17 March 2001

δ-Ü ¼ÈØ-ܺðÆ Ðºîª Àܸ¸ºØ ÎàèàôäòƲÚÆ

ÐРλÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ Ý³Ë³·³Ñ îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ »ñ»õÇ Ù³ÙáõÉÇ Ñ»ï Çñ ß÷áõÙÝ»ñÁ ϳñ»õáñ»Éáí« Ùdzݷ³ÙÇ°ó ¿ñ ѳٳӳÛÝ»É Ù³ëݳÏó»É §Ð³Ï³ëïí»ñ¦ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý §¼ÈØ-Ý»ñݪ Áݹ¹»Ù ÏáéáõåódzÛǦ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ£ Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõݪ §Ó»õ»ñ ó÷áÕ¦ ³ÛÉ å³ßïáÝ۳ݻñÇ£

öá˳ñ»ÝÁ åñÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÙÇ ùÇã §Ó»õ»ñ ó÷»ó¦ Çñ»Ý ѳí»ñųóÝáÕ Éáõë³Ýϳñã³Ï³Ý ³å³ñ³ïÇ ³éç»õ£ лïá« ÇٳݳÉáí« áñ Çñ»Ý §²é³íáïݦ ¿ñ ѳí»ñųóÝáõÙ« ¹ñ³Ù³ïÇÏ Ó³ÛÝáí ³½¹³ñ³ñ»ó© §ºë ëå³Ýí³Í »Ù« ¹³ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿¦£ ÖÇßï ¿« Ñ»ïá ѳëóñ»ó ëñµ³·ñ»É Çñ ËáëùÁ© §¸³ ÇÝÓ³ÝÇó ϳËí³Í ã¿« µ³Ûó ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿« »ë ëå³Ýí³Í »Ù¦£

øÇÉÉ»ñÇ Çñ ѳٵ³íáíª §²é³íáïݦ ³ñӳݳ·ñáõÙ ¿© δ ݳ˳·³ÑÁ §Î´-Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ã³÷³ÝóÇÏáõÃÛáõÝÁ »õ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ¦ ûٳÛáí Çñ ½»ÏáõÛóÁ ëÏë»ó ÉÇϵ»½Çóª §ÆÝã ¿ δ-Ý£ Üñ³ ï»ÕÝ áõ ¹»ñÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç¦£ ÈÇϵ»½Ç ³ÝóϳóáõÙÁ ÑÇÙݳíáñí»ó δ-Ç ³ÛÝ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñáí« áñáÝù óáõÛó »Ý ïí»É« áñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝáõÙ µáÉáñÁ ã¿« áñ ·Çï»Ý δ-Ý ÇÝã ¿« ÇÝã ϳñ·³íÇ×³Ï áõÝÇ£ ²ÛÝå»ë áñ« Ý»ñϳݻñÇë ÙÇ Ù³ëÁ µ³í³Ï³Ý »ñϳñ ï»Õ»Ï³ó³í« ÙÛáõëÝ ¿Éª ³Ùñ³åݹ»ó Çñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ δ-Ý áã ·áñͳ¹Çñ« áã ûñ»Ýë¹Çñ« áã ¹³ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ ¿« áã ¿É ÝáõÛÝÇëϪ ѳÝÓݳÅáÕáí£ ÆÝùÝáõñáõÛÝ Ù³ñÙÇÝ ¿ª å»ï³Ï³Ý ³ñÅáõÛÃÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý »õ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñٳݫ ³é»õïñ³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÇ Ýϳïٳٵ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃ۳ݫ ³ñïáݳ·ñ»ñ ï³Éáõ »õ ³ÛÉ ýáõÝÏódzݻñáí£

δ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñÇ ·áñͳ¹ñáõÙÁ Ýí³½»óñ»É ¿ ÏáéáõåódzÛÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ³é»õïñ³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñáõÙ£ ²í»ÉÇÝ« åñÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ ѳÛïÝÇ ã¿ ÙÇ ¹»åù« áñ ³é»õïñ³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÁ ÷áßdzóÝ»Ý å»ïáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ ¥ÇѳñÏ»« ÙÇÝã»õ å»ïáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇÝ Ñ³ëÝ»ÉÁ ³ÛÝù³¯Ý Ù³ëݳíáñ ³í³Ý¹³ïáõÝ»ñ ϳÝ- ²© ¶©¤£ ê³Ï³ÛÝ åñÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ѳí³ëïdzóÝáõÙ ¿« áñ í»ñçÇÝ »ñ»ù ï³ñáõÙ µ³í³Ï³Ý å³Ï³ë»É ¿ µ³ÝÏ»ñÇó »ÏáÕ ÇÝýáñÙ³ódzÛÇ ÑáëùÁ ϳëϳͻÉÇ ·áñͳñùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ ²ÛëÇÝùݪ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ µ³ßËٳݪ í³ñÏ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ѳٳñ ³é»õïñ³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ ïñíáÕ Ï³ß³éùÇ ¹»åù»ñÁ Ýí³½»É »Ý£ ´³ÝÏ»ñÝ ³ÛÝå»ë »Ý Ëëï³óñ»É í³ñÏ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ éÇëÏÇ ³ëïÇ׳ÝÇ áñáßÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ« áñ ³Ûëûñí³ ¹ñáõÃÛ³Ùµ í³ñϳÛÇÝ Ñ³Ûï»ñÇ 93%-Á Ù»ñÅíáõÙ ¿£ êñ³ å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿« áñ ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý ïáÏáëÁ ß³ï Ù»Í ¿ »õ Ù³ñ¹ÇÏ Çñ»Ýó »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ÷áËѳïáõó»É í³ñÏ»ñÇ ëï³óٳٵ£ ê³Ï³ÛÝ« §å³ñ½íáõÙ ¿« áñ ëï³óáÕÝ»ñÇ ³Û¹ 7%-Ç Ù»ç ¿É Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ« áñáÝù ÝáõÛÝå»ë éÇëϳÛÇÝ »Ý£ ÆÝãÇ Ù³ëÇÝ íϳÛáõÙ »Ý 2000é ó³Íñ Ãí»ñÁª í³ñÏ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓ»ÉÇáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ£ âí»ñ³¹³ñÓíáÕ í³ñÏ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ³í»É³ó»É ¿£ ºÃ» ÝáõÛÝÇëÏ ³Û¹ 7%-Ç Ù»ç »Ý éÇëϳÛÇÝÝ»ñ ѳݹÇåáõÙ« Ý߳ݳÏáõÙ ¿« áñ ³ÛÝù³Ý ¿É ã»Ý Ëëï³óñ»É å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ£ §´³ÝϳÛÇÝ ·³ÕïÝÇùÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÁ áñáß³ÏÇáñ»Ý ËáãÁݹáïáõÙ ¿ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³ÝÁ£ δ ݳ˳·³ÑÁ ѳٳӳÛÝ ¿ ¹ñ³Ý »õ ·ïÝáõÙ ¿« áñ ûñ»ÝùÁ Ñ»Ýó ¹ñ³ ѳٳñ ¿ ëï»ÕÍí³Í« áñå»ë½Ç ½³Ý³½³Ý ëïáõ·áÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËáãÁݹáïÇ µ³ÝÏ Ùïݻɣ ´³Ûó û ³Û¹ ûñ»ÝùÇ ·áñͳ¹ñáõÙÁ ÇÝãù³Ýáí Ïû·ÝÇ ¥Ï³Ù ÏËáãÁݹáïǤ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñÙ³ÝÁ« îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ µÝ³í ã¿ñ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ© §ä»ïù ¿ Ùï³Í»É¦£ ¥ÆëÏ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ DZÝã ¿ÇÝ ³ÝáõÙ- ²© ¶©¤£ δ-Ý §ÎáéáõåódzÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñǦ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Íñ³·ñáõÙ Ù»Í ÷³Ã»Ã áõÝÇ« áñÁ« Ç í»ñç᫠ѳݷáõÙ ¿ Ñ»ï»õÛ³ÉÇÝ© §´³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ûñ³Ï³Ý« ß³µ³Ã³Ï³Ý« »é³Ùë۳ϳÛÇÝ Ïïñí³Íùáí ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõ٠δ-ÇÝ« µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á í»ñ³ÑëÏíáõÙ ¿ δ-Ç ÏáÕÙÇó« å³ïųÙÇçáóÝ»ñ »Ý ÏÇñ³éíáõÙ ó³Ýϳó³Í ˳ËïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ »õ ³ÛÉݦ£ ê³Ï³ÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ÏáéáõåódzÛÇ ×Çñ³ÝÝ»ñÇó ÷ñÏ»Éáõ ѳٳñª µ³óÇ Ñ½áñ Çß˳ݪ λÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ« áõݻݳÉáõó« Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ³å³Ñáí»É ݳ»õ ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ« ³Ý»É ³ÛÝ ù³ÛÉ»ñÁ« áñáÝù µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ³ñ¹»Ý ³ñí³Í »Ý£ ²ÛëÇÝùÝ« ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ áõݻݳ Çñ §Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ¦ ϳ٠åñÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ëáëù»ñáíª §ÉÇÝ»Ý ³ÛÝ å»ï³Ï³Ý ϳé³í³ñ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ« áñáÝù í»ñ³ÑëÏ»ÇÝ »õ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãϳï³ñáÕ ïÝï»ëí³ñáÕ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ¦£

²Ûëï»Õ ÑÇßáõÙ »Ýù« áñ §Î´-Ç ¹»ñÝ áõ ï»ÕÁ¦ µ³ÅÝáõÙ åñÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÁª δ-Ý ¹³ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ ãѳٳñ»Éáí« Ýß»ó Ýñ³ª ¹³ï³Ï³Ý áñáß ýáõÝÏódzݻñÇ Ù³ëÇÝ£

²ðºìÐ²î ¶ðƶàðÚ²Ü