24 March 2001

δ²ξΊπ²±ΌΨ« ΒΊ± Κ²Τ²ΤΰτΒΪΰτά

Ζέγε»±λ Ώ ³ΫΉ Ρ³ρσΑ ΙαυΝ»Ιαυ έ³ΛΟΗέ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ Ο³Ω έ»ρΟ³ΫΗλ ν³ργ³ΛαυΩ΅Α

§²ρΩ³ο¦ Ρ³λ³ρ³Ο³έ-ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ²ρ³ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ« Γ» ψαγ³ρΫ³έ-²ΙΗ»υ 15 Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΑ« αραέω ΠΠή-έ »υ ²η αυΕ»ρΑ Ρ»έσ λΟ½΅Ησ ·έ³Ρ³ο»Ι »έ αρε»λ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ έε³ο³Οέ»ρ Ρ»ο³εέΉαΥ »υ ³έεοαυΥ« λε³ι»Ι »έ Ηρ»έσ ι»λαυρλέ»ρΑ« ΗέγΗ Ω³λΗέ« Η Ή»ε« Λαλοαν³έ»σ έ³»υ ψαγ³ρΫ³έΑ£ §ΨέαυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ ε³ρ½»Ι« Γ» ΗέγΗ νρ³ »έ λε³ιν»Ι ³ΫΉ ι»λαυρλέ»ρΑ »υ Η±έγ ³ρΉΫαυέωέ»ρ »έ Σ»ιω ΅»ρν»Ι£ ²ΫΉ Ω³λΗέ έρ³έω ΙιαυΩ »έ« ω³έΗ αρ ω³ρα½γ³Ο³έ ³ΥΩαυΟΗ Ω»η ΛΙ³σν»Ι Ώ Ήρ³έσ Σ³ΛαΥαυΩΑ¦«- έΟ³ο»σ ε³ραέ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ£

ΐλο έρ³« ³ΫΉ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΗ §Σ»ιω΅»ραυΩέ¦ ³Ϋέ Ώρ« αρ έλ»Ω³σν»σ Ί²ΠΞ ΨΗέλΟΗ ΛΩ΅Η ΩΗηέαρΉ³Ο³έ Ή»ρΑ« ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ήαυρλ ΩΥν»σ ΘΤΠ-έ »υ έρ³ ΗέωέαραίΩ³έ Ρ³ρσΑ ορ³έλύαρΩ³σν»σ Ρ³Ϋ-³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ ο³ρ³Νω³ΫΗέ ν»ΧΗ£

§Ίρ»ω ο³ρΗ Ρ³ΫΡαΫ»Ιαν ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έΑ« εΗο³Ο³ναρ»Ιαν έρ³έ« Ρ»ο³εέΉ»Ιαν ³ΫΙ³ΛαΡαυΓΫ³έ σ³έΟ³σ³Ν Ήρλ»υαραυΩ« Ηρ Σ»ιωαυΩ Ο»έοραέ³σέ»Ιαν οέο»λ³Ο³έ ΙΝ³Οέ»ρΑ« ·»ρί³ΡαυΫΓΗ χίρ³έωέ»ρΑ έ»ο»Ιαν ω³ρα½γαυΓΫ³έ ΅έ³·³ν³ι »υ ³ε³Ραν»Ιαν Ηρ»έ Ρ³ρΩ³ρ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³ρΝΗωͺ ΗίΛαΥ ν³ργ³ΛαυΩ΅Α Ρ³έΟ³ρΝ Ή³ρΣ»Ι Ώ Ω»Ν³Ρα·Η« Ρ³έΉαυρΕαΥ »υ ΡαυΫλ αυέΗ Ηρ ΟαΥΩΗσ Ρ³Ι³ΝναΥ αυ Ρ»ο³εέΉναΥ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ϋ·έαυΓΫ³Ω΅ Ήαυρλ ·³Ι Ηρ ΗλΟ χαρ³Ν χαλΗσ¦£ δ³ραέ κ³Ρ³ΟΫ³έέ ³Ϋλε»λ ³ρΣ³·³έω»σ ψαγ³ρΫ³έΗέ αυΥΥν³Ν ΠΪΈ ³Ϋέ ΡαρΉαρέ»ρΗέ« Γ» ε»οω Ώ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ΡΗΩέ³ΛέΉρΗ ΙαυΝΩ³έ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ ΛαρΡρΉ³Οσ»Ι ³έΛοΗρ ΅αΙαρ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ Ρ»οͺ έΟ³οΗ αυέ»έ³Ιαν ΠΠή-έ »υ ²η αυΕ»ρΑ« αραέω ³έσ³Ν »ρ»ω ο³ρΗέ»ρΗέ γ»έ Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ι ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο£ §ΐέΉΉΗΩαυΓΫαυέέ Ηρ ο»λ³Ο»οΑ αγ ΩΗ³Ϋέ ³ρο³Ρ³Ϋο»Ι« ³ΫΙ»υ Αλο ³ΫΉΩ ·αρΝ»Ι Ώ ΩΗέγ»υ 98-Η Ρ»Υ³ίρηαυΩΑ£ Ψ»ρ ο»λ³Ο»οΑ ΘΤΠ ΡΗΩέ³Ρ³ρσαυΩ ΩέαυΩ Ώ ³έχαχαΛ£ ά»ρΟ³ ν³ργ³ΛαυΩ΅Α αγέγ³σέαυΩ Ώ έ³ΛΟΗέ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Σ»ιω΅»ραυΩέ»ρΑ£ Κρ³ο οναΥέ»ρΑͺ ΠΪΈ-έ« Πθ²Ξ-Α« ΓαΥ λο³έΣέ»έ Ηρ»έσ ΅³ΕΗέ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ »υ ΕαΥανρΉΗέ ίΗο³Ο ε³ο³λΛ³έ ο³έͺ Ηέγε»±λ »έ ³ρΣ³έ³·ραυΩ ΘΤΠ-Η Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΑͺ ²Ήρ΅»η³έΗ Ο³½Ωα±υΩ« Γ»± Ήρ³έΗσ Ήαυρλ£ ΖίΛ³έαυΓΫαυέ έν³Χ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ §φαυΙ³ΫΗέ¦ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ αρ³Ον»σ §ε³ροναΥ³Ο³έ¦« ΩΗέγΉ»ι Ή³ ΩΗ³Ο ο³ρ΅»ρ³Οέ Ώρ« αρο»Υ ΘΤΠ-έ ²Ήρ΅»η³έΗ Ο³½ΩαυΩ γΏρ ³ρΣ³έ³·ρναυΩ£ Έρ³έ Ρ³Ο³Ήρν»σ ΘΤΠ-Η ΙΗ³Ο³ο³ρ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ ο»λΙ³Ο³έΑͺ ·αυΩ³ρ³Ν Θ³γΗέέ αυ ψ»Ι΅³η³ρέ ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅« ΡΫαυλΗλ³ΫΗέ »υ ³ρ»υ»ΙΫ³έ ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ Ρ³ρ³ΟΗσ ίρη³έέ»ρΗ ΩΗ Ω³λΑ£ ψαγ³ρΫ³έΗ »υ έρ³ ι»ΕΗΩΗ ·ΙΛΗέ ΩΗίο Ο³Λν³Ν Ώ ΙΗέ»Ιαυ ³Ϋέ Ρ³ρσΑ« Γ» αρο»±Υ Ώ Σ»ρ Ρ³ΥΓ³Ο³έ ΙαυΝαυΩΑ£ ΠΠή-έ »υ έρ³έ ³η³ΟσαΥ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ« αραέω Οι»σΗέ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέΑ »υ Ρ³ΥΓ³Ο³έ ε³ο»ρ³½ΩΑ« »°υ έ»ρΟ³ΫαυΩ« »°υ ³ε³·³ΫαυΩ ½αρ³νΗ· »έ ΙΗέ»Ιαυ ³Ϋλ »ρΟαυ ³ρΕ»ωέ»ρΗ ε³Ρε³έΩ³έΑ£ Ξ³ραΥ³έ³Ιαυ Ώ ³ρΉΫα±ω Ηρ»έ Ρ³Ϋρ»έ³λ»ρ »υ ³έ½ΗηαυΩ Ρ³Ω³ραΥ ν³ργ³ΛαυΩ΅Α ε³Ρε³έ»Ι ³ΫΉ ³ρΕ»ωέ»ρΑ¦£

²©κ³Ρ³ΟΫ³έέ ³έΡ³έ·λο³σέαΥ Ρ³Ω³ρ»σ χ³λοΑ« αρ ³Ϋλϋρ ΅³σ³Ρ³Ϋο Οαγ Ώ ³ρναυΩ ν³Χ³ιωΗ Ρ³έ»Ι Π³Ϋ³λο³έΗ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέΑ« αρε»λ½Η Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ρσΗ ΙαυΝαυΩΑ λο³έ³« ϋρΗέ³Οͺ θαυλ³λο³έΗ ί³Ρ»ρΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαΥ ΙαυΝαυΩ£ §μ³ργ³ΛαυΩ΅Α Ρ³λ³ν έρ³έ« αρ ΘΤ ΡΗΩέ³Ρ³ρσΗ ί³Ρ»Ο³έ ΙαυΝΩ³έ χαΛ³ρ»έ Λ³Υ³λ»Υ³έΗέ Ώ Ήρν»Ι Π³Ϋ³λο³έΗ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέΑ »υ έρ³ ο³ρ³Νω³ΫΗέ ³Ω΅αΥη³Ο³έαυΓΫαυέΑ¦«- ΑέΉ·Ν»σ έ³£

ά³ ³έΑέΉαυέ»ΙΗ Ρ³Ω³ρ»σ ³½³ο³·ρν³Ν ο³ρ³Νωέ»ρέ ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ ν»ρ³Ή³ρΣέ»Ιαυ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ε³ορ³λο³Ο³ΩαυΓΫαυέΑͺ ΘΤΠ-έ ΓαΥέ»Ιαν ²Ήρ΅»η³έΗ ·»ρΗίΛ³έαυΓΫ³έ ο³Ο£

§Ζ΅ρ»υ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ« ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ »υ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ ³ιη»υ Ω»ρ ΛΗΥΧΑ Ω³ωαυρ Ώ« Ω»έω ε³Ϋω³ραυΩ »έω ΩΗ³Ϋέ ω³Υ³ω³ΟΗρΓ Σ»υ»ραν£ Ξ³ΫαυέαυΓΫαυέΗσ »υ ³½·³ΫΗέ ί³Ρ»ρΗσ Χ³Ω³ρο³ΟαΥ Ω»ρ έ³ΛΟΗέ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ »υ« αρ έαυΫέέ Ώͺ έ»ρΟ³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ« ΓαΥ ΡΗί»έ« αρ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ε³ο»ρ³½ΩΗ ³Ω»έ³Ν³έρ ίρη³έαυΩͺ 1992-Η ·³ρέ³έΑ, Ηρ»έω ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ »υ Ρρ³ε³ρ³Οέ»ραυΩ οαο³Ι Ρ³ρΣ³ΟΩ³έ ΏΗέ ³έσ»Ι »ρΗο³λ³ρΉ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ϋρΗέ³Ο³έ Αέορν³Ν ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ή»Ω£ άρ³έω ε³Ρ³έηαυΩ ΏΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ« λασΗ³Ι- οέο»λ³Ο³έ ½³ρ·³σΩ³έ« ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·»ρ« ε³ο³λΛ³έ ο³Ι Ψ³ρο³Ο»ροΗ »υ ή³ΡαυΩΫ³έΗ ³έΟΩ³έ Ρ³Ω³ρ« αυλαυΩέ³λΗρ»Ι νΗΧ³ΟΑ άΆά-αυΩ« ΓαυΫΙ γο³Ι ·³½³ο³ρΗ ε³ΫΓ»σαυΩέ»ρ μρ³λο³έΗ ο³ρ³ΝωαυΩ« ³ε³Ραν»Ι 24-Ε³ΩΫ³ ΏΙ»Οορ³Ω³ο³Ο³ρ³ραυΩ« »ρ³ίΛ³ναρ»Ι ³ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρΗ αυ Ο»έλ³Γαί³Οέ»ρΗ ΅³ρΣρ³σαυΩ« γί»Υν»Ι έν³½³·αυΫέ λε³ιαΥ³Ο³έ ½³Ω΅ΫαυΥΗσ« ε³ίοε³έ»Ι νρ³σ³Ρ³ΫαυΓΫ³έ ί³Ρ»ρΑ« ³έν³ν»ρ Χ³έ³γ»Ι Ξ³ρλΗ ε³ΫΩ³έ³·ΗρΑ« γϋ·ον»Ι Γαυρω³Ο³έ ³νΗ³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΗσ« Χ³έ³γ»Ι ΘΤΠ-Η ³έΟ³ΛαυΓΫαυέΑ©©© ²Ϋλ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρέ ³Ϋλϋρ ΅³½Ω³Ν »έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ³Γαιέ»ρΗέ »υ ΡΗί»Ι ³έ·³Ω γ»έ αυ½αυΩ Ηρ»έσ έ³ΛΟΗέ ε³Ρ³έηέ»ρΗ Ω³λΗέ« ³ΫέΗέγͺ ³ΫΉ ΅αΙαρ ΛέΉΗρέ»ρέ ³Ϋλϋρ ΏΙ Ρρ³ο³ε »έ£ ΄³Ϋσ ΅έ³Ο³έ Ώ« αρ έ³ΛΟΗέ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέέ ³ΫΉ ³Ω»έέ ³Ϋλϋρ Ωαι³σ»Ι Ώ© έ³ ΙαυΝ»Ι Ώ ΡΗΩέ³Ο³έͺ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ£ δ³ρ½³ε»λ ³έ³ΩαΓαυΓΫαυέ Ώ Ω»½ͺ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ρ»ο ·αρΝ³ρωΗ γ·έ³σ³Ν ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έΑ Λρ³οέ»ρ ο³ΙΑ© Ω»έω ·Ηο³ΟσαυΩ »έω Ω»ρ ΗλΟ λο»ΥΝ³Ν ε»οαυΓΫ³έ ί³Ρ»ρΑ¦£

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά