21 March 2001

2£1ª àâ Ðú¶àôî §ØƲêÜàôÂڲܦ

§ØdzëÝáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÁ »ñ»Ï ÙÇ Ñ³ÕÃ³Ý³Ï ï³ñ³í« µ³Ûó ·ñ³Ýó»ó ݳ»õ å³ñïáõÃÛáõݪ Ç ¹»Ùë Çñ ß³ñù»ñÇó Ñ»é³ó³Í »ñÏáõ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ£ êñ³Ýáí ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»ñ³¹³ë³íáñáõÙÝ»ñÁ ã³í³ñïí»óÇÝ£

ܳ˪ ѳÕóݳÏÇ Ù³ëÇÝ£ ºñ»Ï ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ç³Ëç³ËÇã ٻͳٳëÝáõÃÛ³Ùµª 85 §ÏáÕÙ¦« 5 §¹»Ù¦« 2 §Ó»éÝå³Ñ¦ª ³é³çÇÝ ÁÝûñóٳٵ ÁݹáõÝ»ó §ÈÇó»Ý½³íáñÙ³Ý Ù³ëÇݦ ûñÇݳ·ÇÍÁ£ êñ³Ýáí §ØdzëÝáõÃÛáõÝÁ¦ ïñáñ»ó µáÉáñ Ýñ³Ýó ùûñÁ« áñáÝù ³ñï³Ñ»ñà ÝÇëïáõÙ ³Û¹ ûñÇݳ·ÍÇ ï³å³ÉáõÙÇó Ñ»ïá Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù åݹáõÙ ¿ÇÝ« û ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ϳÛáõÝ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ ãϳ« ³ÛÝ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ³å³Ñáí»É ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ûñÇݳ·Í»ñÇ ÁݹáõÝáõÙÁ£ ijٳݳÏÇÝ ³ÛÉ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ Ó»õ³íáñ»Éáõ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÝ ¿É ÝáñÇó ëÏë»É ¿ÇÝ §´³ áñ ³ëáõÙ ¿ÇÝù¦ ϳñ·Ç ׳é»ñÁ£

ê³Ï³ÛÝ å³ñ½í»ó« áñ §ØdzëÝáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÝ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ³í»ÉÇ ×Çßï ¿ñ« »ñµ Ù»ñÅ»Éáí í»ñáÑÇß³ï³ÏÛ³É áõ ݳ»õ ÉᵵǽÙÇ ³Ù»Ý³½áñ ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ åݹáõÙÝ»ñÁª ÝßáõÙ ¿ñ« û ½áõï ó÷Ã÷í³ÍáõÃÛ³Ý »õ ³Ýϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ¿ñ ï³å³Éí»É ³Û¹ ûñÇݳ·ÇÍÁ£

Æñáù« »ñ»Ï ß³ï ùã»ñÝ ¿ÇÝ ³ÛÉ Ï»ñå ùí»³ñϻɫ ù³Ý ݳËáñ¹ ³Ý·³Ùª ÙdzÛÝ Ð³ÏᵠгÏáµÛ³ÝÁ ¥ÖáÛ狼 ¶»õáñ· ¸³íÃÛ³ÝÁ áõ Ù»Ï ¿É ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÁ£ 85 §ÏáÕÙ¦ Ó³ÛÝ»ñÁ ë³Ï³ÛÝ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ÏïñáõÏ Ùïù³÷áËí»Éáõ Ñ»ï»õ³Ýù ã¿ÇÝ ¥ÇÝãÁ Ýñ³Ýó Ñ»ï« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« å³ï³ÑáõÙ ¿¤£ Ø»ñ ѳßí³ñÏÝ»ñáí« §ÏáÕÙ¦ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇó ÙdzÛÝ 25-Á ݳËáñ¹ ³Ý·³Ù áõÕÕ³ÏÇ ã¿ÇÝ ùí»³ñϻɣ ØÇ 10-Ý ¿É µ³ó³Ï³ ¿ÇÝ »Õ»É£ ²ÛÝå»ë áñ« »ñµ å»ïù ¿ ÉÇÝáõÙª §ØdzëÝáõÃÛáõÝÁ¦ ¹»é ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ³å³óáõó»É« áñ Çñ ÷³Ù÷ßï³Ï³ÉáõÙ ¹»é í³éṠϳ£

²Ûëù³Ý ɳí Ëáëù»ñÇó Ñ»ïá ÑÇÙ³ ¿É ³Ý¹ñ³¹³éݳÝù ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ í³ï ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ »ñ»õë ϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ¿ñ« áñ ì³Ññ³Ù ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÝ áõ ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ¹áõñë Ï·³Ý §ØdzëÝáõÃÛáõÝÇó¦« »ñµ ³é³çÇÝÇÝ ³Ù»Ý Ï»ñå ÃáõÛÉ ãïñí»ó ½µ³Õ»óÝ»É üÇݳÝë³í³ñϳÛÇÝ« µÛáõç»ï³ÛÇÝ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñó»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ³ÃáéÁ« ÇëÏ »ñÏñáñ¹Ç ѳٳñ ß³ï ѳٳñ»óÇÝ ³Ý·³Ù Ù»Ï-Ù»Ï êïñ³ëµáõñ· Ù»ÏÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ£ ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ« »ñÏáõëÝ ¿É Çñ»Ýó ù³ÛÉÁ åÇïÇ µ³ó³ïñ»ÇÝ ½áõï ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ¹ñ¹³å³ï׳éÝ»ñáí« ÇÝãÁ »õ ³ñ»óÇÝ Çñ»Ýó ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí£

»ñ»õë ݳ»õ ݳ˳ѳñÓ³Ï å³ßïå³Ýí»Éáí ³ÛÝ Ï³Ý˳ï»ë»ÉÇ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇó« û ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ í»ñ³¹³ë³íáñáõÙÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÉáõͳñÙ³Ý ³éÇà ¹³éݳɪ ì³Ññ³Ù ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÝ Çñ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ëÏë»ó ²Ä-Ç Ùáï³Éáõï ÉáõͳñÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³ë»Ïáë»Ý»ñÇó© §ÆÝãá±õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³ÛÉ Ï³ï³ñ»ÉÇë å³ï·³Ù³íáñÁ å»ïù ¿ Ùï³ÍǪ ϳñÓ³ÏíDZ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ« û± á㣠ÆÝÓ »õ ÃíáõÙ ¿ª µáÉáñÇë« ³Ýѳݷëï³óÝáõÙ ¿ ³Ûë ѳñóÁ »õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñë å»ïù ¿ »Éù ·ïÝ»Ýù ²Ä µÝ³Ï³ÝáÝ« ûñÇݳëï»ÕÍ ³ß˳ï³ÝùÇ ·áñÍáõÙ¦£

ì³Ññ³Ù ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇ ·ï³Í »ÉùÁ §ØdzëÝáõÃÛáõÝÇó¦ Çñ ¹áõñë ·³ÉÝ ¿« áõ ݳ»õ© §Æ٠ϳñÍÇùáí« ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³éáÕç« ÙÇ»õÝáõÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý-·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ µÝ³Ï³ÝáÝ Ó»õ³íáñíáÕ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõݦ£ Ò»õ³íáñÙ³Ý µÝ³Ï³ÝáÝ »Õ³Ý³ÏÁ ѳÛïÝÇ ¿ª ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý£

ܳ ÑÇß³ï³Ï»ó ݳ»õ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ٻͳٳëÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³éϳ ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù ³ñï³óáÉíáõÙ »Ý ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñáõÙ£ ì³Ññ³Ù ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÝ ¿É ¹³ßÇÝùÇÝ Ù»Õ³¹ñ»ó Çñ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇ Íñ³·ÇñÁ ãÇñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ù»ç£

ÜáõÛÝÁ ùÇã Ñ»ïá åÇïÇ »ñÏñáñ¹»ñ ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ« áñÇ Ù³ïáõóٳٵª µáÉáñÁ í³Õáõó ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ Çñ ³Û¹ ù³ÛÉÇÝ« ù³ÝÇ áñ Ç ëϽµ³Ý» ¹»Ù ¿ñ »Õ»É §ØdzëÝáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ© §Ð³Ûñ»Ý³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÇ Ñ³Ù³ñ Çëϳå»ë áÕµ»ñ·³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ áõÝ»ó³í ï³ñáݳϳÝáõÃÛ³Ý »õ í³ñ¹³·áõÛÝ ÑáõÛë»ñÇ Ë³éÝáõñ¹Á¦£ Àëï ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ í³Õáõó ù³ñá½íáÕ ï»ë³Ï»ïǪ ³Ûë ˳éÝáõñ¹Ç ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ §ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ ïÇñ³Ï³É»ó ¹³ñãݳ·áõÛÝ ×³ÑÇ×Á£ ¶³Õ³÷³ñ³Ï³Ý µ³Ý³í»×»ñÇÝ »Ï³í ÷á˳ñÇÝ»Éáõ å³ßïáÝÝ»ñÇ ·³ñß»ÉÇ ³éáõͳËÇ ·áñÍÁÝóóÁ¦£

ܳ ݳ»õ Ýß»ó« û ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñëϳ ·áñÍÇãÝ»ñÇ ï»ÕÝ ³ÛÅÙ ½µ³Õ»óñ»É »Ý áãÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ·³×³×Ý»ñÁª Çñ»Ýó ½³í»ßï³Ï³Ý ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí£ §Æ٠ջϳí³ñÁ »Õ»É ¿ »õ ÙÇßï ÏÙݳ γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ£ Ødz°ÛÝ Î³ñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ¦«- ³½¹³ñ³ñ»ó åñÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ« áñÇ ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÁª §¸»ÙÁñã³Ý¦« ³ñųݳó³í ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ ¹ÇïáÕáõÃÛ³ÝÁ« û ·áÝ» ³½·³ÝáõÝÁ ×Çßï ³ñï³ë³ÝÇñ£

©©© »»õ ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÝ ¿É Çñ ÉáõÙ³Ý Ý»ñ¹ñ»ó ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»ñ³¹³ë³íáñáõÙÝ»ñáõÙª ¹³¹³ñ»óÝ»Éáí Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ²ÄØ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝáõÙ ¥ÙÇÝã»õ ²ÄÎ-Ç ÑÇÙݳ¹Çñ ÅáÕáíÁ ÙݳÉáí ²ÄØ ³Ý¹³Ù¤« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« Çñ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ݳ Ýϳï»ó© §ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã»Ù ѳٳñáõÙ« áñ Ñ»Ýó ³Ûëûñ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Õ³Ý ³ÛÉ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ·³Éáõ Ù³ëÇÝ£ γñÍáõÙ »Ù« áñ ë³ Íñ³·ñí³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ª ¹Çïٳٵ« ÙÇïáõÙݳíáñ ù³Ûù³Û»Éáõ ѳٳñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ¦£

ºí ³Ûë ³ÙµáÕç ó÷ ѳí³ùáÕ Ë³éݳß÷áÃÇ Ù»ç ³ßËáõÛÅ ¿ÇÝ ÑÝãáõÙ ÙdzÛÝ §²½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃ۳ݦ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ó³ÛÝ»ñÁ« áñáÝó ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç å³ñáõݳÏíáÕ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÁ ÙdzÛÝ ²Ä-Ç »õ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý íñ³ ï³ñ³Íí»ó© §ø³Õ³ù³Ï³Ý ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ ϳñÍ»ë û ËݹÇñ ¿ ¹ñ»É Çñ ³éç»õ ѳÛáó å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÏáñëïÇ ·Ýáí å³Ñ»É Çñ ջϳí³ñáÕ ¹Çñù»ñÁ¦£ ¸ÇÙ»óÇÝ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇݪ ³é³ç³ñÏ»Éáí ãϳßϳݹí»É áõ ãѳݹáõñÅ»É §»ñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ñ·»Éù ѳݹÇë³óáÕ« Çñ»Ý í³Õáõó ëå³é³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ٻͳٳëÝáõÃÛ³Ý ·áÛáõÃÛáõÝÁ¦£ »ñ»õë ³Ûë §ÍÇñÇÝ Ù»ç¦ å»ïù ¿ ¹Çï³ñÏ»É ³ÛÝ Éáõñ»ñÁ« û ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù µ³Ý³ÏóáõÙ ¿ ݳ˳·³ÑÇ Ñ»ï í³ñã³å»ïÇ ³ÃáéÇ ßáõñç£

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü