Ü üð²ÜòÆêÎàÚàôØ

§02¦-Æòª §ÐЦ

§HSBC¦-Ü 5 î²ðºÎ²Ü ¾ Ðñ³íÇñí³ÍÝ»ñÁª Ïáõßï

àâ ä²ÞîàÜ²Î²Ü ºì غðÄì²Ì ²è²æ²ðÎ

βȲܲìàðܺðÀ кðÂàì ºÜ øÜàôØ

§¸²ðÜ ²ÎÜàòàì ²ØöàöºòÆܦ

§ØÂÜàÈàðîÜ ²Üвܶêî²òÜàÔ ¾¦

§¸àôø ÞܲÒà±ôÎ ºø« º± ²ì²¶ êȲø²ì²ð¦

º±ñµ »Ý µ³Å³Ý»Éáõ ²ÄØ-Ç ·áõÛùÁ

4-ñ¹ í³ñãáõÃÛáõÝÁª ÇßË³Ý³Ï³Ý §å³ïÅÇ㦠ûÕ³Ï

§ØºÜø вÜò²¶àðÌܺð ºÜø...¦

²åñ»Ýù ÙÇÝã»õ ³åñÇÉÇ 14-Á

²ÜàôÔÔ²ÎÆ ²ä²òàôÚò âβ

ä³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ Ù»Õ³¹ñÛ³É

§²ÖÚàôÜê вܶâàôØ ¾ ìàȶà¶ð²¸àôئ

ì³ËÁ ßñç³Ýó»Éáí

²ÚòºÈàôÂÚàôÜÜ ú¶î²Î²ð ¾ð

гñí³Í ÃÇÏáõÝùÇó

ØƲÚܲΠβ޲èø â¾ð ìºðòÜÆ

ØÆܲêÆ ²èºÔÌì²ÌÀ

ØÆ° Þܲòºø, ²Øà°Â ¾

زêܲ¶ÆîàôÂÚ²Ü ÂºÈ²¸ð²Üøàì

زøàôð Òºèøºð, æºðØ êÆðî, ê²èÀ ¶ÈàôÊ

Ø»Í ¿ ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝÁª ²½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ û·ï³·áñÍ»É Ý»ñùÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý (»õ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, ù³Õ³ù³Ï³Ý) ËݹÇñÝ»ñ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ: ²Û¹ ¹»ñÝ ¿ ϳï³ñáõÙ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÑÇßÛ³É ·»ñ³ï»ëãáõÃÛ³Ý âáññáñ¹ í³ñãáõÃÛáõÝÁ:
γñ¹³ó»ù

Status quo-Ç Ññ³å³ñ³Ï

§ÐÇÙ³ áÙ³Ýó ÃíáõÙ ¿, û Ýñ³Ýù ÇÝÓ Ù»Í û·ÝáõÃÛáõÝ »Ý óáõó³µ»ñáõÙª Ëáë»Éáí ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û Ù»Ýù å»ïù ¿ ÁݹáõÝ»Ýù ³Û¹ ï³ñµ»ñ³ÏÁ¦: ²Ûë ÙÇïùÝ ¿ñ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç ³ñï³Ñ³Ûï»É ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ л۹³ñ ²ÉÇ»õÁ: ºí ݳ ËáëáõÙ ¿ñ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ËݹñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, §öáõɳÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏǦ Ù³ëÇÝ, áñÝ, ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ³Ûëûñí³ å³ßïáÝ³Ï³Ý ºñ»õ³ÝÇ ÏáÕÙÇó §å³ñïíáճϳݦ ¿ ׳ݳãí»É: ²ÉÇ»õÇ í»ñáÑÇßÛ³É ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ϳñáÕ ¿ Ýß³Ý³Ï»É ÙdzÛÝ ÙÇ µ³Ý. §Øáé³ó»ù ³Û¹ ï³ñµ»ñ³ÏÇ Ù³ëÇÝ, »ë ³Ûëûñ ³Ù»Ý»õÇÝ Ñ³Ïí³Í ã»Ù ¹³ Áݹáõݻɦ,- ³Û¹åÇëÇ §Ù»ëÇçáí¦ ¿ ݳ ¹ÇÙáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³ÝÁ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇÝ: ÆëÏ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ª ÇÝãá±õ ¿ ²ÉÇ»õÁ ³Ûëûñ Ù»ñÅáõÙ ³ÛÝ, ÇÝã ÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ñ ѳٳñáõÙ 1997-ÇÝ:

²Û¹ Ù³ëÇÝ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÑÇÙÝí³Í ÉÇÝ»É å³ñ½ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý íñ³. »Ã» »ë Ññ³Å³ñíáõÙ »Ù áñ»õ¿ µ³ÝÇó, áñÝ ³é³ç ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ñ, ³å³ ³ÛÅÙ, ³Ûë å³ÑÇÝ »ë ϳñáÕ »Ù ëï³Ý³É ³í»ÉÇÝ: γÝ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñ, áñáÝù ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë ²ÉÇ»õÇ ÝÙ³Ý ÷áñÓ³éáõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍãÇÝ áõÝ»Ý³É ³Û¹åÇëÇ ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñ: îñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ 1997 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ »õ ²ñó³ËÁ ³í»ÉÇ áõÅ»Õ ¿ÇÝ, Ù»ñ å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ï»ÝëáõÝ³Ï ¿ÇÝ, ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ÑÙáõï ¿ñ, ù³Ý ³Ûëûñ: γñ»ÉÇ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ³í»ÉÇ Ñ»éáõÝ ·Ý³É »õ »Ýó¹ñ»É, áñ ²ÉÇ»õÁ ÑÇÙ³ Ù»ñÅ»Éáõ ¿ ó³Ýϳó³Í ï³ñµ»ñ³Ï (ÝáõÛÝÇëÏ §Ô³ñ³µ³ÕÇ µ³ñÓñ ϳñ·³íÇ׳ÏÇ ÇÝùݳí³ñáõÃÛáõÝÁ¦). Ýñ³ í»ñçÇÝ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ϳñ»ÉÇ ¿ ѳëϳݳÉ, áñ ݳ ·»ñ³¹³ëáõÙ ¿ status quo-Ç ë³é»óٳٵ ù³Ù»É Ù»ñ áõÅ»ñÁ »õ (áñÝ, Ç í»ñçá, µËáõÙ ¿ ë³é»óáõÙÇó) ݳ˳å³ïñ³ëïí»É å³ï»ñ³½ÙÇ:

Æñ Ñ»ñÃÇÝ øáã³ñÛ³ÝÁ ÝáõÛÝå»ë ÑÇÙݳíáñ å³ï׳é áõÝÇ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ÝáõÛÝ Íñ³·ÇñÁ: ܳ ÝáõÛÝå»ë Ù»ñÅ»Éáõ ¿ ó³Ýϳó³Í ï³ñµ»ñ³Ï (ÝáõÛÝÇëÏ Ô³ñ³µ³ÕÇ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ), ù³ÝÇ áñ ϳñ·³íáñÙ³Ý áñ»õ¿ ÷³ëï³ÃáõÕà ëïáñ³·ñ»Éáõó Ñ»ïá ϳí³ñïÇ Çñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ û° г۳ëï³ÝÇ »õ û° ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñ:

´³óÇ å³ï»ñ³½ÙÇ åáï»ÝóÇ³É íï³Ý·Çó, ½áõï ïÝï»ë³Ï³Ý ³éáõÙáí ÑÇÙݳѳñóÇ ãϳñ·³íáñí³Í íÇ׳ÏÁ »õ status quo-Ç å³Ñå³ÝáõÙÁ ѳí³ë³ñ³å»ë Ó»éÝïáõ ã¿ áã г۳ëï³ÝÇÝ, áã ¿É ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ: øáã³ñÛ³ÝÝ áõ ²ÉÇ»õÁ ϳñáÕ »Ý, ÇѳñÏ», ù³ñá½»É, áñ ÈÇÝëÇ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ï³Ù Ý³íÃÇ ÙÇçáóáí Çñ»Ýó »ñÏñÝ»ñÁ µ³ñ·³í³×»Éáõ »Ý: Æñ³Ï³ÝáõÙ Ýñ³Ýù ß³ï É³í ·Çï»Ý, áñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ½³ñ·³Ý³Éª ÙdzÛÝ ïÝï»ë³å»ë ÇÝï»·ñí»Éáí Çñ³ñ Ñ»ï »õ ù³Õ³ù³ÏÇñà ³ß˳ñÑÇ Ñ»ïª ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë, ûñÇݳÏ, Ø»ñÓµ³ÉÃÇϳÛÇ »ñÏñÝ»ñÁ: ¶Çï»Ý, µ³Ûó ã»Ý ³ëáõÙ:

²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ËÇëï ϳñ»õáñ ¿ Ñ»ï»õÛ³É ËݹÇñÁ. ߳ѳ·ñ·éí³Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳݹáõñÅ»Éá±õ »Ý status quo-Ç å³Ñå³ÝáõÙÁ »õ, »Ã» §³Ûá¦, ³å³ áñù³±Ý: ¸ñ³ÝÇó ¿ Ï³Ëí³Í å³ï»ñ³½ÙÇ í»ñëÏëÙ³Ý Ñ³ñóÁ:


²ßáï ´É»Û³ÝÇ ·áñÍ

ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ


ºñ»õ³Ýª
+16+18
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+9+14
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +10+15
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+14+19
$1
545.95
DM1
261.36
PP1 18.85
ø³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ý ¿, áñÝ Çñ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ñ³Ù³ñ ϽáÑÇ Ó»ñ ÏÛ³ÝùÁ:
î.¶ÆܺÜ