κ³ρ·Ηλ κ³ρ·λΫ³έΑ Ωο³ν ω³ιαρΉ »½ρ³χ³ΟΗγ

²Ψά-Η κ³έ-Καλ» ω³Υ³ωαυΩ ΑέΓ³σαΥ Γ»έΗλΗ §Sybase Open¦ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ωρσ³ί³ραυΩ« αρΗ Ωρσ³έ³Ο³ΫΗέ ύαέΉΑ 400 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ Ώ« Ρ³Ϋ³λο³έσΗ Γ»έΗλΗλο κ³ρ·Ηλ κ³ρ·λΫ³έΑ »ρΟραρΉ οαυραυΩ ³έγ³χ Ρ³Ω³ι ε³Ϋω³ραυΩ 6£4« 6£7 ₯7£5€« 7£6 ₯7£2€ Ρ³ίναν ε³ροαυΓΫ³έ Ω³οέ»σ ³νλορ³Ι³σΗ ΰυ»Ϋέ ²ρΓαυρλΗέ αυ Ωο³ν 1/4 »½ρ³χ³ΟΗγ£

²Ϋλο»Υ ²νλορ³ΙΗ³ΫΗ ΅³σ ³ι³ηέαυΓΫαυέαυΩ Ρ³ΥΓ»Ιαυσ Ρ»οα Ηρ ³έΉρ³έΗΟ Ωρσ»ΙαυΫΓέ αυέ»σ³ν έ³»υ Γ»έΗλΗ ΩΗη³½·³ΗΫέ ύ»Ή»ρ³σΗ³ΫΗ γ»ΩεΗαέ³Ο³έ σαυσ³ΟΑ ·ΙΛ³ναραΥ Ω»ρ ΩΫαυλ Ρ³Ϋρ»έ³ΟΗσΑͺ ²έΉρ» ²Υ³λΗέ£ ά³ »υλ Ρ³ΥΓ³έ³Ο ο³ρ³νͺ ³ι³ν»ΙαυΓΫ³έ Ρ³λέ»Ιαν Ξαρ»³ΫΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ΠΫαυέ ξ³ΫΟΗ έΟ³οΩ³Ω΅ͺ 7£5« 3£6« 3£6£

Έρ³έΗσ Ρ»οα ²Υ³λΗέ« αρΑ Ω»ρ Ε³Ω³έ³Οέ»ρΗ Ω»Ν³·αυΫέ Γ»έΗλΗλοέ»ρΗσ Ώ« Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώ Ρ»ο»υΫ³ΙΑ© §Ίλ ³ΫΙ»υλ γ»Ω Ω³λέ³ΟσΗ Έ»υΗλΗ ·³ν³ΓΗ Λ³Υ³ρΟαυΓΫ³έΑ¦£ 30-³ΩΫ³ Γ»έΗλΗλοΑ« αρ εραύ»λΗαέ³Ι Ωρσ³ί³ρ»ραυΩ Λ³ΥαυΩ Ώ ³ρΉ»έ ³ν»ΙΗ ω³έ 12 ο³ρΗ« σ³έΟ³έαυΩ Ώ ο»Υ ο³Ι »ρΗο³λ³ρΉέ»ρΗέ£ §²ΫΉ ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ »λ ΅³½Ω³ΓΗν Ρ³ΥΓ³έ³Οέ»ρ »Ω οαέ»Ι αυ Ορ»Ι έ³»υ ε³ροαυΓΫαυέέ»ρ£ Ίν Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ίέαρΡ³Ο³Ι »Ω Χ³Ο³ο³·ρΗέ£ ²ΫΉ Ρ³ΥΓ³έ³Οέ»ρΑ α·»υαρ»Ι »έ ΗέΣ« ΗλΟ ε³ροαυΓΫαυέέ»ρΑͺ λ³ρλ³χ»σρ»Ι£ ΠΗΩ³ »λ αυ½αυΩ »Ω ³ΫΉ ³Ω»έΗέ έ³Ϋ»Ι ΟαΥωΗσ¦«-³λ»Ι Ώ ³ίΛ³ρΡΗ ΓΗν Ω»Ο ι³Ο»οΑ£ ΠΗί»σέ»έω« αρ έρ³έΗσ ³ι³η ΧΗίο ³ΫΉεΗλΗ αραίαυΩ Ώρ Ο³Ϋ³σρ»Ι έ³»υ Ρ³έρ³Ριγ³Ο φΗΓ κ³Ωχρ³λΑ£