15 March 2001

§²ΪκξΊΤ Ξ²± ΨΊΞΐ« ΰπ βΖ κΖπΰτΨ ά²Κ²Ά²ΠΖά¦

ά³Λ³·³ΡΗέ ³ιΑέΓ»ρ Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ρ³ρσ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ »ρ»Ον³ έΗλοΗ ΑέΓ³σωαυΩ δ³ραυΫρ Π³ΫρΗΟΫ³έΗ ³ΫΉ Ο»λΟ³ο³Ο Ρ³ρσΑ Ρ³λο³ο Ρι»οαρ³Ο³έ Ώρ£

ά³Λ³·³ΡΗ Ρ³έΉ»ε λ»ρΑ »υ έρ³ Ρ³Ο³ι³ΟαρΉέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ΧΗίο Ρ³Ο³ι³Ο ½·³σαυΩέ»ρέ ΏΗέ Γ»ρ»υλ ε³οΧ³ιΑ« αρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗ ³ιΫαυΝΗ ΅³ΕΗέΑ ΟαΥΩ ων»³ρΟ»σ« αρε»λ½Η §Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ νΗΧ³ΟΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι¦ Ηρ»έσ 2000 Γ© ½»ΟαυΫσΗσ Ρ³έν»έ ²ίαο ΄Ι»Ϋ³έΗέ »υ ²ρΟ³ΉΗ μ³ρΉ³έΫ³έΗέ ν»ρ³΅»ραΥ Ρ³ον³Νέ»ρΑ£ ²ΫΉ ων»³ρΟαυΓΫ³έΑ γΩΗ³σ³έ ΩΗ³Ϋέ έ³ΛΟΗέ ω³ΥΟ³Ι³έ³ναρέ»ρΑͺ δ³ραυΫρ Π³ΫρΗΟΫ³έΑ« μ³ρΉ³έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ »υ θ³½ΩΗΟ Ψ³ρΟαλΫ³έΑ£

Ζ Ή»ε« Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ηρ³ν³ε³ίοε³έ ½³έ³½³έ »υ Ρ»ΥΗέ³Ο³ναρ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ« αραέω Ηρ»έσ ½»ΟαυΫσέ»ραυΩ ²ίαο ΄Ι»Ϋ³έΗέ »υ ²ρΟ³ΉΗ μ³ρΉ³έΫ³έΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ »έ Η΅ρ»υ ω³Υ΅³έο³ρΟΫ³Ι« ³Ϋλ ½»ΟαυΫσΗσ Ήαυρλ Ωέ³σ³Ν Ρ³ον³Νέ»ραυΩ ΑέΉ³Ω»έΑ έίν³Ν Ώρ© §Π³έΣέ³ΕαΥανΑ ΩΗ ω³έΗ ³έ·³Ω ΩΗηέαρΉ»Ι Ώ Ω»Υ³ΉρΫ³Ι ₯έ»ρΟ³ΫαυΩλͺ Ή³ο³ε³ροΫ³Ι€ ²ίαο ή³ΩΛ³ΙΗ ΄Ι»Ϋ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ΟΗρ³ιν³Ν Λ³χ³έΩ³έ ΩΗηασ Ο³Ι³έωΑ Λ³χ³έΩ³έ ³ν»ΙΗ Ω»ΥΩ ΩΗηασαν χαΛ³ρΗέ»Ιαυ Ρ³ρσαν« λ³Ο³Ϋέ ³έ³ρΉΫαυέω£ Π³έΣέ³ΕαΥανΑ έΩ³έ ΛέΉΗρ Ώ ο»λ»Ι έ³»υ Ω»Υ³ΉρΫ³Ι ²ρΟ³ΉΗ ²ρί³νΗρΗ μ³ρΉ³έΫ³έΗ Ή»εωαυΩ« ·οέ»Ιαν« αρ έρ³ έΟ³οΩ³Ω΅ ΟΗρ³ιν³Ν Λ³χ³έΩ³έ ΩΗηασΑ »υ έρ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σναΥ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΑ Ρ³Ω³ρΕ»ω γ»έ Ο³ο³ρν³Ν ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗέ£ μ»ρηΗέ Ή»εωαυΩ Ηρ³ν³λαυ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ν»ρ³σν»σ Λ³χ³έΩ³έ ΩΗηασ Ο³Ι³έωΑ« λ³Ο³Ϋέ ωρ»³Ο³έ ·αρΝΑ Ή»ι»υλ Ο³ρΧν³Ν γΏ¦£ άΩ³έ Ω»ΥΩ Σ»υ³Ο»ρεαυΩέ»ρέ ΏΙ ί³ο Ρ³Ω³ρ»σΗέ έ³Λ³·³ΡΗέ ΟΗσ Ηρ³ν³ε³ίοε³έέ»ρΑͺ ³ι³ρΟ»Ιαν« Γ» Ηέγα±υ εΗοΗ ³Ϋλ »ρΟαυλΗ ³έαυέΑ ί»ίο»έω« »ρ΅ έΩ³έ Ή»εω»ρ ί³ο Ο³έ£ ²λαΥέ ΏΙ χ³λﳡ³έ Ώρͺ Π³ΫΟ ²ΙαυΩΫ³έΑ« αρΗ ΛέΉΗρΑ Ω³ρΉΟ³έσ ε³ίοε³έ»Ιέ Ώ£

ΨΗέγΉ»ι ³έΣ»ρ γί»ίο»Ιαυ έαυΫέ χ³λο³ρΟΑ γέ»ρΟ³Ϋ³σν»σ« »ρ΅ αραίναυΩ Ώρ ½»ΟαυΫσΗ ³Ϋλ ΉραυΫΓΑ© §΄³ν³Ο³έ Ώ ΡΗί»Ι Λαίο³έ·αυΩέ»ρΗ Ρ³έρ³Ρ³Ϋο Ή»εω»ρΑͺ Ω³λέ³ναρ³ε»λ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝαν Ο³Ι³έ³ναρν³Ν Π³ραυΓΫαυέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ« ά³ΗρΗ ΄³Ή³ΙΫ³έΗ« ²Ι»ωλ³έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ« Ψαυί»Υ ΨανλΗλΫ³έΗ »υ ³ΫΙ ³έΣ³έσ έΟ³οΩ³Ω΅¦£ Ζέγ-αρ ΓαυΫΙ ³ι³ρΟαυΓΫαυέ Ρέγ»σͺ §λο³σναυΩ Ώ« αρ ΅αΙαρ Λαίο³έ·αυΩέ»ρΑ ΩΗ³Ϋέ ³±Ϋλ ·αρΝαν »έ¦£ Ίν ΩΗ³Ϋέ άαρ³ Π³Οα΅Ϋ³έΑ« Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν §Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΩΗ ½·³ΙΗ Ω³λΗ νλο³ΡαυΓΫαυέΑ« αρ Ω»ρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ λρο³σ³ναυΓΫαυέέ ³ι³ν»Ι ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ώ Ήρλ»υαρναυΩ¦« ³ι³ρΟαυΩ Ώρ« Γ» ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ ³ΧΗ Ω³λΗέ ½»ΟαυΫσαυΩ ΅³ι ³έ·³Ω γ»ω ·ρ»Ι« ΅³Ϋσ ³έΩΗη³ε»λ ε³ίοε³έ»Ι »ω Ήρ³έσ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ Ω»η Ο³λΟ³ΝναΥέ»ρΗέ£ §Ψ»έω Ή»ι ³ι³ηΗέ ϋρέ »έω Ή³ο³ε³ρο»Ι ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ¦«- Ο³ρΧ Ο³ε»σ δ³ραυΫρ Π³ΫρΗΟΫ³έΑ£ §Καίο³έ·αυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ ΏΙ ΩΗ ΫαΓ ³έ·³Ω Λαλ»Ι »έωͺ Ηέγα±υ »έω« αυρ»Ωέ« ΏΙΗ ΛαλαυΩ¦«- ³ι³ρΟ»σ άαρ³ Π³Οα΅Ϋ³έΑ£ §ΊΟ»ω ΝΗΝ³Υ»ΙΗ γ»ρ»υ³έω«- ³λ³σ ερέ Π³ΫρΗΟΫ³έΑ£- β»έ ³λΗͺ λρ³έω α±ν »έ« αρ Ή³ο³ε³ροαυΩ »έ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ¦£

ΨΗ Λαλωαν« οΗΟΗέ Π³Οα΅Ϋ³έΗέ Ρ³έ·λο³σρΗέ« αρ §Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ νλο³ΡαυΓΫαυέέ¦ ³ρΡ»λο³Ο³έαρ»έ Ώ Σ»υ³ναρν»Ι »υ ΑέΉΡ³έρ³ε»λͺ ε»οω γΏ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ι ³Ω΅αΛΗ ορ³Ω³Ήρν³ΝαυΓΫαυέΑ£ ΰυ ³έσ³έ ³ι³η£

©©© ²Ϋλ ωέέ³ρΟΩ³έΑ έ»ρΟ³ ·οέν»Ιαυσ Ρ»οα Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ο³ρ»Ο³έ ½»ΟαυΫσΗ ³Ω»έ³σ³ν³ΙΗ ³ρΣ³έ³·ραυΩέ ³Ϋέ Γν³σ« αρ Ή»ι»υλ ΑέΉαυέν³Ν γΏ §Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΑ »υ §έΩ³έ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ Ρ³οΟ³ε»λ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗέ Π³Ϋ³λο³έΗ ³έΉ³Ω³ΟσαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα ³έΓαυΫΙ³ορ»ΙΗ Ώ¦£ Ζραω ³έΓαυΫΙ³ορ»ΙΗ Ώ« ω³έΗ αρ ϋρ»έωΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ γΗ Σ»υ³ναρν»Ιαυ ϋΩ΅αυΉλΩ»έΗ ΗέλοΗοαυοΑ αυ »υλ ΩΗ αραί ίρη³έ εΗοΗ Ρ³έΉαυρΕνΗ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έΟ³οΩ³Ω΅ έΩ³έ Ωαο»σαυΩέ»ρ αυέ»σαΥ Ω³ρΉΟ³έσαν ·»ρ³½³έσ³ε»λ Ρ³Ω³Ιρν³Ν Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ·αΫαυΓΫαυέΑ£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά