21 March 2001

Κά²ΨΖάΊπ Ίάͺ Ξ΄²πΖήΊ±ά

§ΊΞΨ-αυΩ ο³ρ³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ»ρ Ο³έ« ΅³Ϋσ Ήρ³έω ³ν»ΙΗέ γ»έ« ω³έ σ³έΟ³σ³Ν Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ έ»ρλαυΩ¦ ³λαυΩ Ώ ΊΞΨ ν³ργαυΓΫ³έ χαΛέ³Λ³·³Ρ »υ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ ²ρ³ Ξ»οΗΟΫ³έΑ£

§ή³ο ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρ »υ ³ι³έΣΗέ ·αρΝΗγέ»ρ χαρΣαυΩ »έ §ΊρΟρ³ε³ΡΗ¦ έ»ρλαυΩ Λαρ ο³ρ³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ»ρ χέορ»Ι »υ ο»λέ»Ι ΊΞΨ-Η ε³ι³ΟοαυΩΑ£ Ζρ³Ο³έαυΩ »Υ³Ν Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρΑ Ω³Ο»ρ»λ³ΫΗέ »έ »υ ΟραυΩ »έ ½αυο Ο³½Ω³Ο»ρεγ³Ο³έ ΅έαυΫΓ£ Π³Ωα½ν³Ν »Ω« αρ Ήρ³έω ΟΡ³ρΓν»έ ΊΞΨ ν³ργαυΓΫ³έ ³ι³ηΗΟ³ έΗλοαυΩ¦,- νλο³Ρ»σρ»σ έ³:

άρ³ ³Ϋλ εέΉαυΩέ»ρέ« Αλο ΏαυΓΫ³έ« Ρ»ρωαυΩ ΏΗέ ίρη³έ³ιναΥ ³Ϋέ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ« Γ» ΩΗ ΟαΥΩΗσͺ ΊΞΨ ²ρ³ρ³οΗ Ω³ρ½³ΫΗέ »υ Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ« ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ ΊΞΨ ν³ργαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ Ψ³έν»Ι ΆρΗ·αρΫ³έΗ ΩΗη»υ Ιαυρη Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρ Ο³έ£ ²Ϋέ« αρ ΊΞΨ ί³ρω³ΫΗέ ³έΉ³Ωέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ ν³ργαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ Ψ³έν»Ι ΆρΗ·αρΫ³έΗ »υ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ ν»ρέ³Λ³νΗ έΟ³οΩ³Ω΅ αραί³ΟΗ »υ ΅³σ³λ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέ Ώ Ορ»Ιͺ ³ΟέΡ³Ϋο Ώρ Ή»ι ³έσΫ³Ι ο³ρΗ« »ρ΅ ·»έ»ρ³ΙΑ έ»ρΗίΛ³έ³Ο³έ »ρΟαυ Γ»υ»ρΗ ΩΗη»υ λαυρ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρΗ χαυΙαυΩ έί³έ³Ον»σ δά χαΛέ³Λ³ρ³ρ£ ²ν»ΙΗέ« έαυΫέ 2000-Ηέ ΊΞΨ ²ρ³ρ³οΗ Ω³ρ½³ΫΗέ Ο³ιαυΫσέ Ώρ ΩΗ Οαίο Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ ΑέΉαυέ»Ι« αυρ ωέέ³Ή³οαυΩ Ώρ λ»χ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έΑ »υ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ ΊΞΨ-έ Ιω»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫ³έ Ω³λΗέ£ ΖλΟ ΑέΉ³Ω»έΑ ν»ρη»ρλ ³ρ³ρ³οσΗ »ρΟρ³ε³Ρέ»ρέ Ηρ»έσ ³έΡ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέΑ Ρ³Ϋοέ»σΗέ Ω³ρ½³ΫΗέ Ο³ιαυΫσΗ έ³Λ³·³Ρ ΆρΗ·αρ ΆρΗ·αρΫ³έΗέͺ ν³ργαυΓΫ³έ ³έΉ³ΩαυΓΫαυέΑ λ³ι»σέ»Ιαυ αραίΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ άρ³έσΗσ αΩ³έω Ο³ρΝΗω ΏΗέ Ρ³Ϋοέ»Ι« Γ» ΊΞΨ-έ Έ³ίέ³ΟσαυΓΫαυέ γΏ« αρο»Υ αρ»υΏ ³έΉ³ΩΗ ³έΉ³Ω³ΟσαυΓΫαυέΑ λ³ι»σνΗ« Ο³Λ³Ο³ΫνΗ »υ ³ΫΙέ£ ΊΞΨ ν³ργαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗ Ή»Ω« Αλο ΏαυΓΫ³έ« »ρΟραρΉ Χ³Ο³οΑ ΅³σ»σ Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέΑ« αρΗ έ³Λ³·³Ρ Π³Οα΅ Π³Οα΅Ϋ³έΗ »υ έρ³ Λέ³ΩΗ Ψ³έν»Ι ΆρΗ·αρΫ³έΗ ΩΗη»υ ΊΞΨ ν³ργ³Ο³έ ί»έωαυΩ ³έέ³Λ³Ή»ε ΑέΉΡ³ραυΩ Ώρ »Υ»Ι£ κρ³έω χ³λο»ρ »έ« αραέω ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ ΉρλΗ αρ»υΏ αυΕΗ Ο³Ω ·αρΝΗγΗ »ρ»υ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέω γ»έ£ ²ΫΙ ΛέΉΗρ Ώ« »ρ΅ ²©Ξ»οΗΟΫ³έΑ εέΉαυΩ Ώ« Γ» Ήρ³έω αρ»υΏ ³½Ή»σαυΓΫαυέ γ»έ Ο³ραΥ αυέ»έ³Ι ΊΞΨ-Η ε³ι³ΟοΩ³έ ΗΩ³λοαν£

²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν ²ρ³ρ³οΗ Ω³ρ½³ΫΗέ Ο³ιαυΫσΗ »υ ΊΞΨ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έ ΩΗη»υ »Υ³Ν Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρΗέ« ²©Ξ»οΗΟΫ³έΑ Ρ³ν³λοΗ³σρ»σ© §ΊΞΨ ν³ργαυΓΫαυέΑ ²ρ³ρ³οΗ Ω³ρ½³ΫΗέ Ο³ιαυΫσΗ έ³Λ³·³Ρ ΆρΗ·αρ ΆρΗ·αρΫ³έΗ Ή»Ω αρ»υΏ ΅³έ γαυέΗͺ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν έρ³ ³ν³έΉΑ ι³½Ω³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο »υ ΊΞΨ-Η Σ»υ³ναρΩ³έ Ρ³ρσαυΩ£ Ά©ΆρΗ·αρΫ³έΑ ΊΞΨ ν³ργαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω Ώ »υ ΅³σ³Ο³Ϋ»Ι Ώ ν³ργαυΓΫ³έ ΩΗ ω³έΗ έΗλο»ρΗσ« αρΗ ε³οΧ³ιαν έρ³ ³έΉ³ΩαυΓΫαυέΑ λ³ι»σν»Ι Ώ£ ΄³Ϋσ ³ι³ηΗΟ³ έΗλοαυΩ ³ΫΉ Ρ³ρσΑ Οωέέ³ρΟνΗ »υ Ω»έω αυρ³Λ ΟΙΗέ»έω έρ³έ ΟρΟΗέ ο»λέ»Ι ν³ργαυΓΫ³έ έΗλο»ραυΩ£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ΫΗέ ΅³Ε³έΩαυέωΗέ« ³ε³ λ³ ½αυο Ο³½Ω³Ο»ρεγ³Ο³έ ΛέΉΗρ Ώ« ΗλΟ Π©Π³Οα΅Ϋ³έΗ »υ Ψ©ΆρΗ·αρΫ³έΗ ΩΗη»υ ο³ρ³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ»έσ Ρ³ηαρΉ ϋρΑ Ρ³ρΓν»Ι »έ¦£

²©Ξ»οΗΟΫ³έΑ Ρ³ν³λοΗ³σέαυΩ Ώρ έ³»υ« Γ» ΊΞΨ-έ Ρέ³ρ³ναρ γΏ ε³ι³Οο»Ι« ω³έΗ αρ έρ³ ³έΉ³Ωέ»ρέ ΑέΉΡ³έαυρ ·αρΝ »έ ³ρ»Ι αυ ΩΗ³λΗέ »ρΟ³ρ Χ³έ³ε³ρΡ ³έσ»Ι£ §ΊΞΨ-έ ΡΗΩέν³Ν Ώ »ρΟΗρΑ ε³Ρ»Ιαυ ·³Υ³χ³ρΗ νρ³ »υ Ή³ ³ν»ΙΗ Λαρέ Ώ« ω³έ αρ»υΏ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫαυέ¦£ δ³ραέ Ξ»οΗΟΫ³έΗέ ΡΗί»σρΗέω« αρ Ή»ι 99-Η ν»ρη»ρΗέ »υ 2000-Η λΟ½΅έ»ρΗέ« »ρ΅ Ω³ΩαυΙΑ ·ραυΩ Ώρ« Γ» έαρ »υ ³ΫΙΑέορ³έω³ΫΗέ »ρΟρ³ε³Ρ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέ Ώ λο»ΥΝναυΩͺ έΟ³οΗ αυέ»έ³Ιαν ³ν»ΙΗ αυί« Ηραω« λο»ΥΝν³Ν ²μΨ-Ηέ« ΊΞΨ ν³ργαυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρΑ Ή³ρΣΫ³Ι εέΉαυΩ ΏΗέ« Γ» Ή³ ΅³σ³ιναυΩ Ώ« Γ» »ρΟραρΉ έΩ³έ Ο³ιαυΫσ ΙΗέ»Ι γΗ Ο³ραΥ« Γ» αρ»υΏ »ρΟρ³ε³Ρ Ή³ γΗ ³έΗ« ω³έΗ αρ »ρΟρ³ε³Ρέ»ρΗ ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ »Ι³Ο»οΑ ΩΗ»υέαυΫέ Ώ£ §Ίλ »ρ΅»ω Ιαυρη γ»Ω ν»ρ³΅»ρ»Ι ²μΨ-Ηέ,- ³λαυΩ Ώ ²ρ³ Ξ»οΗΟΫ³έΑ,- ³Ϋλ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέΑ« αρ Οαγν³Ν Ώ ΩΗ³ναρ»Ι ³½³ο³Ω³ροΗ ν»ο»ρ³έέ»ρΗέ« Ηρ ί³ρω»ρΑ Ρ³Ω³Ιρ»Ι Ώ ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ αγ ³½³ο³Ω³ροΗΟέ»ραν£ ²μΨ ³έΉ³Ω Ή³ιέαυΩ Ώͺ αν σ³έΟ³έαυΩ Ώͺ ³έΟ³Λ ³Ϋέ ΅³έΗσ« Γ» έ³ Ηρ³Ο³έαυΩ »Υ»±Ι Ώ ³½³ο³Ω³ροΗΟ« Γ»± αγ£ ΖΡ³ρΟ»« ²μΨ-Η λο»ΥΝαυΩΑ έ³Λ³Σ»ιέ»Ι Ώρ ΊΞΨ ν³ργαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω »υ ε³ο»ρ³½ΩαυΩ« Ηραω« Ιαυρη έ»ρΉραυΩ αυέ»σ³Ν ²ρΟ³ΉΗ ξ»ρ-Β³Ή»υαλΫ³έΑ« ΅³Ϋσ Ε³Ω³έ³Οέ ³Ω»έ Ηέγ Ηρ ο»ΥΑ Ήρ»σ »υ έ³ Ρ³λΟ³σ³ν« αρ λΛ³Ιν»Ι Ώ£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΊΞΨ-Ηέ« ³ε³ αρ»υΏ ³ΫΙ Ο³ιαυΫσ γΗ Ο³ραΥ λο³έΣέ»Ι ³Ϋέ Ή»ρΑ« αρέ αυέΗ ΊΞΨ-έͺ Η΅ρ»υ ΅³έ³ΟΗ ³ι³ηΗέ ι»½»ρν¦«- ³λ³σ ²©Ξ»οΗΟΫ³έΑ£

²ΫλαυΡ³έΉ»ρΣ« Ρέ³ρ³να±ρ Ώ« αρ ΊΞΨ-αυΩ ν³ργαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ Ψ³έν»Ι ΆρΗ·αρΫ³έΗέ ³ένλο³ΡαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»Ιαυ Ρ³ρσ ³ι³η³έ³« ³ι³ν»Ι »υλ« αρ έΩ³έ Ωο³ΉραυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»Ι Ώ ²ρ³ρ³οΗ Ω³ρ½³ΫΗέ Ο³ιαυΫσΑ£ §μ³ργαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗέ Ο³ραΥ Ώ χαΛ»Ι ΩΗ³Ϋέ ν³ργαυΓΫαυέΑ£ ΄³Ϋσ έΩ³έ Ωο³ΉραυΓΫαυέέ»ρ γΟ³έ¦«- νλο³Ρ»σρ»σ ΊΞΨ ν³ργαυΓΫ³έ χαΛέ³Λ³·³ΡΑ£

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά