21 March 2001

ϊρ»έωΑ Λ³Λο»σ« ε³ίοαέΑ ΅³ρΣρ³σρΗέ

Ίρ»Ο §²έΗ¦ ΡΫαυρ³έασαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν §Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ¦ Γ»Ω³Ϋαν ωέέ³ρΟαυΩ£

ψέέ³ρΟΩ³έΑ Ω³λέ³ΟσαυΩ ΏΗέ §Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ο»έοραέ³Ο³έ ΟαΩΗο»Η¦ έ³Λ³·³Ρ ²ρΩ»έ ζ³ν³ΉΫ³έΑ« χ³λﳡ³έέ»ρΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ ΩΗαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω θαυ½³έ ξ»ρ-μ³ρΉ³έΫ³έΑ« χ³λﳡ³έέ»ρ« Ηρ³ν³΅³έέ»ρ« Ηέγε»λ έ³»υͺ Ω³ρΉΗΟ« αραέσ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ αοέ³Ρ³ρν»Ι »έ£ Π»έσ λΟ½΅αυΩ ερέ ζ³ν³ΉΫ³έΑ ΉΕ·αΡ»σ« αρ §γέ³Ϋ³Ν Ω»έω Ο³έΛ³Ωο³Νν³Ν Ρρ³νΗρ»Ι ΏΗέω έ³»υ ε»ο³Ο³έ ³οΫ³έέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ« λ³Ο³Ϋέ αγ ΅αΙαρέ »έ Ρ³ρΟ Ρ³Ω³ρ»Ι Ω³λέ³Οσ»Ι£ άΩ³έ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ νΟ³ΫαυΩ Ώ« αρ Ω»ρ ε»ο³Ο³έ ³Ϋρ»ρΑ ί³Ρ³·ρ·ιν³Ν γ»έ Ή³ο³Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ρ³ρσαυΩ¦£

δρέ ζ³ν³ΉΫ³έΑ έΟ³ο»σ έ³»υ« αρ §Ή³ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ ³ιΟ³ »έ ΧέίαυΩέ»ρ ν»ρ³Ή³λέ»ρΗ ΟαΥΩΗσͺ Ή³ο³ναρέ»ρΗ Ο³Λν³ΝαυΓΫαυέ« Ραν³έ³ναργαυΓΫαυέ »υ ΟαιαυεσΗ³£ ϊρΗέ³Λ³ΛοαυΩέ»ρΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ΙΗέαυΩ »έ ³Ϋέ ·αρΝ»ραυΩ« αραέω ΟραυΩ »έ ΛραέΗΟ Ο³Ω Ω³λλ³Ϋ³Ο³έ ΅έαυΫΓ¦£ ΰρε»λ ϋρΗέ³Ο ερέ ζ³ν³ΉΫ³έΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ Ρ³ΫοέΗ ·ραΥ« ·ρ³Ο³έ³·»ο« Ρρ³ε³ρ³Ο³Λαλ Π³ραυΓΫαυέ Ά³΅ρΗ»ΙΗ ΨΟρογΫ³έΗ Αέο³έΗωαυΩ Ν³·³Ν νΗΧ³΅³έαυΓΫαυέΑͺ Ο³εν³Ν έρ³ ΓαΥ³Ν Οο³ΟΗ Ρ»ο£

Π³ραυΓΫαυέ ΨΟρογΫ³έΑ Ηρ αΥη αυέ»σν³ΝωΑͺ »ρΟΡ³ρΟ³έΗ ³ι³έΣέ³οαυέέ αυ ·ρ³Ο³έαυΓΫαυέΑ« Οο³Ο»Ι Ώ Ορολ»ρ αρΉαυέ« ΗέγΑ Ήαυρ γΗ »Ο»Ι ΩΗηέ»ΟΗέ ₯γέ³Ϋ³Ν έ³ ΡαΥ³Ω³λΗ Ρ³ρ»υ³έαυΓΫ³Ω΅ Ο³ιαυσ»Ι Ώρ Ηρ οαυέΑ€£ 1994Γ© ΩΗηέ»Ο αρΉΗέ ν³Χ³ιαυΩ Ώ Ηρ οαυέΑ »υ ε³Ρ³έηαυΩ Ε³ι³έ·αυΓΫαυέ ΝέαΥέ»ρΗ ΅³ΕέΗσͺ εέΉ»Ιαν« αρ Οο³ΟΑ Ο»ΥΝ Ώ© Ρ³ΫρΑ λοαρ³·ρ»Ι Ώ Ωαρ χαΛ³ρ»έ£ Ξο³Οέ αυΥ³ρΟναυΩ Ώ χαρΣ³ωέέαυΓΫ³έ αγ Γ» ε»ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέ« Ηέγε»λ ε³Ρ³έηαυΩ Ώρ ϋρ»έωΑ »υ Ρ³λο³οαυΩ έ³»υ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ χαΛέ³Λ³ρ³ρ Π© Ψ³έαυΟΫ³έΑ« ³ΫΙͺ Π³ΫΟ³Ο³έ χαρΣ³·»οέ»ρΗ ΩΗαυΓΫαυέ£ φαρΣ³ωέέαυΓΫαυέΑ Ρ³λο³οαυΩ Ώ« αρ λοαρ³·ραυΓΫαυέΑ Ο»ΥΝ Ώ« λ³Ο³Ϋέ ³έΡ³Ϋο ε³οΧ³ιέ»ραν« αγ ΓΗν 1 έαο³ρ³Ο³έ ·ρ³λ»έΫ³ΟΑ« αρΑ Ο³½Ω»Ι Ώρ Οο³ΟΑ »υ αγ ΏΙ Οο³ΟΗ Ρ³λο³οΩ³έ »υ λοαρ³·ρΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο έ»ρΟ³ »Υ³Ν νΟ³έ»ρΑͺ Ο»ΥΝ νΟ³ΫαυΓΫαυέ ο³Ιαυ »υ χ³λο³ΓΥΓ»ρ Σ»υ³Ο»ρε»Ιαυ Ρ³Ω³ρ γ»έ Ή³ο³ε³ροναυΩ ϋρ»έωαν£

φαΛ³ρ»έΑ« αραί Ε³Ω³έ³Ο ³έσ« ΅³ρΣρ³σναυΩ Ώ λαυΫέ ·αρΝΑ Ιλ³Ν ΚαρΡρΉ³ΫΗέ ίρη³έΗ Ή³ο³ναρ ²© Ψαυλ³Λ³έΫ³έΗ ε³ίοαέΑ »υ έ³ Ή³ιέαυΩ Ώ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΗ ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ »υ οέο»λ³Ο³έ ·αρΝ»ραν ε³Ι³οΗ έ³Λ³·³Ρ ²© ΨΟροαυΩΫ³έΗ ϋ·έ³Ο³έΑ£

²Ϋλ ·αρΝΑ 5 ο³ρΗ ί³ραυέ³Ο Ιλ»Ι »έ 5 Ή³ο³ναρέ»ρ »υ 2 Ή³ο³ρ³έ£ κ³Ο³Ϋέ« ³έΡ³Ϋο ε³οΧ³ιέ»ραν« Ή³ο³ναρέ»ρΑ Λαυλ³χαυΩ »έ ³Ϋέ ωέέ»Ι« χαΛ³ρ»έΑͺ ³έΟ»ΥΝαρ»έ ³λαυΩ »έͺ §γέ³Ϋ³Ν ϋρ»έωΑ Σ»ρ ΟαΥΩέ Ώ« λ³Ο³Ϋέ Ω»½ νρ³ ΧέίαυΩ Ώ ·αρΝ³ΉρναυΩ¦£

θαυ½³έ ξ»ρ-μ³ρΉ³έΫ³έΑ« Γν»Ιαν ΩΗ ω³έΗ ³έϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗ χ³λο»ρ« νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΗ ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ·αρΝαν ε³Ι³οΗ έ³Λ³·³Ρ ²ρΩ³έ ΨΟροαυΩΫ³έΗέ Ω»Υ³Ήρ»σ« αρ έρ³ Γ»Ι³Ήρ³έωαν αυ ·ΗοαυΓΫ³Ω΅ »έ Ήρ³έω Ο³ο³ρν»Ι£ ΖλΟ ²© ΨΟροαυΩΫ³έΑ Ή»ι ε³Ρ³έηαυΩ Ώ« αρ ²Δ-έ ΑέΉΙ³ΫέΗ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΗ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΑ£ §Έαυω ε³οΟ»ρ³σέα±υΩ »ω« Γ» Ηέγ ΟΟ³ο³ρνΗ Ήρ³έΗσ Ρ»οα£ ²ρΩ³έ ΨΟροαυΩΫ³έΑ Ηρ Ν³έαΓέ»ρΗ ΛέΉρ³έωαν »υ έρ³έσ Ρ³Ω³ρ σ³έΟ³σ³Ν ³ρΉ³ρ νΧΗι ΟχαχαΛΗ Ηρ σ³έΟ³σ³Ν Σ»υαν« ³Ϋέ Ολο³έ³ ϋρΗέ³Ο³έ αυΕ »υ Ρέ³ρ³ναρ γΗ ΙΗέΗ ³ΫΉ αραίαυΩΑ αγ ΅αΥαω³ρΟ»Ι« αγ ΏΙ ·³έ·³ο³ρΟ»Ι¦£

²άά² Έ²΄²ΤΪ²ά