24 March 2001

Ππ²ήψ ΒμΊπ βΊά Ξ²ή²θψ ξπμΰτΨ

Ψ³Ϋρ³ω³Υ³ωΗ ΛΩ»Ιαυ ηρ³Ω΅³ρέ»ρΗ Ρ³ρ»υ³έαυΓΫ³Ω΅ ₯ή³ΡαυΩΫ³έ ·»ρ»½Ω³έ³οαυέ€ ΡαυΥ³ρΟ³ναραυΓΫαυέέ»ρ »έ Ο³ο³ρν»Ι£ κ³ ΩΗ³Ο ³έϋρΗέ³Ο³έ Ή»εωΑ γΏ£

ΠαυΥ³ρΟ³ναραυΓΫαυέέ»ρ »έ Ο³ο³ρν»Ι έ³»υ ΛΩ»Ιαυ ηρΗ ΛαΥαν³Ο³ί³ρ»ρΗ ₯Έ³νΗΓ³ί»έΗ« ΒαΛΩ³ΛΗ ·»ρ»½Ω³έ³οέ»ρ€« εοΥ³οαυ ³Ϋ·Ηέ»ρΗ ₯κΗΙΗΟΫ³έ Γ³Υ³Ω³λΗ ·»ρ»½Ω³έ³οαυέ€« ·ΫαυΥ³οέο»λ³Ο³έ ΡαΥ»ρΗ ₯άαρ³·³νΗΓ Γ³Υ³Ω³λΗ ·»ρ»½Ω³έ³οαυέ€ »υ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ³ΫΙ ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρΗ ³έΩΗη³Ο³έ Ρ³ρ»υ³έαυΓΫ³Ω΅£ Ξ³ρΩΗρ ΅Ιαυρ Ραυί³ρΣ³έΗ »υ Ήρ³έ Ρ³ραΥ ο³ρ³ΝωαυΩ Ο³ο³ρν³Ν ³εϋρΗέΗ ΡαυΥ³ρΟ³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο»υ³έωαν νέ³λ Ώ Ρ³λσν»Ι Ω»Ν ³ρΕ»ω έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ ε³οΩ³Ο³έ Ραυί³ρΣ³έέ»ρΗέ£

ΨΗ ί³ρω ·»ρ»½Ω³έ³οέ»ρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ϋ·ο³·αρΝναΥ ΡαΥ³ο³ρ³Νωέ»ρΑ ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ ³ΫΉ έε³ο³ΟΗέ Ν³ι³Ϋ»Ι γ»έ Ο³ραΥ« ω³έΗ αρ Ρ³Ω³ρναυΩ »έ §λ³ΡαΥ¦ ΡαΥ»ρ »υ Ήρ³έσαυΩ Ο³ο³ρναΥ ΡαυΥ³ρΟ³ναραυΓΫαυέέ»ρΗσ αραί Ε³Ω³έ³Ο ³έσ« ·»ρ»½Ω³έέ»ρΗ ΩΗ Ω³λΑ χΙαυ½ναυΩ Ώ« ΗέγΑ Ιαυρη ΅έ³ε³Ρε³έ³Ο³έ »υ λ³έΗο³ρ³Ο³έ νο³έ· Ώ ε³ραυέ³ΟαυΩ£ ΨΗ Λαλωαν« ·»ρ»½Ω³έ³οέ»ρΑ ·αρΝαυΩ »έ ϋρ»έλΉραυΓΫ³έ ΟαεΗο Λ³ΛοαυΩέ»ραν£ ΚέΉρΗέ ω³η³ο»ΥΫ³Ο Ω³ρΉΟ³έσͺ Ω»½ ορ³Ω³Ήρν³Ν ³Ϋλ χ³λο»ρΗ Ρ»ο Ω»Ο ³ΫΙ αυί³·ρ³ν εέΉαυΩ ΏΙ Ο³£ ΐλο Ήρ³ͺ ·»ρ»½Ω³έ³οέ»ρΑ« αραέω οέϋρΗέαυΩ Ώ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ §΄έ³ΟγαυΓΫ³έ Ρ³οαυΟ λε³λ³ρΟαυΩ¦ δφ΄ΐ-έ« Ηρ³Ο³έαυΩ ·οέναυΩ »έ ί³ο Ι³ν Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν Ω³ύΗ³ΫΗ Σ»ιωαυΩ« αρΑ Λαίαρ »Ο³Ωαυοέ»ρ Ώ λο³έαυΩ ³Ϋλ ΅Η½έ»λΗσ£ ΐέΉ αραυΩͺ §ερΗλοΗΕέΗ¦ ·»ρ»½Ω³έ³ο³έΑ ο»Υ ·έ»Ιαυ Ο³ί³ιωΗ γ³χΑ 2-5 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ Ώ£ Έρ³έω ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ χ³Ο »έ« ΡαυΥ³ρΟ³ναραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ΡαΥ Ρ³οΟ³σέ»Ι ³ρ·»ΙναυΩ Ώ« ΗλΟ αρω³έ ΉΕν³ρ Ώ έΩ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ³σαυΩΑ« ³Ϋέω³έ Ω»Ν Ώ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ε³Ρ³έηναΥ ·αυΩ³ρΑ£ ΄³σ ·»ρ»½Ω³έ³οέ»ραυΩ ο»Υ ν»ρσέ»Ιέ ³ν»ΙΗ Ω³ογ»ΙΗ Ώͺ 200-300 ΉαΙ³ρ£

²Ϋλ ονΫ³Ιέ»ρΑ ε³οΟ³έ ³οΫ³έΗ Ρ»ο Χίο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΉΗΩ»σΗέω §΄έ³ΟγαυΓΫ³έ Ρ³οαυΟ λε³λ³ρΟαυΩ¦ δφ΄ΐ-Η οέϋρ»έΗέ« λ³Ο³Ϋέ ε³ρ½ν»σ« αρ Ά³ιέΗΟ ²Υ³η³έΫ³έΑ ΩΗ³Ϋέ Ω»Ο ³ΩΗλ Ώ ³Ϋλ ε³ίοαέαυΩ£ ΄³Ϋσ Ρ³ρσ»ρΗέ ε³ο³λΛ³έ»Ιαυσ γΛαυλ³χ»σͺ Ρ³λο³ο»Ιαν ΅»ρν³Ν χ³λο»ρΗ Ω³λΑ »υ γΓ³ωσέ»Ιαν Ρ³Ω³Ο³ρ·Η αγ ΅³ρναω νΗΧ³ΟΑ£ Ψ³έ³ν³έΉ αρ« Γ»»υ ε³ίοαέ³ν³ρΩ³έ Ο³ρΧ Ε³ΩΟ»οΗέ« ΛέΉρΗέ ΅³ν³Ο³έΗέ ο»ΥΫ³Ο Ώ« ω³έΗ αρ Ή»ι»υλ 1996Γ© ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έαυΩ ½΅³Υ»σρ»Ι Ώ ³Ϋέ ν³ργαυΓΫ³έ ε»οΗ ε³ίοαέΑ« αρΗ »έΓ³Ο³ΫαυΓΫ³Ω΅ Ώρ ·αρΝαυΩ ³Ϋλ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α£

ΐλο §²ι³ναοΗ¦ ο»Υ»ΟαυΓΫ³έ« ·»ρ»½Ω³ έ³οέ»ρΗ ο³ρ³ΝωΑ ΅³ν³ρ³ρ γΏ ΡαυΥ³ρΟ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« λ³Ο³Ϋέ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ αραίΩ³Ω΅ έαρ ο³ρ³Νωέ»ρ Ρ³οΟ³σέ»Ιαυέ αραί αυΕ»ρ ΛαγΑέΉαοαυΩ »έ« ω³έΗ αρ αρω³έ ε³Ρ³έη³ρΟΑ Ω»Ν ΙΗέΗ« ³Ϋέω³έ ·έ»ρΑ ΅³ρΣρ ΟΙΗέ»έ£ ΐλο ερέ ²Υ³η³έΫ³έΗͺ ορ³Ω³΅³έαρ»έ ί³Ρ³·ρ·Ηι ΟαΥΩ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ ΗέωΑ εΗοΗ ΙΗέΗ« ΅³Ϋσ ΗέωΑ ί³Ρ³·ρ·ιν³Ν Ώ Ρ³Ο³ι³ΟαυΩ« αρ έαρ ο³ρ³Νωέ»ρ Ρ³οΟ³σέ»έ£ ²ν»ΙΗέ« ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ωέέ³ρΟΩ³έέ Ώ ε³ορ³λοναυΩ έαρ ΡαΥ³Ρ³οΟ³σαυΩέ»ρΗ »υ ΡΗέ ·»ρ»½Ω³έ³οέ»ρΗ ΅³ρ»Ι³νΩ³έ αυ ίρη³Ο³ ο³ρ³Νωέ»ρΗ Ρ³ίνΗέ λ³ΡΩ³έέ»ρΗ Ω»Ν³σΩ³έ Ρ³ρσΑ« ω³έΗ αρ ο³ρ³Νωέ»ρέ« Ηραω« γ»έ ΅³ν³ρ³ραυΩ£ ΊΥ³Ν 18 ·»ρ»½Ω³έ³οέ»ρΗσ ΅³σ Ώ Ρ³Ω³ρναυΩ ΩΗ³Ϋέ 8-Α« Ωέ³σ³ΝΑ χ³Ο Ώ »υ Ήρ³έσαυΩ« ϋρ»έωαν ΓαυΫΙ³ορν³Ν γΏ έαρ ·»ρ»½Ω³έ³ο»Υ»ρ Ρ³οΟ³σέ»Ι£

δρέ ²Υ³η³έΫ³έΑ Ρ³λο³οαυΩ Ώ« αρ ·»ρ»½Ω³έ³οέ»ρΗέ Ρ³οΟ³σν³Ν ο³ρ³Νωέ»ρΗ λ³ΡΩ³έέ»ρΗσ Ήαυρλ ³έϋρΗέ³Ο³έ Γ³ΥαυΩέ»ρ »έ Ο³ο³ρν»Ιͺ ·»ρ»½Ω³έ³ο³έ ν³ρΗγέ»ρΗ ΓαΥοναυΓΫ³Ω΅£ ²έσΫ³Ι ο³ρΗ έαΫ»Ω΅»ρΗέ ³Ϋλ ε³οΧ³ιαν ³ίΛ³ο³έωΗσ ³½³ον»Ι Ώρ Ό»ΫΓαυέΗ ·»ρ»½Ω³έ³ο³έ ν³ρΗγΑ£ δρέ ²Υ³η³έΫ³έΗ εέΉΩ³Ω΅ͺ ν»ρη»ρλ ορν³Ν Ηρ Ρρ³Ω³έαν Λλοαρ»έ ³ρ·»Ιν³Ν Ώ λ³ΡΩ³έέ»ρΗσ Ήαυρλ« ³ΫλΗέωέͺ Χ³έ³ε³ρΡέ»ρΗέ« ³νοαΟ³έ·³ιέ»ραυΩ ΡαυΥ³ρΟ³ναραυΓΫαυέέ»ρ Ο³ο³ρ»ΙΑ£ ²Ϋλ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ΛΗλο έΟ³οαΥαυΓΫαυέέ»ρ Ώ ον»Ι ·ρ»Γ» ΅αΙαρ ·»ρ»½Ω³έ³οέ»ρΗ ν³ρΗγέ»ρΗέ αυ ΡλΟΗγέ»ρΗέ »υ »ρΟαυ ³ΩΗλ Ε³Ω³έ³Ο« αρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Λ³ΛοαυΩέ»ρ ³ρΣ³έ³·ρ»Ιαυ Ή»εωαυΩ Ο³½³ον»έ ³ίΛ³ο³έωΗσ£ ΖλΟ ²ρΗέ-΄»ρ-ΉΗ ·»ρ»½Ω³έ³ο³έ ν³ρΗγΗέ ³ρΉ»έ ³½³ο»Ι Ώ ³ίΛ³ο³έωΗσ£

Πρ³ε³ρ³ΟΩ³έ λΟ½΅αυΩ ΅»ρν³Ν ονΫ³Ιέ»ρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ερέ ²Υ³η³έΫ³έΑ έΟ³ο»σ« αρ ΒαΛΩ³ΛΗ« κΗΙΗΟΫ³έ αυ άαρ³·³νΗΓΗ Γ³Υ³Ω³λ»ρΗ ·»ρ»½Ω³έ³οέ»ρΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν ΛέΉΗρ γαυέ»έ« ω³έΗ αρ Ήρ³έσαυΩ Ή»ι»υλ ΅³ν³Ο³έ ³½³ο ο³ρ³Νωέ»ρ Ο³έ£ Μ³έρ Ώ νΗΧ³ΟΑ Ρ³οΟ³ε»λ Ό»ΫΓαυέΗ« ψ³έ³ω»ιΗ« ²ν³έΗ ·»ρ»½Ω³έ³οέ»ραυΩ« αρο»Υ §αοω Ήέ»Ιαυ ο»Υ γΟ³¦£

δρέ ²Υ³η³έΫ³έΑ γ³χ³½³έσν³Ν Ρ³Ω³ρ»σ Ο³ί³ιωΗ γ³χ»ρΗ Ω³λΗέ Ω»ρ ονΫ³Ιέ»ρΑ© §Ίρ»υΗ ΕαΥανρΉΗ Ω»η λαναραυΫΓ Ώ© »Γ» 100 Ήρ³Ω χαΥ Ώ ο³ΙΗλ« Ή³ρΣέαυΩ Ώ ³Ϋέ 300« 1000 Ήρ³Ω£ ²ΫΉεΗλΗ Γν»ρ γΟ³έ¦£ Π³ρσΗέͺ ³ΫλΗέωέ ο³ΙΗλ »έ« ΅³Ϋσ α±γ Ω»ρ έί³Ν γ³χ»ραν« ερέ ²Υ³η³έΫ³έέ ³λ³σ© §Έ»« ΡΗΩ³ Ή³ ΏΙ γ»Ω ΅³σ³ιαυΩ« Ο³ραΥ Ώ ³ΫΉ ΅³έ»ρΑ Ο³έ« ΅³Ϋσ Σ»ρ ³λ³ΝΑ Ρρ³ίω Γν»ρ »έ¦£

ΖλΟ Ξ³ρΩΗρ ΅ΙαυρΗ Ραυί³ρΣ³έΗ ο³ρ³ΝωαυΩ Ο³ο³ρν³Ν Γ³ΥαυΩέ»ρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ·αρΝ Ώ Ρ³ραυσ»Ι ΠΠ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέΑ »υ λοαυ·αυΩέ»ρΗ ³ν³ροΗσ Ρ»οα ΟαραίνΗ ·»ρ»½Ω³έ³ο³έ ν³ρΗγΗ Χ³Ο³ο³·ΗρΑ£ κ³Ο³Ϋέ α°γ Ραυί³ρΣ³έΗ« α°γ ΏΙ ³έΓαυΫΙ³ορ»ΙΗ ³ΫΙ ο³ρ³Νωέ»ρΗσ ίΗρΗΩέ»ρΑ γ»έ ο»Υ³χαΛνΗ£ δρέ ²Υ³η³έΫ³έέ ³έΟ»ΥΝ³σ³ν« Γ» Ρ½αρ ΓΗΟαυέω αυέ»σαΥέ»ρέ »έ ³έΓαυΫΙ³ορ»ΙΗ ν³Ϋρ»ραυΩ ο»Υ ν»ρσρ»Ι »υ ³Ω»έ³Γ³έΟ ·»ρ»½Ω³έέ»ρΑ Ήρ³έω »έ« ³ΫΉ ίΗρΗΩέ»ρΗέ α±ν Σ»ιω Οο³£

ά²Ζπ² ΠΰμΠ²άάΖκΪ²ά