13 March 2001

§¸àôø ÞܲÒà±ôÎ ºø« º± ²ì²¶ êȲø²ì²ð¦

ѳñóñÇÝù ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ²ßáï ê³ý³ñÛ³ÝÇÝ« áñÇÝ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ íñ³óÇÝ»ñÇ ãí׳ñ³Í å³ñïùÇ Ù»Í Ù³ëÁ í³ïÝ»Éáõ Ù»ç£

-Ò»ñ ·áñÍÁ µ³ó³éÇÏ ¿ ³ÛÝ ³éáõÙáí« áñ ѳ½í³¹»å »Ý ¹»åù»ñÁ« »ñµ ï³ñµ»ñ ³ïÛ³ÝÝ»ñÇ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ Ñ»ï»õáճϳÝáñ»Ý ¹»Ù »Ý ·ÝáõÙ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Ï³ÙùÇÝ »õ áã ÙdzÛÝ ã»Ý µ³í³ñ³ñáõÙ Ýñ³Ýó ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳɳÝùÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ï³Éáõ í»ñ³µ»ñ۳ɫ ³ÛÉ ÁݹѳÝñ³å»ë »Ý í»ñ³óÝáõ٠˳÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáóÁ£ øÝÝã³Ï³Ý ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñ лÏïáñ ê³ñ¹³ñÛ³ÝÇ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ³Ù»ÝÇÝ ³ÛÝ ¿ñ« û §áñáß³ÏÇ áõÅ»ñ »Ý ËáãÁݹáïáõÙ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ¦£ ÆëÏ á±ñÝ ¿ Ò»ñ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ£

- ²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í« ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ¿É ¿ñ ³Ý³ÏÝϳɫ áñ Ù»ñ í»ñ³ùÝÝÇã »õ í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ óáõó³¹ñ»óÇÝ ³ÛëåÇëÇ ëϽµáõÝù³ÛÇÝ ¹ÇñùáñáßáõÙ£ ºñ»õÇ å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿ñ« áñ ³Ûë ·áñÍÝ Çñáù ùñ»³Ï³Ý áÉáñïáõÙ ãåÇïÇ ùÝݳñÏí»ñª ë³ µ³ó³Ñ³Ûï »ñ»õáõÙ ¿£

ºÃ»« ÇÝãå»ë ³ëáõÙ ¿ åñÝ ê³ñ¹³ñÛ³ÝÁ« Çñáù Ï³Ý ³Û¹åÇëÇ áõÅ»ñ« áñáÝù »ñÏáõ ³ïÛ³ÝÝ»ñÇ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñáõ٠ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý ËáãÁݹáï»É áõ ϳݷݻóÝ»É ³Ûë ·áñÍÁÝóóÁ« »ñ»õÇ ÝÙ³Ý Ñ½áñ áõÅ»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ Ý³»õ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝáõÙ ÉáõÍ»É ³Û¹ ËݹÇñÝ»ñÁ£

- Ò»ñ ϳɳݳíáñÙ³ÝÁ ѳçáñ¹»óÇÝ µ³Ý³í»×»ñ« û ¸áõù §»ñϳñ ëå³ëí³Í ßݳÓá±õÏÝ ¿Çù¦« û± Áݹ³Ù»ÝÁ §³í³· ëɳù³í³ñ¦£ Ò»½ á±ñ Ù»ÏÝ »ù ѳٳñáõÙ »õ ÁݹѳÝñ³å»ë« ³Ûë å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç áñù³Ýá±í ¹»ñ Ë³Õ³ó §¿Ý»ñ·»ïÇÏ ï»éáñǦ ßáõñç ³éϳ ³ÅÇáï³ÅÁ£

- ÆѳñÏ»« §å³Ñ³ÝçáõÙ »Ýù ßݳÓáõϦ ϳñ·Ç Ïáã»ñáí ѳñáõëï ÙÃÝáÉáñïÁ ëïÇåáõÙ ¿« áñ ùÝÝã³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ ÇÝùÝ Çñ»Ý Ïáñóñ³Í ³Ýå³ÛÙ³Ý Ó·ïÇ µ³í³ñ³ñ»É ³Û¹ å³Ñ³ÝçÁ£ ê³ áã û ³ÝÓ»ñÇ å³ïí»ñ ¿« ³ÛÉ Çñáù ²Ä-áõÙ ³éϳ ÙÃÝáÉáñïÇ« »ñµ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³ëáõÙ »Ý« û Çñ»Ýó ѳñϳíáñ ¿ Ëáßáñ å³ßïáÝÛ³£

ÆÝÓ »Ý Ù»Õ³¹ñáõÙ« û ·áñÍ»É »Ù ÇÙ å³ßïáÝ»³Ï³Ý ¹ÇñùÝ ³Ùñ³åݹ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ¥Áëï í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßٳݪ ³Û¹ ¹ñ¹³å³ï׳éÁ §·áñÍÇ ÝÛáõûñáí ³å³óáõóí³Í 㿦- ²© Æ©¤£ »ñ»õë ³é³í»É ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁª ó³ÝϳݳÉáí ³Ùñ³åݹ»É Çñ»Ýó ¹ÇñùÁ« ëÏë»É »Ý Ù³Ý ·³É« û áñ Ù»ÏÇÝ Ï³É³Ý³íáñ»Ý£ ºñ»õÇ »ë ¹ñ³ ѳٳñ ³Ù»Ý³Ñ³ñÙ³ñ ûÏݳÍáõÝ ¿Ç£ » ã¿ áõÕÕ³ÏÇ ½³ñٳݳÉÇ ¿© 1995-Çó Ç í»ñ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ µ³½Ù³ÃÇí ݳ˳ñ³ñÝ»ñ »Ý ÷áËí»É« µ³Ûó å³ñ½íáõÙ ¿« áñ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÝ ¿ å³ï³ë˳ݳïáõ« áñÝ Áݹ³Ù»ÝÝ ³ç³Ïó»Éáõ« û·Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ¿ ³éÝãí»É §¸íÇÝǦ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ£

- Ò»½ ³é³ç³¹ñí³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñáõÙ ï³ñµ»ñ Ï»ñå ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³ñͳñÍíáõÙ ¿ »ÉÙ³Ý î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ ³ÝáõÝÁ£ Ø»Ï ÝßíáõÙ ¿« û Ýñ³ ѳÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñ»Éáí »ù ѳÝÓݳñ³ñ³Ï³Ý Ý³Ù³Ï ·ñ»É íñ³óÇÝ»ñÇÝ ·³½Ç Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ í»ñëÏë»Éáõ í»ñ³µ»ñ۳ɣ Ø»Ï ¿É ÝßíáõÙ ¿« û ¹³ ݳËÏÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ »Õµáñ Áݹ³Ù»ÝÁ Ëݹñ³ÝùÝ ¿ »Õ»É£ ƱÝã ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ ¿ ³Ûë å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç Çñ³Ï³ÝáõÙ áõÝ»ó»É »ÉÙ³Ý î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ£

- Ü³Ë Ý߻٫ áñ 6 ï³ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù »Ù »Õ»É »õ áñå»ë ݳ˳ñ³ñ ·áñÍ»É »Ù ÇÙ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݣ ìñ³ëï³ÝÇ Ñ»ï Ù»ñ µ³ñǹñ³óÇ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÙÁ »Õ»É ¿ Ù»ñ ϳé³í³ñáõÃ۳ݫ å»ïáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ ËݹÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ£ îíÛ³É ¹»åùáõÙ ËݹÇñÁ ݳ»õ ÙÇçå»ï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¿ñ í»ñ³µ»ñáõÙ£

²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ß³ï Éáõñç ÏáÉ»·Ç³ áõÝ»ñ« áñÇÝ Ù³ë ¿ñ ϳ½ÙáõÙ »°õ γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ« »°õ »ÉÙ³Ý î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ« »°õ èáµ»ñï ºÝ·áÛ³ÝÁ« »°õ üñáõ½» ä»ïñáëÛ³ÝÁ« ݳ»õ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ Ëáßáñ ³ÛÉ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ£ ÜÙ³Ý Ï³ñ»õáñ ѳñó»ñÁ ݳ˳å»ë ÙÇßï ËáñÑñ¹³ÏóíáõÙ ¿ÇÝ ÏáÉ»·Ç³ÛáõÙ£

- гïϳå»ë »ÉÙ³Ý î»ñ- ä»ïñáëÛ³ÝÇ Ëݹñ³ÝùÁ ϳ٠ѳÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ »Õ»±É ¿£

- à°ã£ ¸³ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ£ ÜáõÛÝ Ï»ñå ϳñ»ÉÇ ¿ åݹ»É ݳ»õ ÏáÉ»·Ç³ÛÇ ÙÛáõë µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ ´áÉáñÝ ¿É ÇÝÓ ËáñÑáõñ¹ »Ý ïí»É« áñ ³ß˳ï»Ýù ³Û¹ ѳñóÁ ÉáõÍ»É ¹ñ³Ï³Ý£

- ²Ä ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁª سÝáõÏ ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ ë³Ï³ÛÝ åݹ»É ¿ñ© §²ßáï ê³ý³ñÛ³ÝÁ ·áñÍ»É ¿ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³¹ñáõÃÛ³Ùµ« ³Û¹ ûå»ñ³óÇ³Ý ÁݹѳÝñ³å»ë ëË³É ¿ »Õ»É« Ù»ñ ûñ»ÝùÝ»ñáí ·³½Ç í»ñ³í³×³éùÝ ³ñ·»Éí³Í ¿¦£

- ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ß³ï ½³ñٳݳÉÇ ¿£ ºÃ» ÷áÕáóáõÙ Ù»ÏÁ Ëáë»ñª ãáõݻݳÉáí ѳٳå³ï³ëË³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñ áõ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõݪ ¿ÉÇ ÇÝã-áñ ï»Õ ѳëϳݳÉÇ ÏÉÇÝ»ñ£ ´³Ûó »Ã» ³Û¹å»ë ËáëáõÙ ¿ ²Ä å³ï·³Ù³íá±ñÁ©©© Ødzݷ³ÙÇó ÙÇ ù³ÝÇ ÏáåÇï ëË³É ¿ ÃáõÛÉ ïñí»É£ ܳ˫ ãÇ Ñ³ñ·íáõÙ ³ÝÙ»ÕáõÃÛ³Ý Ï³Ý˳í³ñϳÍÁ »õ ËáëáõÙ ¿ ³ÛÝå»ë« ϳñÍ»ë ³ñ¹»Ý ѳëï³ïí³Í ¿« û »ë ѳÝó³·áñÍ »Ù£

سÝáõÏ ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ »ñ»õÇ Í³Ýáà 㿠³ÛÝ Í³Ûñ³Ñ»Õ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇÝ« »ñµ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ 1 ûñí³ Ñ³ó ¿ñ ÙÝáõÙ« 1«5 ûñí³ Ù³½áõë ·³½³ï³ñÝ ¿ñ å³ÛûóíáõÙ ¥Ç ¹»å« Áëï §¸íÇÝǦ å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñÇ« §²½áïǦ Ñ»ï å³Ûٳݳ·ñÇó Ñ»ïá ·³½³ï³ñÇ å³ÛûóáõÙÝ»ñÝ áõ ·³½Ç ÏáñáõëïÝ»ñÁ í»ñ³ó»É ¿ÇÝ- ²© Æ©¤ »õ í³ÛñÏÛ³ÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ åÇïÇ ÁݹáõÝí»ÇÝ Ï»Ýë³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñ£ ºí ÁݹѳÝñ³å»ë« ͳÝáà ãÉÇÝ»Éáí ·áñÍÇݪ åݹáõÙ ¿« û ÝÙ³Ý ·áñͳñù ÁݹѳÝñ³å»ë ã¿ñ ϳñ»ÉÇ Çñ³Ï³Ý³óݻɣ ÆëÏ »ë åݹáõÙ »Ù« áñ ¹³ ÷áË߳ѳí»ï ·áñͳñù ¿ñ£ ܳ˫ áñ»õ¿ ³ñ·»Éù ãϳñ ·³½Ç í»ñ³í³×³éùÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ ²ñÅ» ³Ûëï»Õ µ³ó»É ÷³Ï³·Í»ñÁ£ Ø»Ýù ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ·³½Á ëï³ÝáõÙ ¿ÇÝù г۳ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÇÝ© ÃáõñùÙ»ÝÝ»ñÁ å³ñï³íáñ ¿ÇÝ ·³½Á ѳëóÝ»É ÙÇÝã»õ ìñ³ëï³ÝÇ Ñ»ï Ù»ñ ë³ÑÙ³ÝÁ£ ´³Ûó ìñ³ëï³ÝáõÙ Ù»ñ ·³½Á ·áÕ³óíáõÙ ¿ñ »õ å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ÇÝ Ñ³Ù³ñíáõÙ ÃáõñùÙ»ÝÝ»ñÁ£ ì»ñçÇÝÝ»ñë ѳÛÏ³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï ¥Õ»Ï³í³ñÁ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ ¿ñ¤ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ å³ÛÙ³Ý ¹ñ»óÇÝ© ϳ°Ù ·³½Á Ïï³Ýù èáõë³ëï³Ý-ìñ³ëï³Ý ë³ÑÙ³ÝáõÙ« áñ ÏáñëïÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ ³ñ¹»Ý г۳ëï³ÝÁ ÉÇÝÇ« ϳ°Ù ·³½ ã»Ýù ï³£ Ø»ñ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ ëïÇåí³Í ¿ñ ѳٳӳÛݻɣ ÆëÏ íñ³óÇÝ»ñÇÝ ÃáõñùÙ»ÝÝ»ñÝ ³ë³óÇÝ© §Ò»½ ·³½ ã»Ýù ﳪ ѳۻñÇ Ñ»ï ÉáõÍ»ù ѳñóÁ¦£ ìñ³óÇÝ»ñÝ ¿É ·³½ å³Ñ³Ýç»óÇݪ ïñ³Ý½ÇïÇ ¹ÇÙ³ó£ ²ÛëÇÝùÝ« Çñ³íáõÝùÝ»ñ áõݻݳÉáõ ϳ٠ãáõݻݳÉáõ ѳñóÁ ÉáõÍ»É ¿ Édz½áñí³Í Ù³ñÙÇÝÁª å»ïáõÃÛáõÝÁ« áã û ëáõµÛ»ÏïÁ£

- Æ ¹»å« ѳÛïÝÇ ¿« áñ ³Ûë ·áñͳñùÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÁ« ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáßáõÙÝ»ñÝ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñ ¶³·ÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÇÝÝ »Ý£ Ò»½ ѳÛïÝÇ ¿« û ùñ·áñÍáõÙ Ýñ³Ý DZÝã ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ ¿ í»ñ³·ñí³Í£

- ÆÝùÁ ѳÝÓݳñ³ñ³Ï³Ý ݳٳÏÇ ëïáñ³·ñáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿£ ¶Çï»Ù« áñ ¶³·ÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÇÝ ¿É »Ý ѳñó³ùÝݻɣ Øݳó³ÍÁ ã·Çï»Ù£

- ƱÝã ÷áõÉáõÙ ¿ ³ÛÅÙ Ò»ñ ·áñÍÁ£ »»õ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç »ù« µ³Ûó ùñ»³Ï³Ý Ñ»ï³åݹáõÙÁ ¹³¹³ñ»óí³±Í ã¿£ àñ»õ¿ íݳë ѳïáõó»±É »ù£

- ºë áñ»õ¿ íݳë ã»Ù ïí»É« áñ ѳïáõó»Ù£ ²Ûá°« ·áñÍÁ ϳñ×í³Í ã¿£ ÖÇßï ¿« лÏïáñ ê³ñ¹³ñÛ³ÝÁ Ù³ÙáõÉáõ٠ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿« û Ç٠ϳɳÝùÁ í»ñ³óÝ»Éáõ áñáßáõÙÝ ³Ý÷á÷áË ÃáÕÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÁ §Í³Ýñ ѳñí³Í ѳëóñ»ó áã ÙdzÛÝ ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùÇÝ« ³ÛÉ»õ å»ïáõÃÛ³ÝÁ¦£ ê³ »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù ³å³óáõóáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ï»Ý¹³·ÇÝ ÷³÷³·Áª Ù»Õ³¹ñ»É ÇÝÓ£ ²Ûɳå»ë ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¹³ï³Ï³Ý ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ³ïÛ³ÝÇ áñáßÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³Ý ÝÙ³Ý Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ã¿ñ ³ÝÇ« áñÁ ѳñÇñ ã¿ áã Ù»ÏÇÝ£ лÝó ÝÙ³Ý µ³Ý»ñáí ¿ ѳñí³Í ѳëóíáõÙ áã ÙdzÛÝ ³ÝÓÇÝ« ³ÛÉ»õ å»ïáõÃÛ³ÝÁ£

¶É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý ùÝÝã³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÇ í×é³µ»Ï µáÕáùáõÙ Ýßí³Í ¿ñ« û »ë ³ÛÝù³Ý íï³Ý·³íáñ »õ ͳÝñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ áõÝ»óáÕ ³ñ³ñù »Ù ÃáõÛÉ ïí»É« áñ »ë Çñ³íáõÝù ãáõݻ٠³½³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç Ùݳɫ ³Ûɳå»ë ϳñáÕ »Ù óùÝí»É »õ ³ÛÉÝ£ ´³Ûó »ë ÇÝãå»ë ϳñáÕ »Ù ËáãÁݹáïÝ»ñ ѳñáõó»É ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ«»ñµ åÇïÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÝ ³å³óáõó»Ù« û ÇÝã ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É Çñ³Ï³ÝáõÙ£ » ã¿ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñÍáõÙ »Ý« û ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç µáÉáñÁ ·áÕ áõ ³í³½³Ï »Ý »Õ»É« áñáÝó Ýå³ï³ÏÁ ÙdzÛÝ Ã³É³ÝÝ ¿ »Õ»É£

гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó
²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²ÜÀ