17 March 2001

§ΊπΊψ ξ²πμ² φΘΰΖΌΰτΨ¦

§ΔαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Π³Ϋρ»έΗωΗ¦ έ³Λ³·³Ρ δ»οραλ Ψ³Ο»Ϋ³έΑ »ρ»Ο ΡΗί»σρ»σ« αρ 98-Ηέ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ ³ρΣ³·³έω»σ αγ ΩΗ³Ϋέ θ©ψαγ³ρΫ³έΗ αγ Ι»·ΗοΗΩ ΙΗέ»Ιαυ Ρ³έ·³Ω³έωΗέ« ³ΫΙ»υ εέΉ»σ« Γ» ΑέοραΥέ»ρΗ Σ³Ϋέ»ρΗ ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ο»ΥΝαυΩ Ώ ο»ΥΗ αυέ»σ»Ι »υ Ω³ροΗ 16-Η ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ι³ηΗέ χαυΙαυΩ Ηρ³Ο³έαυΩ Αέορν»Ι Ώ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ£

§ΨΗ³Ϋέ »ρ»ω ο³ρΗ ³έσ ²Ψά δ»οΉ»ε³ρο³Ω»έοΑ Ρ³έΉ»λ »Ο³ν έαυΫέ³οΗε Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅¦«- ³λ³σ ε³ραέ Ψ³Ο»Ϋ³έΑ£

Πρ³νΗρν³Ν ³λαυΙΗλαυΩ έ³ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν Ω³λέ³ναρ³ε»λ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έέ αυ »ρΟρΗ έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ« λασΗ³Ι-οέο»λ³Ο³έ νΗΧ³ΟΗέ£ §98-Ησ λΟλν»σ ³Ϋλ »ρΟρΗ ³ε³Ωαέο³ΕΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ« αρέ ³Ωχαχν»σ 99-Η ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-ανͺ Ρϋ·αυο θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ »υ έρ³έ λ³ο³ραΥ αυΕ»ρΗ£ Ίν ³Ϋλϋρ ε»οαυΓΫ³έ γ·αΫαυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩͺ Π³Ϋ³λο³έΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σναυΩ Ώ ΘΤ Ρ³ρσΗ ΙαυΝΩ³έ Ρρ³Ω³Ϋ³Ο³έΑ¦«- ³λ³σ ε³ραέ Ψ³Ο»Ϋ³έέ αυ ³ν»Ι³σρ»σ« Γ» Ηρ ·ΙΛ³ναρ³Ν Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ Ιρηαρ»έ Ωο³Ρα·ν³Ν Ώ ³Ϋλ Ρ³ρσΗ ίαυρη λο»ΥΝν³Ν ΛαρΡρΉ³ναρ ΙιαυΓΫ³Ω΅ »υ χ³ρΗ½Ϋ³έ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ραν£ ά»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαν ΡΗΩέ³ΛέΉρΗ ΙαυΝΩ³έ Ρέ³ρ³ναρ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρΗ Ω³λΗέ Ηρ ο»λ³Ο»οΑ« ε³ραέ Ψ³Ο»Ϋ³έέ ³λ³σ« αρ Ρ³ρσΗ αρ»υΏ ΙαυΝαυΩ ε»οω Ώ ΡΗΩέν³Ν ΙΗέΗ ΗέωέαραίΩ³έ Ηρ³ναυέωΗ »υ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ³ε³ΡανΩ³έ »ρ³ίΛΗωέ»ρΗ νρ³£ §ΨΗέγ ϋρλ ³ι³η³ρΟν³Ν αρ»υΏ ο³ρ΅»ρ³Ο ³ΫΉ »ρΟαυ ε³ΫΩ³έέ»ρΗσ αρ»υΏ Ω»ΟΑ γΗ ³ε³ΡαναυΩ£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ §ΐέΉΡ³έαυρ ε»οαυΓΫ³έ¦ ο³ρ΅»ρ³ΟΗέ« ³ε³ Ήρ³ ΑέΉαυέΩ³έ Ή»εωαυΩ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΑ ΟΡ³Ϋ³Γ³χνΗ¦«- ΑέΉ·Ν»σ έ³£

ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο« δ©Ψ³Ο»Ϋ³έΑ έί»σ« αρ ³Ϋλϋρ Ρ³Ο³Ω³ροαΥ ΟαΥΩ»ρΗσ αγ Ω»ΟΑ ε³ορ³λο γΏ ΑέΉ·Νν³Ν ½ΗηαυΩέ»ρΗ ·έ³Ι« ΗλΟ ³ΫΉ ε³ρ³·³ΫαυΩ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ Ρέ³ρ³ναρ Ώ ε³ο»ρ³½ΩΗ ν»ρλΟλαυΩΑ£ §ΖΡ³ρΟ»« ²Ήρ΅»η³έΗ ΅³έ³Οέ ³Ϋλϋρ ί³ο ν³ο νΗΧ³ΟαυΩ Ώ »υ ΅³ραΫ³Ιων³Ν Ώ« ΅³Ϋσ ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΏΙ έΟ³ο»ΙΗ Ρ³Ο³Ορ³έω Ο³ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ΟΙ³έΗ Ή»Ω¦«- έί»σ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑͺ Ωο³ν³ΛαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»Ιαν« αρ Ή³ Ο³ραΥ Ώ ΛέΉρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ι³Ϋέ ί»ρο»ρΗ ³έο³ρ΅»ραυΓΫ³έ ε³οΧ³ι Ή³ιέ³Ι£ §ΔαΥαναυρΉΑ ε³ορ³λο Ώ Οιν»Ι Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³Ω³ρ« ΅³Ϋσ ³ρΉΫα±ω έ³ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ΟΙ³έΗ Ρ³Ω³ρ Οε³ο»ρ³½ΩΗ¦£ δ©Ψ³Ο»Ϋ³έΑ« Αλο ΏαυΓΫ³έ« Οαγ ³ρ»σ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ »υ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗέ ν»ρ³Ή³ιέ³Ι Ρ³Ϋρ»έΗωͺ Τ³ρ³΅³Υ« αρε»λ½Η Ρ³Ϋ ΕαΥαναυρΉΑ ο»λέΗ »υ Ρ³Ωα½νΗ« αρ έρ³έω ε³ορ³λο »έ ε³Ϋω³ρ»Ι αγ Γ» λ»χ³Ο³έ ΟΙ³έΗ« ³ΫΙ ΘΤ-Η Ρ³Ω³ρ£ ά³ έ³»υ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ« Γ» έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΑ ε³ρο³ναρ Ώ Ρ»έσ ³Ϋλ χαυΙαυΩ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έ ο³Ι »υ ³η³Οσ»Ι Ο³Ω γΛαγΑέΉαο»Ι έαρ »υ ϋρΗέ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Σ»υ³ναρΩ³έΑ« ΗέγΑ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Οο³ »υλ ³ιΕ³Ω³έ³Ο Ρ»ο³Σ·»Ι ΡΗΩέ³ΛέΉρΗ Ο³ρ·³ναραυΩΑͺ Ω»½ Ρ³Ω³ρ ³έέε³λο ε³ΫΩ³έέ»ρΗ Ή»εωαυΩ£ Π³Ο³ι³Ο ε³ρ³·³ΫαυΩ ε»οω Ώ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρέ ³ΟοΗν³σέ»έ ΕαΥανρΉΗέ »υ ²Δ-Ησ ε³Ρ³έη»έ έ³Λ³·³ΡΗ ΗΩεΗγΩ»έΓΗ ·αρΝΑέΓ³σ λΟλ»Ι£

§ΔαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Π³Ϋρ»έΗω¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ έ³»υ §3 ο³ρν³ χΙαυ½αυΩ¦ ³έν³έ ο³Ο ΩΗ Γ»ρΓΗΟ ορ³Ω³Ήρ»σ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗέ« αραυΩ Ω»η΅»ρν³Ν »έ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ΛαλοαυΩέ»ρέ αυ Ήρ³έσ Ηρ³Ο³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ£ §Ίλ ΓαυΫΙ γ»Ω ο³ αρ»υΏ ΟΙ³έΗ ·»ρΗίΛ³έαυΓΫαυέ£ Ίλ Λαλο³σ³« αρ ΅αΙαρΑ Ρ³ν³λ³ρ »έ ΙΗέ»Ιαυ ϋρ»έωΗ ³ιη»υ£ Ξε³οΕν»έ έρ³έω« ανω»ρ ΓαυΫΙ Οο³έ ³έϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρ αυ ε³ίοαέ³Ο³έ ΉΗρωΗ γ³ρ³ί³ΡαυΩέ»ρ¦«- ³λ»Ι Ώρ θ©ψαγ³ρΫ³έΑ »ρ»ω ο³ρΗ ³ι³η£ ²Ϋλϋρ« Αλο δ©Ψ³Ο»Ϋ³έΗ« ΅ιέ³½³νΓν³Ν »έ αυΕ³ΫΗέ Ο³ιαυΫσέ»ρέ αυ Ηρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ΩΗηασαν §έ³ΛΟΗέέ»ρΗ¦ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΗ ωαΥΗ ο³Ο Π³Ϋ³λο³έαυΩ ·αρΝαΥ ΟΙ³έέ»ρΑ Ο»έοραέ³σν»σΗέ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ΟΙ³έΗ Σ»ιωαυΩ£ §Π³Ϋ³λο³έΑ ΙΗέ»Ιαυ Ώ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ ΓΗν Ω»Ο »ρΟΗρΑ¦«- Λαλο³σ»Ι Ώρ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΑ£ Ξαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ εέΉαυΩ Ώ© §Π³Ϋ³λο³έΑ αγ ΩΗ³Ϋέ ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ« ³ΫΙ»υ ³ίΛ³ρΡΗ ΓΗν Ω»Ο »ρΟΗρΑ Ή³ρΣ³ν §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-αν« ΟαιαυΩε³σν³ΝαυΓΫ³Ω΅« ίαυρη 20 ε»ο³Ο³έ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ λε³έαυΓΫαυέέ»ραν£ ²Υω³ο »ρΟρέ»ρΗ ί³ρωαυΩ Π³Ϋ³λο³έΑ 86-Ησ ο»Υ³χαΛν»σ 96-ρΉ ο»Υ¦£

§Ϊαυρ³ω³έγΫαυρ Ρ³Ϋ Ω³ρΉ Οαυέ»έ³ ³ίΛ³ο³έω« αραν έ³ ΟΡ³ρλο³έ³£ δ»οω Ώ ε³ΫΩ³έέ»ρ λο»ΥΝ»Ι« αρ λο³έ³έω ΅³ρΣρ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ »υ Ο³ραΥ³έ³έω ³ρΕ³έ³ε³οΗν ³ερ»Ι¦£ ά³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ³Ϋλ ΩΗ ΛαλοΩ³έ ³ρΉΫαυέωέ ³Ϋλϋρ Ρ»ο»υΫ³Ι σαυσ³έΗίέ»ρέ »έ© §Π³Ω³Σ³Ϋέ ²Ψά δ»οΉ»ε³ρο³Ω»έοΗ ½»ΟαυΫσΗͺ ·αρΝ³½ρΟαυΓΫαυέΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ο³½ΩαυΩ Ώ 50« ΗλΟ χ³λο³σΗͺ 75 οαΟαλ£ ΠΠ ΅Ϋαυη»Η Χ»Υων³ΝωΑ 1997-Ηέ Ο³½Ω»Ι Ώ 7 ΩΙέ Ήρ³Ω« 98-Ηέͺ 22 ΩΙέ Ήρ³Ω« 99-Ηέ 33 ΩΙέ Ήρ³Ω« ΗλΟ 2000-Ηέͺ 65 ΩΙέ Ήρ³Ω¦£

§Ίλ ε³ρ½³ε»λ γ»Ω Ο³ραΥ ΓαυΫΙ ο³Ι« αρ Ρ³Ϋ»ρΑ Ιω»έ Π³Ϋ³λο³έΑ¦«- Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώρ θ©ψαγ³ρΫ³έΑ 98-Ηέ£ Β» αρω³έαν Ώ έ³ Ηρ ΛαλοαυΩΑ Ο³ο³ρ»Ιͺ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ ΅αΙαρΗέ£

§Π³Ϋ³λο³έΑ ε»οω Ώ Ρ½αρ »υ αυΕ»Υ »ρΟΗρ Ή³ρΣέ»Ι£ Τ³ρ³΅³ΥσΗέ Ι³ν ·Ηο»« αρ Ηρ ³ε³·³ΫΗ »ρ³ίΛΗωΑ Ρ½αρ Π³Ϋ³λο³έέ Ώ¦£ κ³ ΏΙ Ώ »Υ»Ι θ©ψαγ³ρΫ³έΗ ΛαλοαυΩέ»ρΗσ Ω»ΟΑ£ Ζ ε³ο³λΛ³έ« §ΔαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Π³Ϋρ»έΗω¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ ³ρΣ³έ³·ραυΩ Ώͺ §ψαγ³ρΫ³έΑ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ½αρ³σαυΩΑ ε³οΟ»ρ³σρ»Ι Ώ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ΟΙ³έΗ Ρ½αρ³σΩ³Ω΅« αρέ ³Ϋλϋρ νο³έ·αυΩ Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ρσΗ ΙαυΝΩ³έΑ« ³ΫΙ»υ Π³Ϋ³λο³έΗ ³ένο³έ·αυΓΫ³έΑ¦£

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά