2 March 2001

§²Ϊΰ°« δ²πξμΰΤ²Ξ²ά Ύπ¦

ΊΞΨ ν³ργαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ ³ΫΉε»λ ·έ³Ρ³ο»Ι Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ Ί²ΠΞ ΨΗέλΟΗ ΛΩ΅Η Ρ³Ω³έ³Λ³·³ΡαυΓΫ³έ 1997-Η Ή»Οο»Ω΅»ρΗ ³ι³η³ρΟέ»ρΗ χ³Γ»ΓΑ£

Ίυ λ³ ³Ϋέ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ« »ρ΅ ³ι³η³ρΟέ»ρΗ 3 χ³Γ»Γέ»ρΗ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩΗσ Ρ»οα Ρ³ΫοέΗ Ή³ρΣ³νͺ Ήρ³έω Ηρ³ρΗσ Ώ³Ο³έαρ»έ ·ρ»Γ» γ»έ ο³ρ΅»ρναυΩ« λ³Ο³Ϋέ χαυΙ³ΫΗέ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ ΩΗ³Οέ Ώρ« αρο»Υ Ρλο³Ο ³Ωρ³·ρν³Ν γΏρ« Γ» Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέΑ εΗοΗ Ο³ρ·³ναρνΗ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ ο³ρ³Νω³ΫΗέ ³Ω΅αΥη³Ο³έαυΓΫ³έ λΟ½΅αυέωΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ£ 1997-Η Ή»Οο»Ω΅»ρΗ χ³Γ»ΓαυΩ ΘΤ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗ Ρ³ρσΑ ΅³σ Ώρ ΩέαυΩ »υ εΗοΗ αραίν»ρ Ρ»ο³·³ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗηασαν£

Ξ³ρ»ΙΗ Ώρ νΗΧ³ρΟ»Ι ³Ϋλ Ωαο»σΩ³έ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ραυΓΫαυέΑ« έί»Ι Γ»ρ »υ Ή»Ω χ³λο³ρΟέ»ρ£ ΄³Ϋσ ΡΗί»έω« αρ 1998-Η ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέΗσ ³ι³η ³Ϋλ Ωαο»σαυΩΑ ΩΗ³έί³έ³Ο αρ³Ον»σ αρε»λ §Τ³ρ³΅³ΥΑ Ν³Λ»Ιαυ χαρΣ¦« §Ή³ν³Χ³έ³Ο³έ¦ »υ §ε³ροναΥ³Ο³έ¦ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ£ ²ΫΉ αρ³ΟαυΩέ»ρΗ ΩΗ Ω³λέ ΏΙ 1998-Η χ»ορν³ρΗ 3-Η έΗλοαυΩ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ ³Ω΅ΗαέΗσ ³½Ή³ρ³ρ»σ §ΊρΟρ³ε³Ρ¦ ΛΩ΅Η έ³Λ³·³Ρ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΑ£ Ίν ΡΗΩ³ έρ³έ ΛέΉρ»σΗέω αυΥΥ³ΟΗ Ω³οέ³έί»Ι« Γ» Π³Ϋ³λο³έΗ ΟαΥΩΗσ αρε»λ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΡΗΩω ΑέΉαυέν³Ν ³ΫΉ ³ι³η³ρΟέ»ρΗ α°ρ ΩΗ ΉραυΫΓέ Ώ Ή³ν³Χ³έ³Ο³έ Ο³Ω ε³ροναΥ³Ο³έ£ ά³»υ Ρ»ο³ωρωρν»σΗέω« Γ» ΩΗέγ»υ έΩ³έ Ν³έρ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ραν Ρ³έΉ»λ ·³Ιέ ³ρΉΫαω Ν³έαΓ³σ»±Ι Ώρ ³ΫΉ χ³λο³ΓΥΓΗέ£ §φ³λο³ΓΥΓΗ Ω³λΗέ, ΑέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅, Ωαο³ναρ ε³οΟ»ρ³σαυΩ »Ω Ο³½Ω»Ι Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ ΡαΉν³ΝΗσ »υ Ω³ΩαυΙΗ ³λαυΙΗλΗσ«- ε³ο³λΛ³έ»σ ερέ ΄³½»Ϋ³έΑ£- φαυΙ³ΫΗέ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ ε³οΟ»ρ³σρ»Ι »Ω ³Ϋλε»λ« αρ έ³Λ Π³Ϋ³λο³έΗ »υ ΘΤΠ ½Ηέν³Ν αυΕ»ρΑ εΗοΗ Ήαυρλ ΅»ρν»Ηέ ³½³ο³·ρν³Ν ο³ρ³Νωέ»ρΗσ£ Π³ηαρΉ χαυΙαυΩ εΗοΗ ο»Υ³ναρν»Ηέ χ³Λλο³Ο³έέ»ρΑ« ΗλΟ Ρ»οα έαρ εΗοΗ ν»ρηαυΩ ωέέ³ρΟν»ρ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗ Ρ³ρσΑ£ Έ³ Ω»έω νο³έ·³ναρ »έω Ρ³Ω³ρ»Ι¦£ δρέ ΄³½»Ϋ³έΑ νο³έ·Α Ρ³Ω³ραυΩ Ώρ Ω³λέ³ναρ³ε»λ »ρ³ίΛΗωέ»ρΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ« ³έο»λ»Ιαν ³Ϋλ χ³Γ»ΓαυΩ ³ιΟ³ »υλ ΩΗ ΉραυΫΓ« Αλο αρΗ ½Ηέν³Ν αυΕ»ρΗ Ήαυρλ ΅»ραυΩΗσ Ρ»οα ΅αυύ»ρ³ΫΗέ ·αοαυΩ εΗοΗ Ωέ³ΫΗέ ΩΗη³½·³ΫΗέ Λ³Υ³Υ³ρ³ρ αυΕ»ρ« λ³ΡΩ³έ³ε³Ρέ»ρ »υ αλοΗΟ³έαυΓΫαυέ£

§ΐλο ΏαυΓΫ³έ« Ω»ρ Ο³ρΝΗωέ ³Ϋέ Ώρ« Γ» ω³έΗ αρ Ή³ ³ρ³· Ηρ³Ο³έ³σναΥ ·αρΝΑέΓ³σ γΏρ ΙΗέ»Ιαυͺ ΩΗέγ»υ χ³Λλο³Ο³έέ»ρΑ ·³ΫΗέ« ο»Υ³ναρν»Ηέ« αραί³ΟΗ Ε³Ω³έ³Ο ³έσέ»ρͺ Τ³ρ³΅³ΥΗσ Ρ³Ϋ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ ³ρο³Ραλω ο»ΥΗ Οαυέ»έ³ρ »υ ΛέΉΗρΑ Ο³ν³ρον»ρ¦«- ³λ³σ ερέ ΄³½»Ϋ³έΑ£ ΈΕν³ρ Ώ »έΓ³Ήρ³Ο³έ χ³λο³ρΟέ»ρΗέ ³ι³ρΟ»ΙΑ£ Άαυσ» ΟΙΗέ»ρ ³ρο³Ραλω« ΗλΟ ·αυσ» »υ γΏρ ΙΗέΗ£ Π³Ω³Σ³Ϋέ »έω« Γ» εΗοΗ Ρ³ίνΗ ³ιέν»ρ Ρέ³ρ³ναρ ν³οΓ³ρ³·αυΫέ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ£

²ΫλαυΡ³έΉ»ρΣ« ΅³σ Ώ ΩέαυΩ ³Ϋέ Ρ³ρσΑ« Γ» Ηέγ ΡΗΩω Ο³ρ έ»ρΟ³° Ε³Ω³έ³Οαν Ή³ν³Χ³έ³Ο³έ αυ ε³ροναΥ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η Ω»Υ³Ήρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ §β»Ω ΡΗίαυΩ« αρ »λ »ρ΅»υΏ Ή³ν³Χ³έαυΓΫαυέ ΅³ιέ ³λ³Ν ΙΗέ»Ωͺ ΗέΣ ³ΫΉεΗλΗ Ηρ³ναυέω γ»Ω ν»ρ³ε³ΡαυΩ αρ»υΏ Ω»ΟΗέ ₯έ³ ³ι³έΣέ³σρ»σ ΩΗ³Ϋέ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η αΧρ³·αρΝέ»ρΗέ©- ²© Ζ©€ έΩ³έ Ν³έρ³·αυΫέ Ω»Υ³Ήρ³έω Ρ³λσ»³·ρ»Ι¦«- ³λ³σ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΑ£ §ΊρΟρ³ε³Ρ¦ ΛΩ΅Η ³έαυέΗσ 1998-Η χ»ορν³ρΗ 3-Ηέ Ρρ³ε³ρ³Ο³Ν ³ΫΉ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ Ω»η έ³ ΗίΛαΥ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έΑ Ω»Υ³Ήρ»σ« Γ» ΑέΉαυέ»Ιαν Ο³ρ·³ναρΩ³έ §χαυΙ³ΫΗέ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ¦, λο»ΥΝ»Ι »έ §²ρσ³ΛΗ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έΑ λε³ιέ³σαΥ Ηρ³νΗΧ³Ο¦£ ΖλΟ ³Ϋλ Ω»Υ³Ήρ³έωΑ ί³ο ³ν»ΙΗ Ν³έρ Ώ« ω³έ λαλΟ Ή³ν³Χ³έαυΓΫαυέΑ£

Ζέγ αρ Ώ« ερέ ΄³½»Ϋ³έέ ³ΫΕΩ Ρ³έΣέ ³ι³ν© §δ³ροναΥ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ αρΉ»·ρ»Ιαυ Ω»Υ³Ήρ³έω« ³Ϋα°« »Υ»Ι Ώ¦£ Έ³ρΣΫ³Ι Ρ»ο³ωρωρν»σΗέω« Γ» ³ΫΕΩ χ³λο³ΓΥΓΗέ ³Ω΅αΥη³ε»λ Ν³έαΓ³έ³Ιαυσ Ρ»οα ΟρΟέα±υΩ Ώ Ηρ ³ΫΉ Ω»Υ³Ήρ³έωΑ£ §²Ϋᦫ- Ρα·ασ Ρ³έ»Ιαν ε³ο³λΛ³έ»σ έ³£

δ»οω Ώ έί»Ι« αρ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΑ« Ω»ΥΩ ³λ³Ν« Λ³έΉ³ν³ιν³Ν γΏρ έ³»υ Ο³ρ·³ναρΩ³έ §ΐέΉΡ³έαυρ ε»οαυΓΫαυέ¦ λΟ½΅αυέωαν© §ή³ο Ρ»ΥΡ»ΥαυΟ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέ Ώ ³ΫΉ §ΐέΉΡ³έαυρ ε»οαυΓΫαυέΑ¦£ ²έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« Γ» Ηέγε»λ εΗοΗ Ο³½Ω³ναρν»ρ ³ΫΉ ε»οαυΓΫαυέΑ¦£ ²Ϋλ ο³ρ΅»ρ³ΟΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ ΏΙ έ³ γΏρ ο»λέαυΩ ΙΗ³ρΕ»ω »ρ³ίΛΗωέ»ρ« αρ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΅έ³ΟγαυΓΫαυέΑ ΟΟ³ραΥ³έ³ ο»ΥαυΩ Ωέ³Ι αυ ε³ίοε³έ»Ι Ηρ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ£ ΐέΉΡ³έρ³ε»λ« έ³ ³έΡέ³ρ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ ν»ρ³Ή³ιέ³Ιέ ³Ϋέ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗέ« αρ ΘΤ-έ αυέ»ρ Ή»ι 1988-Ηέ »υ ³έο»λ»Ι έ»ρΟ³ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ£

΄³Ϋσ λ³ ³ρΉ»έ ΅αΙαρανΗέ ³ΫΙ ε³οΩαυΓΫαυέ Ώ« »ρΟΗ°ρ£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά