2 March 2001

ܲʲð²ðÜ ÆÜøÜ ¾ª ´²ÎÈ²Ü Ê²Þ²Ì ¾ ò²ÜàôØ

Æñ å³ßïáݳí³ñÙ³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñ»ñÇó ζ ݳ˳ñ³ñ ¾¹áõ³ñ¹ Ô³½³ñÛ³ÝÁ ÙÇ ëÇñ³Í ûٳ áõÝǪ ¶Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ëï»ÕÍáõÙ£ ´³Ûó ³Ûë Ã»Ù³Ý Ñ³í³Ý³µ³ñ ÙdzÛÝ Ëáë»Éáõ ѳٳñ ¿« ù³ÝÇ áñ ¾© Ô³½³ñÛ³ÝÇ ûñáù ³ñ¹»Ý »ññáñ¹ ³Ý·³Ù ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝóϳóíáõÙ »Ý ³í³Ý¹³Ï³Ýª Ï»Ýïñáݳóí³Í ѳٳϳñ·áí£

ºñÏáõ ûñ ³é³ç §ÜáÛÛ³Ý ï³å³ÝÇݦ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõ٠ζ ݳ˳ñ³ñÁ íëï³Ñ»óñ»É ¿« áñ §Ý»ñϳÛáõÙë ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ ùÝݳñÏíáõÙ ¿« Ñ»ï᪠ݳ»õ ÐРϳé³í³ñáõÃÛáõÝ ÏÝ»ñϳ۳óíÇ §¶Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ù³ëÇݦ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ¦£ ¾© Ô³½³ñÛ³ÝÁ ݳ»õ ï»Õ»Ï³óñ»É ¿« áñ ³Û¹ Ï»ÝïñáÝáõÙ §¹åñáóÝ»ñÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ѳÝÓÝ»É Çñ»Ýó ó³Ýϳó³Í ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ѳí³ù»É áñáß³ÏÇ ÙdzíáñÝ»ñ£ лﳷ³ÛáõÙ« »ñµ µáõÑ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñ»Ý ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ« ùÝÝáõÃÛáõÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý« ¹ÇÙáñ¹Ý»ñÁ ÏÝ»ñϳ۳óÝ»Ý Çñ»Ýó ѳí³ù³Í ÙdzíáñÝ»ñÁ »õ ѳٳå³ï³ë˳ݻÉáõ ¹»åùáõ٠ٻ˳ÝÇÏáñ»Ý ÏÁݹáõÝí»Ý µáõѦ£ ºÝó¹ñ»Éáí« Ã» ·³Õ³÷³ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ ³é³çÁÝÃ³ó ¿ ÝϳïíáõÙª ÷áñÓ»óÇÝù ÇÙ³Ý³É µáõÑ»ñÇ é»ÏïáñÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÁ£ ê³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝÝ»ñë ѳٳñÛ³ áã ÙÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ³Ûë Ù³ëÇÝ ã·Çï»Çݪ û»õ ݳ˳ñ³ñÝ ³ñ¹»Ý ËáëáõÙ ¿ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ÐРϳé³í³ñáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ£ ê³ ï³ñûñÇÝ³Ï ¿ áã ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ é»ÏïáñÝ»ñÁ ï»Õ»Ï³óí³Í ã»Ý ³ÝÙÇç³å»ë Çñ»Ýó ³éÝãíáÕ ÝÙ³Ý Ñ³ñóÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ« ³ÛÉ»õ ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ ÝÙ³Ý Ï³ñ»õáñ ѳñó»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ ùÝݳñÏíáõÙ »Ý ÏáÉ»·Ç³ÛÇ ÝÇëï»ñáõÙ£ è»ÏïáñÝ»ñÁ ÏáÉ»·Ç³ÛÇ ³Ý¹³Ù »Ý« µ³Ûó áã ÝÙ³Ý ùÝݳñÏáõÙ ¿ »Õ»É« áã ¿É Ýñ³Ýù Ù³ëݳÏó»É »Ý ³Ûë ûٳÛáí áñ»õ¿ ³ÛÉ ùÝݳñÏٳݣ

ºñ»õ³ÝÇ ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ é»Ïïáñ ¶ñÇ·áñ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ ¶Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ù³ëÇÝ Çñ ϳñÍÇùÝ ³ë»Éáõ Ù»ñ Ëݹñ³ÝùÇÝ Ç å³ï³ë˳ݪ ³ë³ó© §ÆÝãå»ë ϳñáÕ »Ù Ëáë»É ÙÇ µ³ÝÇ Ù³ëÇÝ« áñÇó ï»ÕÛ³Ï ã»Ù¦£ ä³ñáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ ß»ßï»ó« áñ ÇÝùÁ ÏáÉ»·Ç³ÛÇ ³Ý¹³Ù ¿« ë³Ï³ÛÝ ÏáÉ»·Ç³ÛÇ áñ»õ¿ ÝÇëïÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Ûë ѳñóÁ ãÇ ùÝݳñÏí»É£ ºñµ ÇÝùÁ ͳÝáà ÏÉÇÝÇ ÷³ëï³ÃÕÃÇÝ« Ýáñ Çñ ϳñÍÇùÁ ÏѳÛïÝÇ£

ºñ»õ³ÝÇ ì© ´ñÛáõëáíÇ ³Ýí³Ý ûï³ñ É»½áõÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïÇ é»Ïïáñ êáõñ»Ý ¼áÉÛ³ÝÇ ·Ý³Ñ³ïٳٵª ×Çßï ·³Õ³÷³ñ ¿« ë³Ï³ÛÝ ¹Åí³ñ ¿ ³ÛÝ ·Ý³Ñ³ï»É« »ñµ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñÁ å³ñ½ ã»Ý£ ä³ñáÝ ¼áÉÛ³ÝÁ »õë ãÇ Ù³ëݳÏó»É ³Ûë ѳñóáí áñ»õ¿ ùÝݳñÏٳݫ û»õ ÝßáõÙ ¿« áñ ³Ûë Ù³ëÇÝ µ³í³Ï³ÝÇÝ »ñϳñ ËáëíáõÙ ¿£

ƹ»³É³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ ³ÛÝ ¿« áñ µáõÑ ÁݹáõÝí»ÉÇë ÑÇÙù ͳé³Û»Ý ¹åñáóÇ ³í³ñï³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ£ ´³Ûó ³Ûëûñí³ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿« áñ« Áëï å³ñáÝ ¼áÉÛ³ÝÇ« §ó³íáù« ã»Ýù ϳñáÕ ÉÇáíÇÝ íëï³Ñ»É ¹åñáóÇ ¹ñ³Í ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ »õ ëïÇåí³Í ï³ñµ»ñ »Õ³Ý³ÏÝ»ñ »Ýù Ùï³ÍáõÙ¦£ ¶Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ·³Õ³÷³ñÁ ¹ÇÙáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳñáÕ ¿ ³ÛÝù³Ýáí ѳñÙ³ñ ÉÇݻɫ áñ §³í»ÉÇ Ñ³Ý·Çëï ÙÃÝáÉáñïáõÙ Ïí³ëï³Ï»Ý Çñ»Ýó ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ¦£ ²ÛëÇÝùݪ ãÇ ÉÇÝÇ µáõÑ»ñÇ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ É³ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ« ù³ÝÇ áñ ¹ÇÙáñ¹Á ϳñáÕ ¿ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÝÓÝ»É áÕç ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ« Çñ ó³Ýϳó³Í ûñ»ñÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ« Áëï é»ÏïáñÇ© §Î³Ý µ³½Ù³ÃÇí ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñ« áñ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ×Çßï ÉáõÍáõÙ¦£ سëݳíáñ³å»ë« »Ã» ³Û¹ Ï»ÝïñáÝÁ ·áñÍ»Éáõ ¿ áÕç ï³ñÇÝ« »Ýó¹ñíáõÙ ¿« áñ åÇïÇ áõݻݳ Ùßï³Ï³Ý ³ß˳ïáÕÝ»ñ ϳ٠áÕç ·áñÍÁÝóóÁ ÏáÙåÛáõï»ñ³óí³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ£ ²Ûë ¹»åùáõ٠ѳñó»ñ »Ý ͳ·áõÙ« û §á±õÙ »ÝóϳÛáõÃÛ³Ý åÇïÇ ÉÇÝÇ« ÇÝãù³Ýá±í ѳí³ëïÇ ÏÉÇÝ»Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ »õ ÇÝãå»±ë ¿ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óí»Éáõ¦£ êáõñ»Ý ¼áÉÛ³ÝÁ Ýß»ó« áñ Ï»Ýïñáݳóí³Í ѳٳϳñ·Ç ¹»åùáõÙ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Û¹ Ù»Ï ³ÙÇëÁ áÕç ѳë³ñ³ÏáõÃ۳ݪ ÐРݳ˳·³ÑÇó ÙÇÝã»õ Éñ³·ñáÕÝ»ñ« ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ¿ ³ÝóÝáõÙ£ ÆÝãå»±ë åÇïÇ ÝÙ³Ý ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ ï³ñÇÝ µáÉáñª û»õ« Áëï å³ñáÝ ¼áÉÛ³ÝÇ© §¶áõó» å»ïù ¿É 㿱 ÝÙ³Ý áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ¦£ Æ í»ñçá« §³ÛÝù³Ý ¿É ϳñ»õáñ ã¿« û áí ¿ ³ÝóϳóÝáõÙ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ µáõÑ ÙáõïùÁ åÇïÇ Ñ»ßï³óݻɫ µ³Ûó Ëëïáñ»Ý í»ñ³µ»ñí»É ÁÝóóÇÏ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇݦ£

Àëï å³ñáÝ ¼áÉÛ³ÝǪ ³ñ»õÙïÛ³Ý µáõÑ»ñáõÙ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ 50%-Á Ñ»Ýó áõëÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ¿ ¹áõñë ÙÝáõÙ µáõÑÇó« »Ã» í»ñçÇÝÇë å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ£

´³Ûó ù³ÝÇ áñ г۳ëï³ÝáõÙ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³ÝÝ ³í»ÉÇ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ѳïϳóíáõÙ« ù³Ý ÁÝóóÇÏ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ« µáõÑ ÁݹáõÝí»Éáõ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ Ùݳɣ ²Ûë ¹»åùáõÙ ³é³í»É ï³ñ³Ïáõë»ÉÇ ¿ ζ ݳ˳ñ³ñÇ å³Ñí³ÍùÁ« áñ ÙdzÝÓÝÛ³ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ áñáßáõÙª û»õ µáõÑ»ñÇ é»ÏïáñÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ÷³ëï³ÃÕÃÇ Ó»õ³íáñÙ³ÝÁ åÇïÇ áñ å³ñï³¹Çñ ѳٳñ»ñ« ù³ÝÇ áñ µáõÑ»ñÝ »Ý Ç í»ñçá ÁݹáõÝ»Éáõ áõ ÏñûÉáõ ³Û¹ ¹ÇÙáñ¹Ý»ñÇÝ£

ܲÆð² ÐàìвÜÜÆêÚ²Ü