28 March 2001

²ΔΞ-ά ²θ²ζ²πΞΰτΨ Ύ ΚΰπΠπΈ²π²ά²Ξ²ά Ξ²θ²μ²πΰτΨ

²ερΗΙΗ 7-Ηέ ²ΔΨ-Ησ ο³ρ³έη³ον³Ν ²½·³ΫΗέ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³ΉΗρ Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ Οέ»ρΟ³Ϋ³σνΗ έαρ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ έ³Λ³·ΗΝΑ« αρΗ ΡΗΩέ³Ο³έ Ρ»ΥΗέ³Οέ Ώ ²ΔΞ έ³Λ³Σ»ιέαΥ ΛΩ΅Η ³έΉ³Ω μ³ρΉ³έ δαΥαλΫ³έΑ£

Ψ»½ Ρ»ο³ωρωραυΩ Ώρ« Γ» ²ΔΨ-Ησ ο³ρ³έη³ον»Ιαυσ Ρ»οα ²ΔΞ-έ Ρ³Ω³ΟΗρέ»ρΗ Η±έγ ω³έ³Ο Ώ Σ»ιω ΅»ρ»Ι£ ΰ±ρ Ω³ρ½»ραυΩ Ο³ιαυΫσέ»ρ αυέΗ »υ ΑέΉΡ³έρ³ε»λͺ ³ρΉΫαω ·αρΝ αυέ»έω λο»ΥΝν»ΙΗω Ρ»ρΓ³Ο³έ χαωρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ»ο£ ΐλο μ³ρΉ³έ δαΥαλΫ³έΗͺ έ³Λ³Σ»ιέαΥ ΛαυΩ΅Α ΅³ν³Ο³έ ³ΟοΗν Ώ ³ίΛ³ο»Ι. ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ Ίρ»υ³έαυΩ »υ ²ρ³ρ³οΗ Ω³ρ½αυΩ£ ΞαΥΩέ³ΟΗσέ»ρ αυέ»έ έ³»υ ΆαρΗλαυΩ αυ ήΗρ³ΟαυΩ£ ΰραί³ΟΗ ³ίΛ³ο³έωέ»ρ »έ ο³ρν»Ι έ³»υ ΎηΩΗ³ΝέαυΩ£ ²ρΩ³νΗραυΩ« ²ίο³ρ³ΟαυΩ© §²ρ³ρ³οΗ Ω³ρ½αυΩ ³Ω»έ³³ΟοΗν ²ΔΨ Ο³ιαυΫσΑ ²ρο³ί³οΗ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ Ώρ« αρ ΅³½Ω³ΓΗν ³έΉ³Ωέ»ρ αυέΗ£ άρ³έω Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗσ Ρ»οα ³έσΟ³σρΗέ Οαέύ»ρ³έλ« αραί»σΗέ« αρ Ηέωέ³ΙαυΝ³ρναυΩ »έ αρε»λ ²ΔΨ ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ο³ιαυΫσ »υ ΩΗ³έαυΩ ²ΔΞ-Η έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έΑ¦£ Ξαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ρέ³ρ³ναρ ³έΉ³Ωέ»ρΗ αραί³ΟΗ Γν³ω³έ³Ο ερέ δαΥαλΫ³έΑ ΉΕν³ρ³σ³ν έί»Ι© §²ι³ΫΕΩ ΛαλωΑ Ρ³ίν³ιΩ³έ Ω³λΗέ Ώ« ³έΉ³Ω³·ραυΩ Ή»ι γΟ³£ ά³Λ³Σ»ιέαΥ ΛαυΩ΅Α αραί»Ι Ώ« αρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ λο»ΥΝΩ³έ Ηρ³ν³Ο³έ ³ΟοΑ ο»ΥΗ Οαυέ»έ³ Ρ»έσ ΡΗΩέ³ΉΗρ Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ¦£ ά³Λέ³Ο³έ Ρ³ίν³ρΟέ»ρΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗέ ΟΩ³λέ³Οσ»έ ³ιέν³½έ 150 ΡΗΩέ³ΉΗρ ε³ονΗρ³Οέ»ρ£ Ζ Ή»ε« ²ΔΞ-Ηέ ³έΉ³Ω³·ρν»Ιαυ σ³έΟαυΓΫαυέ αυέ»σαΥέ»ρΑ αγ ΩΗ³Ϋέ ²ΔΞ-³Ο³έέ»ρ »έ« ³ΫΙ έ³»υ ³έΟαυλ³Οσ³Ο³έέ»ρ£ μ³ρΉ³έ δαΥαλΫ³έΑ ο»Υ»Ο³σρ»σ« αρ ²ΔΞ Ο³έαέ³ΉραυΓΫ³Ω΅ έ³Λ³ο»λν»Ιαυ Ώ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³»υ Ρ³Ω³ΟρΗ Ο³ρ·³νΗΧ³Ο£

Π»ο³ωρωΗρ Ώρ« Γ» Η±έγ ·³Υ³χ³ρέ»ραν αυ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέέ»ραν »έ ³έσ³Ν ³ΩΗλέ»ρΗέ Ρ³έΉ»λ »Ο»Ι ²ΔΞ-³Ο³έέ»ρΑ« αρ Ρέ³ρ³ναρ γΏρ ³έ»Ιͺ Ωέ³Ιαν ²ΔΨ-αυΩ£ §Π»έσ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ Ρ³ρσαυΩ ²ΔΨ-αυΩ Ο³ΫΗέ ΅³ν³Ο³έ³γ³χ ο³ρ³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ»ρ« Γ» ³ρΉΫαω έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³±ρ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Σ»υ έ³Λ³ο»λαΥ έ³Λ³·ΗΝ«- ³λ³σ μ³ρΉ³έ δαΥαλΫ³έΑ£- Ψ»ρ ΡΗΩέ³ΉΗρ Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ« Ο³ρΝαυΩ »έω« ³Ϋλ έ³Λ³·ΗΝΑ ΟΑέΉαυένΗ αρε»λ ΡΗΩω »υ Ολο»ΥΝνΗ ΩΗ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν« αρ ΟΩί³ΟΗ »υ ΟΙρ³σέΗ ΅αΙαρ ³Ϋέ ³ι³η³ρΟέ»ρΑ« αραέω Οέ»ρΟ³Ϋ³σν»έ ²ΔΞ-Η »υ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ£ Π»οα ³Ϋλ έ³Λ³·ΗΝΑ, αρε»λ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέ, Οέ»ρΟ³Ϋ³σνΗ ²Δ-Ηέ¦£ ΄³σΗ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ έ³Λ³·ΝΗσͺ ²ΔΞ-έ Ωο³ΉΗρ Ώ ³ΫΙ ϋρΗέ³·Ν»ρ »υλ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι« αραέω Ο³ιέγν»έ Αέορ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηέ »υ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗέ£ §΄³Ϋσ Ρ³λΟ³έαυΩ »έω« αρ ΩΗ³Ϋέ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέέ»ραν Ρέ³ρ³ναρ γΗ ΙΗέΗ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ »έΓ³ρΟ»Ι ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοΑ«- ³λ³σ ερέ δαΥαλΫ³έΑ£- Ξ³ρ»υαρ Ώ έ³»υ ΕαΥανρΉΗ ·αρΝαέΑ¦£

²ΫΙ Ρ³ρσ Ώ« Γ» ²ΔΞ-έ Ηέγε»λ Ώ Ωο³ΉΗρ« ³Ϋλε»λ ³λ³Ν« Λ³Υ³ρΟ»Ι ΕαΥανρΉΗ ·αρΝαέΑ£ ²ρΉΫαω Ηραω« Ηέγε»λ ²ΔΨ-αυΩ Ωέ³σ³Ν έρ³έσ ΑέΉΉΗΩ³Λαλέ»ρέ »έ εέΉαυΩͺ έ³ΛΑέοραυΩ »έ Ρ»Υ³χαΛ³Ο³έ« Ρ³έρ³Ρ³ν³ω³ΫΗέ ε³Ϋω³ρΗ Ω»ΓαΉέ»ρΑ« αραέω ο»ΥΗέ ΏΗέ ε»οαυΓΫ³έ Ο³Ϋ³σΩ³έ ³ι³ηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ« ΅³Ϋσ ³έΡ³ρΗρ »έ ³ΫΙ»υλ 10 ο³ρΗ ³έσ£ §΄έ³Ο³έ³΅³ρ« »ρ΅ ³λαυΩ »έω« Γ» ΕαΥανρΉΗ ·αρΝαέΑ ε»οω Ώ έαρΗσ Ωοσέ»έω Λ³ΥΗ Ω»ηͺ έΟ³οΗ γαυέ»έω« Γ» ε»οω Ώ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρΗ »υ σαυΫσ»ρΗ ΩΗηασαν Ηέγ-αρ Ρ³Ο³ϋρΗέ³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρ Ο³ο³ρν»έ£ ²ΫΉ ³ιαυΩανͺ Ω»έω ΅αΙαρανΗέ ΏΙ Ρ»Υ³χαΛ³Ο³έ γ»έω£ Ψ»ρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ σ³έΟ³έαυΩ Ώ ΕαΥανρΉΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι ³ΫέεΗλΗ ·³Υ³χ³ρέ»ρ« αραέω« Ω»ρ Ο³ρΝΗωαν« Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Οο³έ »ρΟΗρΑ Ρ³έ»Ι ³Ϋλ χ³ΟαυΥαυσ¦£

Β»»υ μ³ρΉ³έ δαΥαλΫ³έέ Ηρ»έσ έε³ο³Οέ Ώρ Ρ³Ω³ραυΩ σαυΫσ ο³ΙΑ« αρ ³ι³έσ ΕαΥανρΉΗ Ι³Ϋέ ½³έ·ν³Νέ»ρΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ Ωοσέ»Ιαυͺ γ»έ ΙΗέ»Ιαυ οέο»λ³Ο³έ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρ, ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ΛαλωΗ ί³ραυέ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η Ρ³Ϋοέ»σ ΩΗ ΩΗοω« αρ ·ρ»Γ» ΅³ι³σΗ Ρ³ΩΑέΟέαυΩ Ώρ ²ΔΨ Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ έ³»υ Ηρ ΟαΥΩΗσ Λλοαρ»έ ωέέ³Ή³ον³Ν ο»λ³Ο»οΗέͺ Π³Ϋ³λο³έέ ³ρ»υ»ΙΫ³έ ε»οαυΓΫαυέ Ώ« αρο»Υ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ χαΛναυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ ε³Ι³ο³Ο³έ Ρ»Υ³ίρηαυΩέ»ρΗ ΩΗηασαν »υ ³ΫΙέ. §΄³Ϋσ Ω»έω ο»λ»Ι »έω« αρ 1990-91 ΓΓ©-Ησ Ρ»οα ΕαΥανρΉΗ ·αρΝαέΑ« χ³λοαρ»έ« αρ»υΏ Ή»ρ ³ΫΙ»υλ γΗ Λ³Υ³σ»Ι¦£ κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ Ω»ρ ³Οέ³ρΟΗέ Η ε³ο³λΛ³έͺ μ³ρΉ³έ δαΥαλΫ³έΗ ΅³σ³οραυΓΫαυέέ»ρΗσ ε³ρ½ Ή³ρΣ³ν« αρ Ηρ»έσ εέΉαυΩέ ³ΫΉγ³χ ³έν»ρ³ε³Ρ γΏ© §Ψ»έω »ρ΅»ω γ»έω εέΉ»Ι« αρ ΕαΥαναυρΉέ ³ΫΙ»υλ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝαέ γΏ£ ²ΫΉε»λ »έ εέΉαυΩ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ³Ϋέ Ω³ρΉΗΟ« ανω»ρ Ήρ³έαν σ³έΟ³έαυΩ »έ λωαΥ»Ι Ηρ»έσ ΗλΟ³Ο³έ έε³ο³Οέ»ρΑ« ³ΫλΗέωέͺ ω³Υ³ω³Ο³έ ε³Ϋω³ρΗσ ₯΅³ιΗλ Ι³Ϋέ ΗΩ³λοαν€ ·έ³Ι Ή»εΗ Λ³ρΉ³ν³έω³ΫΗέ« ΩΗη³έΣέ³ΫΗέ ε³Ϋω³ρ« αρΗσ Ηρ»έω Ο³ραΥ »έ Σ»ιω ΅»ρ»Ι αραί³ΟΗ ΅³ρΗωέ»ρ¦£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά