2 March 2001

²ιαΥη ε³Ρ»±Ι« Γ»± ΡΗν³έΉΗέ ΅αυΕ»Ι

ΚαρΡρΉ³ΫΗέ ΨΗαυΓΫ³έ χΙαυ½αυΩΗσ Π³Ϋ³λο³έΗέ Ε³ι³έ·αυΓΫαυέ Ωέ³σ« Η ΓΗνλ ·Η·³έοαΩ³έΗ³ΫΗ ³ΫΙ Ήρλ»υαραυΩέ»ρΗ« έ³»υ ³Ω΅αυΙ³οαρ-εαΙΗΟΙΗέΗΟ³Ο³έ αυιΧ³σν³Ν Ρ³Ω³Ο³ρ·Α£

²Ϋέ ε³ρ½³ε»λ αυιΧ³σν³Ν γΏρ« έ³»υ ΅³ν³Ο³έ³γ³χ ½³ρ·³σ³Ν Ώρ« λ³Ο³Ϋέ Ρ³λ³ρ³Ο³ρ·Η χαχαΛαυΓΫ³έ Ρ»ο Οαρσρ»σ Ηρ ύαυέΟσΗαέ³Ι έί³έ³ΟαυΓΫαυέΑ£ Ζέγε»λ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ αΙαροΗ χαρΣ³·»οέ»ρέ »έ έίαυΩͺ §Ή³ ΩΗ Ρ³Ω³Ο³ρ· Ώρ« αρΑ Ο³ιαυσν³Ν Ώρ ΡΗέ Ρ³λ³ρ³Ο³ρ·Η ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ« ΗλΟ έ»ρΟ³ΫΗλ ύΗέ³έλ³ναρΩ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ γΏρ Ο³ραΥ ·αρΝ»Ι ³ι³ην³ ε»λ¦£ ²ΫΉ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ έ»ρΉρν³Ν ·³Υ³χ³ρέ»ρΑ ί³ο Ι³νέ ΏΗέ »υ Ρ³ρΩ³ρ ΏΗέ ³Ϋέͺ χΙαυ½ν³Ν »ρΟρΗ Ρ³Ω³ρ£ κ³Ο³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο³νρ»ε Ή³ιέ³Ιανͺ ³ΫΉ ·³Υ³χ³ρέ»ρΑ χΙαυ½αυΩ »έ »ρ΅»ΩέΗ Ρ½αρ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α£ θ»ύαρΩέ»ρ ³έσΟ³σέ»Ιαυ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώρ αγ ΩΗ³Ϋέ ε³ρ½³ε»λ ΡΗέΑ ω³έΉ»Ιαυ« ο»ΥαυΩ έαρΑ Ο³ιαυσ»Ιαυ σ³έΟαυΓΫ³Ω΅£ ²Ω΅αυΙ³οαρ-εαΙΗΟΙΗέΗΟ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ϋεοΗΩ³Ι ³ίΛ³ο³έωΗ Ή»εωαυΩ ³ν»ΙΗ ωΗγ ·αυΩ³ρέ»ρ »έ Ν³ΛλναυΩ Ω³ρΉΟ³έσ ³ιαΥηαυΓΫαυέΑ ε³Ρε³έ»Ιαυ νρ³« ω³έ, »Γ» ³ΫΉ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ³έο»λΩ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ΛέΉΗρΑ ΉρνΗ Ω³ρΉΟ³έσͺ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ώͺ ³ρΉ»έ ΡΗν³έΉ« ΩΗ³Ϋέ ΅αυΕ»Ιαυ« ³ΫλΗέωέ ΩΗ³έ·³ΩΗσ ΡΗν³έΉ³έασέ»ρ αυΥ³ρΟ»Ιαυ νρ³£ μ»ρηΗέέ»ρλ« Ηέγε»λ Ρ³ΫοέΗ Ώ« Ν³ι³ΫαυΩ »έ ΡΗν³έΉέ»ρΗ ΅αυΕΩ³έΑ£ Ζ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ³Ω΅αυΙ³οαρ-εαΙΗΟΙΗέΗΟ³έ»ρΗ« αραέω Οαγν³Ν »έ ε³Ρε³έ»Ιαυ Ω³ρΉΟ³έσ ³ιαΥηαυΓΫαυέΑ£ ΄³Ϋσ« »Γ» ΡΗίαυΩ »έω« λρ³έω ΏΙ ν»ρ³Νν»Ι ΏΗέ ΡΗν³έΉΗέ ΅αυΕ»Ιαυ ν³Ϋρ»ρΗ αυ ³Ω΅αυΙ³οαρ-εαΙΗΟΙΗέΗΟ³έ»ρΗ »υ ΡΗν³έΉ³έασέ»ρΗ ΩΗη»υ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ λ³ΡΩ³έΑ ηέην»Ι Ώρ£

Ζέγε»λ ΉΗεαυΟ έΟ³ο»σ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ε³ο³λΛ³έ³οαυέ»ρΗσ Ω»ΟΑ© §²ιαΥη³ε³ΡαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ Ο³ο³ρΗ Ηρͺ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ »υ αγ Γ» ΡΗν³έΉ³΅αυΕαυΓΫ³έ ύαυέΟσΗ³έ»ρΑ¦£ ²Ω΅αυΙ³οαρ-εαΙΗΟΙΗέΗΟ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η αυΕ»Υ³σαυΩΑ γΗ έί³έ³ΟαυΩ »ρΟραρΉ ϋΥ³ΟΗͺ ΡΗν³έΉ³έασ³ΫΗέΗ έν³λο³σαυΩͺ Ρ³ν³λοΗ³σέαυΩ »έ ³Ϋλ ι»ύαρΩΑ έ³Λ³Σ»ιέαΥέ»ρΑ£ ΐέΉΡ³Ο³ι³ΟΑͺ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ο³Ήρ»ραν Ρ½αρ ΡΗν³έΉ³έασ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ· ε»οω Ώ αυέ»έ³ σ³έΟ³σ³Ν »ρΟΗρ£ ά»Υ Ω³λέ³·Ηο³σν³Ν ΅ΕΗίΟέ»ρΑ« ν»ρηΗέ ο»ΛέαΙα·Η³έ»ρΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΅αυΕΩ³έ Ω»ΓαΉέ»ρΑ« ³έίαυίο« ΩΗίο ³έΡρ³Ε»ίο »έ« λ³Ο³Ϋέͺ ΡΗν³έΉ³έασέ»ραυΩ£ ²ν»ΙΗ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ρ Ώ« αρ ³ι³ηέ³ΫΗέ ϋΥ³ΟαυΩ ³ίΛ³ο»έ ³ΫέεΗλΗ Ω³λέ³·»οέ»ρ« αραέω οΗρ³ε»οαυΩ »έ ί³ο Ι³Ϋέ ·Ηο»ΙΗωέ»ρΗ« ³ίΛ³οαυΩ »έ Αέο³έΗωέ»ρΗ Ρ»ο« ν»ρηΗέέ»ρΗλ ³έΉ³Ωέ»ρΗέ ί³ο Ι³ν Χ³έ³γαυΩ »έ αγ Γ» Ω»ΟΕ³ΩΫ³ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΗσ« ³ΫΙ αΥη ΟΫ³έωΗ Οορν³Νωαν£ ²ΫΉ Ω³λέ³·»οέ»ρΑ ε»οω Ώ Ηρ»έσΗ ε»λ Ρ³λΟ³έ³έ ³ΫΉ Αέο³έΗωέ»ρΗ ερα΅Ι»Ωέ»ρΑ »υ Ηρ»έσ ³ίΛ³ο³έωαν ε³Ρε³έ»έ έρ³έσ ³ιαΥηαυΓΫαυέΑ£ ΚαρΡρΉ³ΫΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ ΅ΕΗίΟέ»ρΗ ³ίΛ³ο³έωΑ ·έ³Ρ³οναυΩ Ώρ Αλο έρ³έσ ³Ϋσ»Ι³Ν ΡΗν³°έΉ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ ΓνΗ£ ²ΫλΗέωέͺ ε»οω γΏρ Ρα·³Ι Ω³ρΉαυ ³ιαΥηαυΓΫ³έ Ω³λΗέ« Ω³ρΉΑ Ο³ραΥ Ώρ Ρ³έ·Ηλο ΡΗν³έΉ³έ³Ι« γΏ± αρ« Η ν»ρηα« ΅ΕίΟΗέ ΏΙ Ώρ ³ΫΉε»λ Σ»ιέοαυ£

Ψ»ρ εαΙΗΟΙΗέΗΟ³έ»ραυΩ ³ίΛ³οαΥ ΅ΕΗίΟέ»ρΑ ε³ορ³λο γ»έ Αέο³έΗωΗ Ρ»ο έΩ³έ λ»ρο ³ίΛ³ο³έωΗ« Ω³έ³ν³έΉ αρ, έρ³έσΗσ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρέ αυέΗ Ηρ έ»Υ Ω³λέ³·Ηο³σαυΩΑ£ ²ίΛ³ρΡαυΩ ΑέΉαυέν³Ν χαρΣΗ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ ΏΙ σαυΫσ ον»σ« αρ Ω»ρ »ρΟρΗέ ³έΡρ³Ε»ίο »έ Αέο³έ»Ο³έ ΅ΕΗίΟέ»ρ£ ²Ϋέε»λ αρ« Ε³Ω³έ³ΟΑ »υ Ρ³λ³ρ³Ο³ρ·Α Ρ³έ·»σρΗέ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ έαρ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫ³έ ΝέαυέΉΗέ£

²Ϋλ ³Ω»έΑ έ³Λ³ΉρΫ³Ι Ρ³έΉΗλ³σ³ν« αρ 1997Γ© Π³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ΅³έΟΗ »υ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΩΗη»υ λοαρ³·ρνΗ §²ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ ύΗέ³έλ³ναρΩ³έ ΅³ρ»Ι³νΩ³έ »υ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ ³ι³ηέ³ΫΗέ ε³Ρε³έΩ³έ ½³ρ·³σΩ³έ Νρ³·Ηρ¦ ν³ρΟ³ΫΗέ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ³·ΗρΑ ₯12 ΩΙέ ²Ψά ΉαΙ³ρ ΑέΉΡ³έαυρ ³ρΕ»ωαν€£ Β»»υ ΩΗέγ»υ λοαρ³·ρΩ³έ ε³Ρέ ΏΙ Ο³ο³ρν»Ι Ώ ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ έ³Λ³ε³ορ³λο³Ο³έ ³ίΛ³ο³έω£ φ³λοαρ»έ ε»οαυΓΫαυέέ ³ΫλεΗλαν ³ιαΥηαυΓΫ³έ ³ι³ηέ³ΫΗέ ε³Ρε³έΩ³έ ½³ρ·³σαυΩέ ΑέΉαυέ»Ι Ώ Η΅ρ»υ ·»ρ³Ο³ΫαυΓΫαυέ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ αΙαροαυΩ£ Μρ³·ρΗ Ο³ο³ραΥΑ §²ιαΥη³ε³Ρ³Ο³έ Νρ³·ρ»ρΗ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ ·ρ³λ»έΫ³Ο¦ ε»ο³Ο³έ ΡΗΩέ³ρΟέ Ώ£ Μρ³·Ηρέ αυέΗ ΩΗ ω³έΗ ΅³Υ³ΉρΗγ« αραέω Ο³ιαυσν³Ν »έ Ω»Ο ³ι³έσωΗͺ Αέο³έ»Ο³έ ΅ΕίΟΗ ·³Υ³χ³ρΗ ίαυρη£

Ίρ»υ³έΗ ε»ο³Ο³έ ΅ΕίΟ³Ο³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έαυΩ »υ ²ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ ³½·³ΫΗέ ΗέλοΗοαυοαυΩ ΡΗΩέ³Ήρν»σΗέ Αέο³έ»Ο³έ ΅ΕίΟαυΓΫ³έ ³Ω΅Ηαέέ»ρ« αραέω ³ρΉ»έ ον»Ι »έ ³ι³ηΗέ ίρη³έ³ν³ροέ»ρΑ£ κ³Ο³Ϋέ Ω³λέ³·»οέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ³ε³Ραν»Ι ³ίΛ³ο»Ιαυ ΅³ρ»έε³λο ε³ΫΩ³έέ»ρ£ §²ιαΥη³ε³Ρ³Ο³έ Νρ³·ρ»ρΗ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ ·ρ³λ»έΫ³ΟΗ οέϋρ»έ κ»ρ·»Ϋ Κ³γ³ορΫ³έΑ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ³Ϋλ έε³ο³Οαν Νρ³·ραν έ³Λ³ο»λναυΩ Ώρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ 70 ³Ω΅αυΙ³οαρΗ³έ»ρ ν»ρ³Ο³ιαυσ»Ι« ν»ρ³½Ηέ»Ι λ³ρω³ναραυΩέ»ραν« ³ε³Ραν»Ι Ω»ω»έ³έ»ραν ₯³ΫΉο»Υ ³ίΛ³οαΥ ΅ΕΗίΟέ»ρΗ ν»ρ³ε³ορ³λοΩ³έΑ ½αυ·³Ρ»ι€£ Μρ³·ρΗ ΅αΙαρ ΅³Υ³ΉρΗγέ»ρέ ΏΙ ΑέΓ³σωΗ Ω»η »έ£ ²ρΉ»έ ΗλΟ ί³Ρ³·αρΝΩ³έ Ώ Ρ³έΣέν»Ι 6 ³Ω΅αυΙ³οαρΗ³« ορ³Ω³Ήρν»Ι Ώ ίο³ε ϋ·έαυΓΫ³έ 6 Ω»ω»έ³« ³ρΉ»έ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέ Ώ έ»ρΟρν»Ι« Ω³ωλ³½»ρΝν»Ι 40 ΅³Οο»ρΗαΙα·Η³Ο³έ Ω»ω»έ³ ₯280 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ ΑέΉΡ³έαυρ ³ρΕαΥαυΓΫ³Ω΅€« αραέω ορ³Ω³Ήρν»Ιαυ »έ ΅αΙαρ ΡΗ·Η»έΗΟ-Ρ³Ο³Ρ³Ω³Χ³ρ³Ο³ΫΗέ Ο»έοραέέ»ρΗέ£ Ψ³ρ½³ΫΗέ εαΙΗΟΙΗέΗΟ³έ»ρΗέ ορ³Ω³Ήρν»Ι Ώ ³ΛοαραίΗγ λ³ρω³ναραυΩέ»ρΗ ο³λέΩ»Ο Ρ³ν³ω³Ναυ ₯Ωαο³ναρ³ε»λ 500 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ ΑέΉΡ³έαυρ ³ρΕαΥαυΓΫ³Ω΅€£ μ³ρΟ³ΫΗέ Νρ³·ρΗ ³Ϋλ ο³ρν³ Ηρ³Ο³έ³σν»ΙΗω Ω³λΑ 3«5 ΩΙέ ΉαΙ³ρ Ώ£ κ³Ο³Ϋέ έ³Λ³ε³ορ³λο³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ ΓαυΫΙ »έ ο³ΙΗλ Ιρ³σαυσΗγ 2 ΩΙέ-Η Νρ³·Ηρ ΏΙ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι£ ²Ϋλ ο³ρν³ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ Ω³λΗέ Οέ»ρΟ³Ϋ³σέ»έω ³ι³ηΗΟ³ Ρ³Ω³ρέ»ραυΩ£

²© ΆπΖΆΰπΪ²ά