§ΖκΞ Ζ±άβ δΖξΖ ²άΊπ¦

²Ϋλ ε³ο³λΛ³έΑ Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³σΗ Ψ»ΙΗω Κ³γαΫ³έΑ λο³σ»Ι Ώ ΓΗν 2 εαΙΗΟΙΗέΗΟ³ΫΗ οέϋρ»έ μ³Ρρ³Ω Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗσ Ηρ Ρ³ρσΗέ« Γ»ͺ §ΧΗ±ίο Ώ ³έαυΩ« αρ ΅³ρ»·αρΝ³Ο³έ Ή»Υ³ο³έΑ Ή»Υ ο³Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³ίΛ³ο³ΟΗσΑ ΗέΣ³έΗσ ·αυΩ³ρ Ώ αυ½αυΩ¦£

ψ³Υ³ω³σΗέ ίέαρΡ³Ο³ΙαυΓΫαυέ Ώ Ρ³Ϋοέ»Ι« Ν³ΝΟ»Ι ΉαυιΑ »υ ·έ³σ»Ι ΠΠ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ Ή»Υαρ³Ϋω³ΫΗέ »υ ο»ΛέαΙα·Η³Ο³έ ³ε³ΡανΩ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο ²Ι΅»ρο κ³Ρ³ΟΫ³έΗέ ΅αΥαω»Ιαυ£ μ»ρηΗέλ ω³Υ³ω³σαυέ Ρ³Ϋοέ»Ι Ώ έ³Λ³ρ³ρ ²ρ³ρ³ο ΨΟρογΫ³έΗ 14©02©2001Γ© ΓΗν 86 Ρρ³Ω³έΑ« αραν ³ρ·»ΙναυΩ Ώ ΅³ρ»·αρΝ³Ο³έ Ή»Υ³οέ»ραυΩ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗσ ε³Ρ³έη»Ι Ή»ΥΗ 1%-Η γ³χαν ·αυΩ³ρͺ ο»Υ³χαΛΩ³έ Ν³Λλ»ρΗ ΉΗΩ³σ£ ²λ»έω« αρ εαΙΗΟΙΗέΗΟ³ΫΗ οέϋρ»έΗ Ωαο ω³Υ³ω³σΗέ ·έ³σ»Ι Ώ ΅αυΕ·Ναν ο»Υ³Ο³Ι ²έέ³ Β»υαλΫ³έΗ ΛαρΡρΉαν£ ΐλο Ψ© Κ³γαΫ³έΗ« οΗΟΗέ Β»υαλΫ³έΑ Ρ³λο³ο»Ι Ώ« αρ ·αυΩ³ρ ν»ρσέ»ΙΑ ϋρΗέ³Ο³έ Ώ£ Ζρ»έ ΏΙ οέϋρ»έΗ Ωαο αυΥ³ρΟ»Ι Ώ ³Ϋέ ΅³έΗσ Ρ»οα« »ρ΅ ΗέωΑ χαρΣ»Ι Ώ ε³ρ½»Ιͺ ο»Υ³χαΛΩ³έ Ρ³Ω³ρ ·αυΩ³ρέ Ηραω Ω»±Ο« Γ»± ΡΗέ· οαΟαλ Ώ Ο³½ΩαυΩ£

ΒΗν 2 εαΙΗΟΙΗέΗΟ³ΫΗ οέϋρ»έ μ³Ρρ³Ω Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ γσ³έΟ³σ³ν Ρ»ι³Λαλαν Ρ»ρω»Ι ³Ϋλ χ³λοΑ« Ρρ³νΗρ»σ §Ηρ Ωαο¦ͺ ³λ»Ιαν« αρ ί³ο αυ ί³ο Ρ³ρσ»ρ Ο³έ Ήρ³ Ρ»ο Ο³εν³Ν« ΗέωΑ Ρ»ι³Λαλαν γΗ ΛαλΗ£

²ρΉ»έ §Ηρ Ωαο¦ ερέ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ ΅³σ³οραυΩ Ώρ ΅³ρ»·αρΝ³Ο³έ Ή»Υ³οέΗσ Ή»ΥΗ Ήαυρλ ορΩ³έ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρΑ »υ Γ» Ηέγε»λ αγ Ηρ»έσ εαΙΗΟΙΗέΗΟ³ΫαυΩ ορν³Ν Ή»Υ³οαΩλαυΩ Ο³ραΥ Ώ λΛ³Ι ΙΗέ»Ι »υ έί³έ³ΟνΗ Ιρ³σαυσΗγ ωέέαυΓΫαυέ£ Άαυσ» ³ΫΉ ωέέαυΓΫ³έ Ρ³Ω³±ρ Ώ νΧ³ρ»Ι ω³Υ³ω³σΗέ« ΅³Ϋσ λΛ³ΙΩ³Ω΅ Ο³ρΝαυΩ Ώ« αρ Ή³ Ή»ΥΗ Ρ³Ω³ρ Ώ£ Ψ»ρ Ρ³ν³λοΗ³σαυΩέ»ρΑ« αρ ω³Υ³ω³σΗέ Ρλο³Ο ΡΗίαυΩ »υ ·Ηο³ΟσαυΩ Ώ« Γ» ΗέγΗ ΉΗΩ³σ »έ Ηρ»έΗσ χαΥ ε³Ρ³έη»Ι« οέϋρ»έΗ Ω»η ΩΗ³Ϋέ ΩΗ Ρ³ρσ ³ι³η³σρΗέ© §ΰ±ν Ώ ³ΫΉ ΅έ³ΟΗγΑ£ Ζέγα±υ γΗ »Ο»Ι ΗέΣ Ωαο£ Ίρ»Ο ΏΙ Ω»ΟΑ »Ο»Ι Ώρ ³Ϋλο»Υ« Ηρ»έ Ι³ν γΏρ ε³ΡαυΩ¦£ ΄έ³ΟγΗͺ έ³ΛαρΉ ϋρν³ ³ρΟ³Νέ»ρΑ ε³οΩ»Ιαυ« »υ αρ Ρ»έσ ³ΫΉͺ §Ηρ»έ Ι³ν γε³ΡαΥέ Ώ¦ έ³»υ Ω»½ ΉΗΩ»Ι« Ρ³λο³ο»Ιαυ αγ σ³έΟαυΓΫαυέ« αγ ΏΙ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέ γαυέ»Ηέω£ φαΛ³ρ»έΑ« Ω»½ Ρ»ο³ωρωραυΩ Ώρ« Γ» αν Ώ αραίαυΩͺ ΅ΕίΟΗ ·ρ³Ν Ή»Υ³οαΩλαυΩ λΛ³Ι Ο³±« Γ»± αγ£ ΖΡ³ρΟ»« ³Ϋλ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έͺ Ηέγ-αρ ΅³έ»ρ ³λν»σΗέ« ΅³Ϋσ αγ ³ΫΉ Ρ³ρσΗ ε³ο³λΛ³έΑ£ ²Ϋλο»Υ Ω»ρ »ρ»υ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ αυρ ³λ»λ Ο³ραΥ Ώ ο³έ»Ι« Ω³λέ³ναρ³ε»λ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ε³οΟ»ρ³σέ»Ι« Γ» Ηέγε»λ »έ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗέ Ρ³Ωα½αυΩ« αρ Ή»Υ³οαΩλαυΩ λΛ³Ι Ο³« αυΥ³ρΟαυΩ Ιρ³σαυσΗγ ωέέαυΓΫ³έ« ΗΡ³ρΟ»« ³Ω»έ³Ωαο ₯ονΫ³Ι Ή»εωαυΩͺ Ρ»έσ ³Ϋλ€ εαΙΗΟΙΗέΗΟ³έ« ΅ΕίΟΗ ΛαρΡρΉ³οναυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ §ϋρΗέ³Ο³έαρ»έ¦ ·αυΩ³ρ ·³έΣαυΩ »υ ³ΫΙέ£ ΄³Ϋσ λ³ͺ ΩΗ³Ϋέ »ρ»υ³Ο³ΫαυΓΫ³Ω΅£ Ζ Ή»ε« ½ραυΫσΗ λΟ½΅αυΩ οέϋρ»έΑ Ω»ρΕ»σ Σ³Ϋέ³·ρ»Ιαυ Ω»ρ ΛέΉρ³έωΑ£ Π»οα ΗέωΑ »υ ΅αυΕ·Ναν ο»Υ³Ο³Ι ²έέ³ Β»υαλΫ³έΑ ΕΛοαυΩ ΏΗέ Ηρ»έσ εαΙΗΟΙΗέΗΟ³ΫαυΩ ·αρΝαΥ ΅³ρ»·αρΝ³Ο³έ Ή»Υ³ο³έΑ ω³Υ³ω³σαυσ ·αυΩ³ρ ε³Ρ³έη»Ιαυ χ³λοΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ£ ΊΓ» ³Ω»έ Ηέγ Ηρ»έσ ³λ³ΝΗ ε»λ Ώ« Ηέγα±υ οέϋρ»έΑ γσ³έΟ³σ³ν έαυΫέέ ³λ»Ι Σ³Ϋέ³·ρΗγΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅£ §ΊΟ»Ι »ω ³Ϋλο»Υ ΟιΗν ³έ»Ια±υ¦«- »Υ³ν ε³ο³λΛ³έΑ£ ΖλΟ Ω»½ Ρ»ο³ωρωραυΩ Ώρ ΟαέΟρ»ο Ω»Ο Ρ³ρσ© ³ρΉΫαω γΗ± ί³Ρ³·αρΝναυΩ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗ ν»ραέίΫ³Ι Ρρ³Ω³έΗσ Ω³ρΉΟ³έσ ³έο»ΥΫ³ΟαυΓΫαυέΑ« ΅αυΕ³ίΛ³οαΥέ»ρΗ ³έ³ίΛ³ο³ν³ρΣ νΗΧ³ΟΑ »υ Ω³ρΉΟ³έσΗσ γ»έ ·³έΣαυΩ 50-100-³Ο³έ Ήρ³Ωέ»ρΑ£

ΐλο ²© Β»υαλΫ³έΗ« Ή»Υ³ο³έ ³ίΛ³ο³ΟΗσΑ ν»ρ³ΡλΟναυΩ Ώ« ³Ω»έ³Ι³ν ³ίΛ³ο³ΟΗσέ Ώ »υ Ρέ³ρ³ναρ γΏ« αρ έ³ ³ΫΉεΗλΗ ΅³έ ³έΗ£ Ίν« ΑέΉΡ³έρ³ε»λ« ³ΫΉ εαΙΗΟΙΗέΗΟ³ΫΗ §ε³ο»ρΗσ ΡΗν³έΉΑ ΉΕ·αΡ Ήαυρλ γΗ ·³ΙΗ릣

Έ»Υ³ο³έ ΩΗ³Ο ³ίΛ³ο³ΟΗσ κΗΙν³ ΄³Ή³ΙΫ³έΑ ΕΛο»σ« Γ» Ηρ»έσ Ωαο Ρέ³ρ³ναρ Ώ ·αυΩ³ρ ε³Ρ³έη³Ν ΙΗέ»έ£ Π³Ϋοέ»σ« αρ οέϋρ»έέ ³λ»Ι Ώͺ ·αυΩ³ρ ΩΗ ν»ρσρ»ω£ άΟ³ο»έωͺ οέϋρ»έέ Ηέωέ Ώ ³λ»Ι »υ αγ Γ» ΡΥαυΩ ³ρ»Ι έ³Λ³ρ³ρΗ Ρρ³Ω³έΗέ£

ά³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ Έ»Υαρ³Ϋω³ΫΗέ »υ ο»ΛέαΙα·Η³Ο³έ ³ε³ΡανΩ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο ²Ι΅»ρο κ³Ρ³ΟΫ³έέ ³λ³σ« αρ ³Ϋλ ³ιΗΓαν Ηρ»έ »ρ»Ο ₯³ΫλΗέωέ »ρΟαυ ϋρ ³ι³η€ ΅αΥαω»Ι »έ »υ ΗέωΑ ω³Υ³ω³σαυέ Ρ³Ϋοέ»Ι Ώ έ³Λ³ρ³ρΗ Ρρ³Ω³έΗ ΓΗνΑ© §ΰρ οέϋρ»έΗ Ρ»ο ³ΫΉε»λ ΛαλΗ¦£

²Ϋλ ³Ω΅αΥη ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η ³Ω»έ³Ρ»ο³ωρωΗρΑ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο Π³ΩΙ»ο ΨΗρ½αΫ³έΗ ³ρΣ³·³έωέ Ώρ£ §΄³ρ»·αρΝ³Ο³έ Ή»Υ³οέ»ραυΩ ·αυΩ³ρ ·³έΣ»ΙΑ ϋρΗέ³Ο³±έ Ώ¦ Ω»ρ Ρ³ρσΗέ ερέ ΨΗρ½αΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §Ψ»Ο οαΟαλΑ ϋρΗέ³Ο³έ Ώͺ ο»Υ³χαΛΩ³έ Ν³Λλ»ρΗ Ρ³Ω³ρ¦£ ΄³Ϋσ έ³Λ³ρ³ρΑ Ρρ³Ω³έ Ώ ον»Ι ³Ϋέ ³ρ·»Ι»Ιαυ Ω³λΗέ£ §ΦΗ°ίο Ώ« ον»Ι Ώ£ φ»ορν³ρΗ ν»ρη»ρΗέ Ρ³έ»Ι Ώ£ Ζ±έγ Ώͺ χ»ορν³ρΗσ Ρ»οα ΏΙ Ώ ΟρΟένα±υΩ¦«- ³Ϋέε»λ ³έα―υί ½³ρΩ³σ³ν ν³ργαυΓΫ³έ ε»οΑ£ Π»οα ½³Ϋρ³σ³ν© §ΊΓ» ν»ρσέαυΩ »έ« Ή³ ³έ΅³ραΫ³Ο³έ Ώ£ ΊΓ» Ω»½ Ραυί»ω« Γ» αρ εαΙΗΟΙΗέΗΟ³ΫαυΩ« Ω»έω Ο·έ³έωͺ Ολοαυ·»έω¦£ Ψ»ρ ΉΗο³ρΟΩ³έΑ« Γ» λοαυ·»ΙΑ ί³ο Ρ»ίο Ώ« ερέ ΨΗρ½αΫ³έέ ³ι³η³ρΟ»σ© §ΊΟ»ω ΩΗ³λΗέ ·έ³έωͺ λοαυ·»έω¦£

Ψ»έω Ρρ³Ε³ρν»σΗέω έΩ³έ ³ι³η³ρΟΗσ© έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³έ Ω»η ν»ρηΗέ ³έ·³Ω ν³Υ Ήερασ³Ο³έ ο³ρΗωαυΩ »έω Λ³Υ³σ»Ι£

²πΊμΠ²ξ ΆπΖΆΰπΪ²ά