14 March 2001

²Δ-έ §Ω³ο¦ ³ρ»σ ΞΆ έ³Λ³ρ³ρΗέ

Κ³ΥΗ Ο³έαέέ»ρΑ χαΛναυΩ »έ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗσ ΩΗ ω³έΗ ³ΩΗλ ³ι³η

ΐέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ ³έσΟ³σαυΩΑ ΅αυΡ»ρΗέ Ρ³έΣέ»Ιαυ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέΑ Γ»»υ ³έ³ΟέΟ³Ι Ώρ« ΅³Ϋσ« Ή³ο»Ιαν ων»³ρΟαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗσ« α°γ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ ά³Λ³·ΗΝέ ²Δ-αυΩ ³ι³ηΗέ ΑέΓ»ρσΩ³Ω΅ ΑέΉαυέν»σ 83 §ΟαΥΩ¦ Σ³Ϋέαν ₯ων»³ρΟαυΓΫ³έΑ έ»ρΟ³ Ώρ 92 ε³ο·³Ω³ναρ€ »υ ΞΆ χαΛέ³Λ³ρ³ρ ²ρ³ ²ν»οΗλΫ³έΗ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅ͺ §Ρλο³Ο »ρ»υαυΩ Ώρ »υ »ΙαυΫΓέ»ρΗ« »υ ωέέ³ρΟΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο¦« αρ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗέ ΩΗέγ ³ΫΉ έ³Λ³ε³ορ³λο»Ι ΏΗέ£ δρέ ²ν»οΗλΫ³έΗ Ο³έΛ³ο»λΩ³Ω΅ͺ §Ζρ»έω ί³ο νΧι³Ο³έ ΏΗέ ορ³Ω³Ήρν³Ν »υ χαρΣ Ο³έ»έ Ο³ρΧ Ε³Ω³έ³ΟαυΩ »ρΟραρΉ »υ ν»ρηέ³Ο³έ ΑέΓ»ρσΩ³Ω΅ ΑέΉαυέ»Ι ϋρ»έωΑ« ΗλΟ Ω»έω« αρε»λ ·αρΝ³ΉΗρ Ω³ρΩΗέ, ε³ρο³ναρ »έω »έΓ³ρΟν»Ι ϋρ»έωΗέ¦£

ΖλΟ Ή³ έί³έ³ΟαυΩ Ώ« αρ ³ρΉ»έ ³Ϋλ ³Ω³ι ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΑ εΗοΗ ³έσΟ³σν»έ ΡΗέ« ΅³ρΗ Ε³Ω³έ³Οέ»ρΗ Ο³ρ·αν£ ΨΗέγΉ»ι ΓναυΩ Ώρ« αρ ³ρΉ»έ ³έν»ρ³Ή³ρΣ Ώ ωέέ³ρΟαυΩΑͺ ΅αυΡ»ρΗ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ Ο»έοραέ³σν³±Ν« Γ»± ³ε³Ο»έοραέ³σν³Ν Ρ³Ω³Ο³ρ·έ Ώ ³ν»ΙΗ έ³ΛΑέορ»ΙΗ£ Ίν »Γ» ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α ε»οω Ώ ΅³ρ»χαΛ»Ι« ³ε³ ω³Υ³ω³ΟΗρΓ ³ίΛ³ρΡαυΩ ΑέΉαυέν³Ν Ω»ΓαΉέ»ρΑ ΑέΉαυέ»Ιαν »υ αγ Γ» Ηρ»έ γ³ρΉ³ρ³σν³Ν ΡέΗέ ν»ρ³Ή³ιέ³Ιαν£ ²Ϋέ ΏΙͺ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗσ ΩΗ ω³έΗ ³ΩΗλ ³ι³η£ ²ι³έσ ³ΫΉ ΏΙ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³Ο³έ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέέ ³Ϋλ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ³Ϋέ Ώ« αρ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗσ ΩΗ ω³έΗ ³ΩΗλ ³ι³η έαρ Ρ³ΫοέΗ Ώ Ή³ιέαυΩ« Γ» Ηέγ ³έ³ΟέΟ³Ιέ»ρ »έ λε³λναυΩ ΉΗΩαρΉέ»ρΗέ£

ΞρΓ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ε³ο³λΛ³έ³οαυέ»ρέ ³Ϋλ ο³ρΗ ³έΑέΉΡ³ο ·ΙαυΛ ΏΗέ ·αναυΩ« Γ» ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ³έέ³Λ³Ή»ε ΗραΥαυΓΫαυέ Ώ« αρ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ έαραυΫΓέ»ρΑ ΉΗΩαρΉέ»ρΗέ Ω³οαυσναυΩ »έ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗσ 5-6 ³ΩΗλ ³ι³η£ βέ³Ϋ³Ν« Ρ³Ο³ι³Ο ΛαλοαυΩέ»ρΗέ« ΩΗέγ»υ ϋρλ Ή»ι Ρρ³ε³ρ³Ον³Ν γΏ §ΈΗΩαρΉ-2001¦ ο»Υ»Ο³·ΗρΑ« αρΑ εΗοΗ ε³ορ³λο ΙΗέ»ρ χ»ορν³ρΗ Ο»λ»ρΗέ« λ³Ο³Ϋέ Ω³ΩαυΙαυΩ ³ρΉ»έ Ω»Ο ³ΩΗλ ³ι³η Ρρ³ε³ρ³Ον»Ι »έ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ έαρ Ο³έαέέ»ρΑ£ ψέέ³Ο³έ Ρ³ρσ³οαΩλ»ρΗ έΩαυίέ»ρΑ »υλ Ρρ³ε³ρ³ΟναυΩ »έ ΞΆά-Η ε³ίοαέ³Γ»ρΓαυΩ£ ΠΗΩ³ Γ»ρ»υλ ³Ϋλ ³Ω»έΑ έαρ³σέ»Ιαυ Ο³ρΗω ½·³σνΗ£ Ίν« Αλο χαΛέ³Λ³ρ³ρΗͺ §Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ Ιαυρη γΗ ν»ρ³΅»ρνΗ ε»οαυΓΫ³έΑ« »Γ» ³λ»έ« αρ Λ³ΥΗ Ο³έαέέ»ρΑ ³Ϋλω³έΗσ Ρ»οα χαΛναυΩ »έ¦£ ΠΗί»σέ»έω« αρ Ο»έοραέ³σν³Ν Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ³έσέ»Ιαυ ·ΙΛ³ναρ ΡΗΩέ³ναραυΩέ ³Ϋέ Ώρ« Γ» ΅αυΡ»ραυΩ Ο³ί³ι³Ο»ραυΓΫαυέέ ³έν»ρ³ΡλΟ»ΙΗ Ώ« ΗλΟ Ο»έοραέ³σν³ΝΗ Ή»εωαυΩ, ωΗγ Γ» ί³ο, ϋ΅Ϋ»ΟοΗναυΓΫαυέ ³ε³ΡανναυΩ Ώ£ ΄³σΗ ³ΫΉ« ΉΗΩαρΉΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ αυέΗ ΉΗΩ»Ι αγ Γ» ΩΗ« ³ΫΙ ΩΗ ω³έΗ ΅αυΡ ΩΗ³έ·³ΩΗσ« ΗέγΑ ΙαυΝαυΩ Ώ έ³»υ αγ Ρ»ΥΗέ³Ο³ναρ ΅αυΡ»ρΗ Γ³χαυρ ο»Υ»ρΗ ΛέΉΗρΑ£

κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ ε³οΩαυΓΫαυέΑ ³ι³ν»Ι Ρ»ο³ωρωΗρ Ώ ³ΫΙ ³ιαυΩανͺ αρε»λ ε»ο³Ο³έ ϋΥ³Οέ»ρΗ §ΡΗ³έ³ΙΗ¦ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ»ρΓ³Ο³έ ³ε³σαυΫσ£ ΐλο ²ρ³ ²ν»οΗλΫ³έΗ« Ή»ι»υλ ΡαΟο»Ω΅»ρ-έαΫ»Ω΅»ρΗέ« »ρ΅ Ωί³ΟναυΩ ΏΗέ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ Ο³έαέέ»ρΑ« Ωί³Ον»Ι »υ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ρ³ν³έαυΓΫ³έέ »έ ³ρΕ³έ³σ»Ι §³Ϋέ Οαέσ»εσΗ³έ»ρΑ« αρ Ήρν»Ιαυ ΏΗέ Ο³έαέέ»ρΗ Ωί³ΟΩ³έ ΡΗΩωαυΩ¦£ ²Ϋλ Οαέσ»εσΗ³έ»ρΑ ωέέ³ρΟν»Ι »έ έ³»υ ²Δ-Η Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥαναυΩ« §αρε»λ½Η ΑέΉΡ³έαυρ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ιαν Ο³έαέέ»ρΑ Σ»υ³Ο»ρε»έω« αρ Ρ»οα χ³λοΗ ³ι³η γΟ³έ·έ»έω¦£ ²Ϋλ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ« Ή»Οο»Ω΅»ρ ³ΩλΗέ« ΞΆά-έ λο³σ»Ι Ώ §ΞρΓαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωαυΩ ν»ραέίΫ³Ι χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ω³λΗέ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέΑ« αρΑ ωέέ³ρΟν»Ι Ώ ΞΆά-αυΩ« έ³»υ ι»Οοαρέ»ρΗ ΛαρΡρΉαυΩ£ ²Ϋλ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ »υ έ³»υ ΩΫαυλ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³ρΝΗωέ»ρΗ ΡΗΩ³έ νρ³ Ο³½Ων»Ι Ώ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΅³σ³λ³Ο³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέΑ έ³Λ³·ΝΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι »υ έ»ρΟ³Ϋ³σν»Ι ²Δ£ κ³Ο³Ϋέ ²Δ-έ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ³ι³ηΗέ ΑέΓ»ρσΩ³Ω΅ ΑέΉαυέ»σ ³ΫΉ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ« αραέσ ΩΗ Ο»οαν έ³Λ³ο»λναυΩ Ώ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ ³έσΟ³σΩ³έ Ηρ³ναυέωΑ Ρ³έΣέ»Ι ΅αυΡ»ρΗέ£ ΖλΟ ΩΫαυλ Ο»οΑ έ³Λ³ο»λαυΩ Ώ« αρ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ ³ροαέαυΓΫαυέέ»ρΑ« ΅³σΗ ½ΗέΝ³ι³ΫαΥέ»ρΗέ »υ Ρ³ίΩ³έΉ³Ωέ»ρΗέ ορναΥ ³ροαέαυΓΫαυέέ»ρΗσ« λ³ΡΩ³έΗ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ£ ΐλο ερέ ²ν»οΗλΫ³έΗͺ ³½έΗν γΏ ϋΙΗΩεΗ³Ή³έ»ραυΩ Ρ³ΥΓαΥέ»ρΗέ »υ Ω»Ή³Ι³ΟΗρέ»ρΗέ ½ρΟ»Ι ³ροαέαυΓΫαυέέ»ρΗσ£ Ζ Ή»ε« ερέ ²ν»οΗλΫ³έΗ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ραν« ϋρ»έλΉρ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέΑ ε³ίοε³έ³Ν ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗσ ΩΗ³Ϋέ καυωΗ³λ ²ν»οΗλΫ³έέ Ώ ²Δ ΟρΓαυΓΫ³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ω£ ²ΫλΗέωέͺ λ³ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέΑ γΏ« ³ΫΙ ³ι³έΣΗέ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ£

ά²Ζπ² ΠΰμΠ²άάΖκΪ²ά