13 March 2001

§ΨΒάΰΘΰπξά ²άΠ²άΆκξ²ςάΰΤ Ύ¦

Π³ρσ³½ραυΫσ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ω³ροαυΥ³ρ μ³ρΉ³έ ΨΟρογΫ³έΗ Ρ»ο

§ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ω³ροαυΥ³ρ μ³ρΉ³έ ΨΟρογΫ³έΗ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅ͺ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ε³ι³ΟοΩ³έ Ο³Ω ²Δ-αυΩ έαρ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έ Σ»υ³ναρΩ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ιαυρ»ρΑ γ³χ³½³έσν³Ν »έ© §βΏΗ ³λΗͺ ε³ι³ΟοΩ³έ ΛέΉΗρ Ο³£ Ίλ ΩΗίο ³λ»Ι »Ω« αρ Ή³ίΗέωΑ »ρΟαυ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ΣαυΙαυΩ γΗ£ ΠΠΞ-έ »υ ΠΔΞ-έ αυέ»έ Ηρ»έσ ΉΗρωαραίαυΩέ»ρΑ« »υ Ήρ³έω Ο³ραΥ »έ »ρ΅»Ωέ ο³ρ΅»ρ Ρ³ρσ»ρΗ ίαυρη Ηρ³ρΗσ ο³ρ΅»ρν»Ι£ Ψ»έω« ΗΡ³ρΟ»« Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΩ »έω« ΗΡ³ρΟ», ΩΗ³λΗέ ³ίΛ³οαυΩ »έω« ΅³Ϋσ Ο³έ λΟ½΅αυέω³ΫΗέ Ρ³ρσ»ρ« αραέσ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ω»έω ο³ρ΅»ρ Ο³ρΝΗωέ»ρ »έω αυέ»σ»Ι£ κ³ γΗ Ο³ρ»ΙΗ ε³ι³ΟοαυΩ Ρ³Ω³ρ»Ι¦£ μ³ρΉ³έ ΨΟρογΫ³έΗ ³λ»Ιανͺ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ αγ Γ» έαρ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέ Ώ Σ»υ³ναρναυΩ« ³ΫΙͺ §χαρΣ Ώ ³ρναυΩ οε³ναραυΓΫαυέ λο»ΥΝ»Ι« Γ» έαρ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέ Ώ Σ»υ³ναρναυΩ« Ήρ³έαν Ηέγ-αρ ο»Υ σαυΫσ ο³Ιαν §ΨΗ³λέαυΓΫ³έ¦ Ή»ρΗ έν³½αυΩΑ« αρέ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έΑ γΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ« »υ ³ΫΉ χαρΣ»ρέ ³ρΉΫαυέ³ν»ο γ»έ »Υ»Ι¦£

κ³Ο³Ϋέ ν»ρηΗέ ίρη³έαυΩ Ή³ίΗέωΗ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρέ ³ι³έΣΗέ-³ι³έΣΗέ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρ »έ αυέ»έαυΩ ³ΫΙ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ Ρ»ο« »υ »έΓ³ΉραυΓΫαυέέ»ρ Ο³έ« Γ» ³ΫΉ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ έαρ Ή³ίΗέω Ολο»ΥΝνΗ© §κ³ »υλ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έΑ γΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ: ΰρ»υΏ Ρ³ρσΗ ίαυρη αρ»υΏ αυΕΗ Ρ»ο Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέΑ γΗ έί³έ³ΟαυΩ« Γ» Ηέγ-αρ έαρ αυΕ Ώ λο»ΥΝναυΩ« έαρ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέ£ Ψ»έω Ή³ίΗέω ³ρΉ»έ Ο³½Ω»Ι »έω Ω»ρ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ε³Ϋω³ρΗ Ε³Ω³έ³Ο »υ ³ΫΉ Ή³ίΗέωΑ ε³ι³Οον»Ιαυ Ο³Ω ³έη³ον»Ιαυ ΛέΉΗρ γαυέΗ£ Έ³ίΗέωΑ λο³σ»Ι Ώ ΕαΥανρΉΗ ων»έ »υ έαρ ΅³Ε³έΩ³έ Ο³ρΗω γαυέΗ¦£

§ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ω³ροαυΥ³ρΗ Ο³ρΝΗωαν« §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝαν Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ή»ι»υλ ν³Υ Ώ ΉΗρωαραίαυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»ΙΑ« ΅³Ϋσ §Ηέωλ Ω³λέ³Οσ»Ι »Ω Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ΅αΙαρ έΗλο»ρΗέ »υ« ΗΩ Ο³ρΝΗωαν« Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ ·έαυΩ Ώ Ηρ ΅έ³Ο³έαέ ΑέΓ³σωαν« »Γ» Λαλ»έω Ηρ³ν³Ο³έ ΟαΥΩΗ Ω³λΗέ£ ΄³Ϋσ ΩΓέαΙαροέ ³έΡ³έ·λο³σέαΥ Ώ« »υ Ή³ ³έΡ³έ·λο³σέαυΩ Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ ΗέΣ« ³ΫΙ»υ Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ ·οέναΥέ»ρΗέ£ ²Ϋέ Ηέωέ³νλο³ΡαυΓΫαυέΑ« αρ αυέΗ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ« Ηέγ-αρ ο»Υ Ωοαρ»Ιαυ ³ιΗΓ Ώ ο³ΙΗλ« αρΗ Ω³λΗέ ³ι³ΫΕΩ γΏΗ αυ½Η Λαλ»Ι« ΅³Ϋσ Ρ³ρσ»ρ ³ι³η³έαυΩ »έ£ Ίλ ΩΗ ³ιΗΓαν ³λ³σΗ« αρ »Γ» ³Ω»έ Ηέγ ³ΫΉε»λ ί³ραυέ³ΟνΗ« ³ε³ γΗ ΅³σ³ιναυΩ ₯»λ Ή³« ΗΡ³ρΟ»« ΡαυΩαραν ³λ³σΗ€« αρ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έέ ΗέωΑ Ή³ο³ρ³έΗέ Ή³οΗ ο³« αρ Ηέγ-Ηέγ ΡαΉν³Νέ»ραν λΛ³Ι ΑέΓ³σω Ώ »Υ»Ι¦£

μ³ρΉ³έ ΨΟρογΫ³έΑ ΟαΥΩ Ώ« αρ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ γω³Υ³ω³Ο³έ³σνΗ« »υ Ο³ρΝαυΩ Ώ© §αρ Ή³ο³ναρέ ΏΙ Ώ ½·αυΩ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η σ³νΑ« »υ Ηέγ-αρ ο»Υ γ³χ³½³έσ ΅³ρΣρ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ Ώ ΑέΟ³Ν έρ³ αυλ»ρΗέ« »υ λΛ³Ι ·αρΝ»Ιαυ αγ ΩΗ Ηρ³ναυέω γαυέΗ« αρανΡ»ο»υ ΅³ν³Ο³έΗέ Ιαυρη ·αρΝ Ώ λο³έΣέ»Ι£ ΄³Ϋσ ³Ϋλϋρν³ ΉραυΓΫ³Ω΅« Ή³ο³Ο³έ έΗλο»ρΗ Σ·Σ·αυΩέ»ρΑ ΕαΥανρΉΗ Ωαο ΅³ν³Ο³έΗέ ν³ο οε³ναραυΓΫαυέ »έ ΓαΥέαυΩ¦£ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέΑ λο»ΥΝ»Ι Ώ Ρ³οαυΟ ΛαυΩ΅« αρΑ Ρ»ο»υαυΩ Ώ Ή³ο³Ο³έ έΗλο»ρΗέ »υ αρΑ Ηρ³ν³λαυ ε»οω Ώ ΙΗέΗ αρ»υΏ Ο»ΥΝΗωΗ Ο³Ω ϋρΗέ³½³έσαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ ³ρΣ³·³έω»Ι »υ Ηρ Ο³ρΝΗωέ ³ρο³Ρ³Ϋο»Ι£ μ³ρΉ³έ ΨΟρογΫ³έΑͺ αρε»λ ³ΫΉ ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρΗ ο»Υ³Ο³Ι« ³λ³σ« αρ §ΔαΥανρΉΗ νρΉανΩαυέωΑ ΅έ³Ο³έ νρΉανΩαυέω Ώ£ Έ³ ίΗέΝαυ γΏ« Ρρ³Ρρν³Ν γΏ« ³ΫΙͺ ΕαΥανρΉΗ ³έΟ»ΥΝ νρΉανΩαυέωέ Ώ¦£

Ζ Ή»ε« ΕαΥανρΉΗ νρΉανΩαυέωΗ Ω³λΗέ£ ΠΔΞ Οαέύ»ρ³έλέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ί³ρω³ΫΗέ ³έΉ³Ωέ»ρΑ ί³ο ³ν»ΙΗ ΟοραυΟ »υ λαυρ »έ ³ρο³Ρ³ΫοναυΩ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Ο³Ω ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³λσ»Ηέ« ω³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΙΗΉ»ρΑ£ Ζ ν»ρηα« ³Ϋλϋρ ΠΔΞ-έ ΗίΛ³έ³Ω»±ο Ώ« Γ»± ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ© §Ψ»ρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ« ·Ηο»ω« αρ Ο»έοραέ³Ω»ο Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ Ώ£ ΄³Ϋσ ³Ϋλϋρ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέέ»ρέ ³ν»ΙΗ ί³ο λασΗ³Ι³Ο³έ ΡΗΩω»ρ αυέ»έ£ ΔαΥανρΉΗ λασΗ³Ι³Ο³έ Ν³έρ νΗΧ³ΟΑ Ρ»έσ ΅»ραυΩ Ώ ΕαΥανρΉΗ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ο»σν³ΝωΗ£ ²ΫλΗέωέͺ ΕαΥαναυρΉέ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ Ώ ³Ϋλϋρν³ Ηρ ³ερ»Ι³Ο»ρεΗέ« ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ »έ ³Ϋλϋρν³ Ηρ³νΗΧ³ΟΗέ¦£

§ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέΑ Γ»ε»ο Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέ Ώ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ« ΅³Ϋσ αγ ΩΗ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ γαυέΗ Ω³ροΗ 4-5-Α φ³ρΗ½αυΩ Ο³Ϋ³σ³Ν ψαγ³ρΫ³έ-²ΙΗ»υ Ρ³έΉΗεΩ³έ Ω³λΗέ£ ΚΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ω³ροαυΥ³ρΗ ³λ»Ιανͺ §³ΫΉ Ρ³ρσΑ γΗ ωέέ³ρΟν»Ι« ε³ίοαέ³ε»λ αγ ΩΗ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ Ω»έω γ»έω λο³σ»Ι¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά