29 March 2001

ΞΰΨδΘΊΨΊάξ²±π« ΒΊ± ΘΤΰΌμ²Μ ψ²Τ²ψ²Ξ²άΰτΒΪΰτά

ΠΠ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ αυΥ»σαυΫσαυΩ θαυλ³λο³έΗ Ρ»ο ι³½Ω³Ο³έ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ έί³έ³ΟαυΓΫ³έ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ έίναυΩ Ώ« Γ» ³ΫΉγ³χ λ»ρο Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέΑ Π³Ϋ³λο³έΗ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ ΅³ΥΟ³σαυσΗγ Ω³λ»ρΗσ Ω»Οέ Ώ:

ΖλΟ ιαυλ³Ο³έ ι³½Ω³Ο³Ϋ³έέ»ρΗ ο»Υ³΅³ίΛαυΩΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ ΘΤ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ρ»ο»υ³έωαν Ρ³Ϋ-³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ι³ρν³ΝαυΓΫ³Ω΅« έ³»υ ΒαυρωΗ³ΫΗ ν³ρ³Ν ³Ϋέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³Ω΅« αρΑ έε³ο³Ο αυέΗ Π³Ϋ³λο³έΑ Ω»Οαυλ³σέ»Ι£ ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο έίναυΩ Ώ« Γ» ³ΫΉ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέΑ έ³»υ αραί³ΟΗαρ»έ ΛαγΑέΉαοαυΩ Ώ Ίνρ³οΙ³έοΫ³έ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ½³ρ·³σΩ³έΑ£

²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν Ρ³Ϋ-Γαυρω³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗέ« χ³λο³ΓΥΓαυΩ έίν³Ν Ώ« Γ» ³Ϋλ »ρΟρέ»ρΗ ΩΗη»υ ΉΗν³έ³·Ηο³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΡΗΩέ³ΛέΉρΗ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩͺ ΒαυρωΗ³ΫΗ ΩΗ³έί³έ³Ο ³Ήρ΅»η³έ³Ω»ο ΉΗρωαραίΩ³Ω΅£ ΰυ ΩΗ³Ϋέ Ρ³ν»ΙΫ³Ι ε³ο׳鳡³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΓναυΩ Ώ ΡΗί³ο³ΟναυΩ« αρ ³ιΟ³ Ώ ς»Υ³λε³έαυΓΫ³έ χ³λοΗ Χ³έ³γΩ³έ Ρ³ρσΑ« ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ ΒαυρωΗ³ΫΗ »υ θαυλ³λο³έΗ« Ηέγε»λ έ³»υ ΒαυρωΗ³ΫΗ »υ Ζρ³έΗ ί³Ρ»ρΗ ΅³ΛαυΩΑ£ ΨΗ»υέαυΫέ Ε³Ω³έ³Ο Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαΥΩΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ §ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ Ο³ΫαυέαυΓΫ³έ« ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ρ³λο³οΩ³έ »υ Ι³Ϋέ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ ½³ρ·³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ« αρ ΒαυρωΗ³έ ΞανΟ³λΗ ΅αΙαρ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο αυέ»έ³ ³έΟαΥΩέ³Ο³Ι »υ Ρ³ν³λ³ρ³γ³χ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρ¦£ ²Ϋλ ΩΗ ΉραυΫΓΑ έ³Λ Οαι»Οο γΏ© Π³Ϋ³λο³έΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ ΒαυρωΗ³ΫΗέ ε³Ρ³έηέ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιͺ ίρη³έσ»Ιαν Ηρ ³έ»ΙΗωέ ³Ϋλ Ρ³ρσαυΩ£ Πλο³Ο Ώ« αρ ³ΫΉ Ω³λαν Π³Ϋ³λο³έΑ Νρ³·Ηρ γαυέΗ£ ΖλΟ ³ρΉΫα±ω Π³Ϋ Έ³οέ αυ ε³Ρ³έη³οΗραυΓΫαυέέ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ³ι³έσω Ή³ρΣέ»ΙΑ έε³λοαυΩ Ώ ³ι³η³Ήρν³Ν Ρ³ρσΗ ΙαυΝΩ³έΑͺ ²Άά-έ γΗ έίαυΩ£ Ξ³Ω »ρ΅ Ρ³Ϋ-Γαυρω³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ« Αλο ΏαυΓΫ³έ« γ·αΫαυΓΫαυέΑ ε³ΫΩ³έ³ναρναυΩ Ώ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ιαυλ³Ο³έ ½αρω»ρΗ ο»Υ³Ο³ΫΩ³Ω΅ »υ ΘΤΠ ΡΗΩέ³ΛέΉραν« Ρ³ρσ Ώ ³ι³η³έαυΩ« Γ» ΒαυρωΗ³έ ΟανΟ³λΫ³έ »ρ»ω ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ΗέγΗ±σ ΉρΉν³Ν ε»οω Ώ Ρ³ν³λ³ρ Ωαο»σαυΩ Ήρλ»υαρΗ£ Έ³ ΟΙΗέΗ Ο³Ω ιαυλ³Ο³έ ½αρω»ρΗ Ήαυρλ ΅»ρΩ³έ« Ο³Ω ΘΤΠ-Η ΡΗΩέ³Ρ³ρσΗ ³ΫέεΗλΗ ΙαυΝΩ³έ Ή»εωαυΩ« αρΑ Σ»ιέοαυ ΙΗέΗ ΒαυωΗ³ΫΗ ί³Ρ»ρΗέ« Ο³Ω ε³Ρ³έη³οΗραυΓΫαυέΗσ Ω»ρ Ρρ³Ε³ρν»Ιαυ Ή»εωαυΩ£

²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν ά²ξϊ-Η έΟ³οΩ³Ω΅ Π³Ϋ³λο³έΗ αρΉ»·ρ³Ν ΉΗρωαραίΩ³έΑ« αυΥ»σαυΫσαυΩ έίν³Ν Ώ© §ά²ξϊ-έ »νρ³οΙ³έοΫ³έ ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ Ο»έοραέ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ώ »υ λ³ΡΩ³έ³ΟΗσ Ώ Π³Ϋ³λο³έΗέ£ ΰυλοΗ« ³ΫΉ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ Ρ»ο Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ½³ρ·³σαυΩΑ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ Ο³ρ»υαρ Ώ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ³ε³ΡανΩ³έ ³ιαυΩαν¦£ ²Άά-έ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο έίαυΩ Ώ« Γ» ά²ξϊ-Η Ρ»ο Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ΟοΗν³σαυΩΑ έ³»υ ΅³σ³λ³Ο³έ Ρ»ο»υ³έωέ»ρ Ο³ραΥ Ώ αυέ»έ³Ι£ Έ³ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ε³ΫΩ³έ³ναρναυΩ Ώ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ ³ι³ηέ³ΫΗέ ·αρΝΑέΟ»ρ θαυλ³λο³έΗ ΟαΥΩΗσ ³ΫΉ Ρ³ρσαυΩ σαυ󳡻ρναΥ έ³Λ³έΣ³ΛέΉΗρ ν»ρ³΅»ρΩαυέωαν£ ²ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ« μ³ρΉ³έ ϊλΟ³έΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώ© §ά²ξϊ-Η §ΆαρΝΑέΟ»ραυΓΫαυέ Ρ³έαυέ Λ³Υ³ΥαυΓΫ³έ¦ Νρ³·ΗρΑ« ²δΠ Ρ³ν³ω³Ο³έ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έ³·ρΗ »υ θαυλ³λο³έΗ Ρ»ο ι³½Ω³Ο³έ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ»ο Ω»Οο»Υ« Ρ³έΉΗλ³έαυΩ Ώ Π³Ϋ³λο³έΗ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ ϋΥ³Οέ»ρΗσ Ω»ΟΑ¦£ Ξ³ρΝαυΩ »έω« ³έΙρηαυΓΫαυέ Ώ Ωο³Ν»Ι« Γ» ά²ξϊ-Η Ρ»ο Ρέ³ρ³ναρ Ώ Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ι »υ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ιαυλέ»ρΗ ι³½Ω³Ο³έ ϋ·έαυΓΫ³έ νρ³ ΡαυΫλ Ήέ»Ι£ ²ρΉΗ ³ίΛ³ρΡαυΩ έΩ³έ χ³λο ³ι³ΫΕΩ γΟ³« αυλοΗ ³Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩ Π³Ϋ³λο³έΑ λοΗεν³Ν Ώ §ΟαΩεΙ»Ω»έο³ρΗ½Ωέ¦ ³Ϋλ Ρ³ρσαυΩ ΩΗ ΟαΥΩ ΓαΥέ»Ι »υ ΑέοραυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»Ιͺ Ο³Ω ιαυλ³Ο³έ ι³½Ω³Ο³έ ΅³½³έ»ρέ »έ »ρ³ίΛ³ναρ»Ιαυ Π³Ϋ³λο³έΗ ³ένο³έ·αυΓΫαυέΑ ³Ϋέ έαυΫέ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³Ω΅« αραέω ν»ρΑ έίν³Ν Ώ« Ο³Ω ά²ξϊ-έͺ Ηρ αρ»υΏ Νρ³·ρΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ£ κρ³έω Ρ³Ω³ο»Υ»ΙΑ ε³ρ½³ε»λ ³έΗΩ³λο Ώ£ §Π³Ϋ³λο³έΑ ·Ηο³ΟσαυΩ Ώ ά²ξϊ-Η Ή»ρέ αυ έί³έ³ΟαυΓΫαυέΑ »νρ³οΙ³έοΫ³έ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ« αυλοΗ έρ³ Ρ»ο Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ½³ρ·³σαυΩΑ ΠΠ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ³ι³ηέ³Ρ»ρΓαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ώ¦£ ²Ϋλ ΗΩ³λοαν Ρ³ρΟ Ώ έί»Ι« αρ ³ι³ν»Ι »υλ Π³ρ³νλΙ³νΗ³ΫαυΩ »υ ΞαλαναΫαυΩ« ΗλΟ ³Ϋλϋρ ³ρΉ»έ Ψ³Ο»ΉαέΗ³ΫαυΩ ά²ξϊ-Η αυέ»σ³Ν Ή»ρ³Ο³ο³ραυΩέ ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ Ρ»ιαυ Ώ Ήρ³Ο³έ ΙΗέ»Ιαυσ »υ Ίνραε³έ Ηέωέ Ώ ³ρΉ»έ ·Ηο³ΟσαυΩ« αρ ι³½Ω³Ο³έ ³Ϋλ Ο³ιαυΫσΑ ν»ρηέ³Ο³έ Ρ³ίναν Ν³ι³ΫαυΩ Ώ ²Ψά-Η »υ Ψ»Ν ΄ρΗο³έΗ³ΫΗ ί³Ρ»ρΗέ »υ Ίνραε³ΫαυΩ χαρΣαυΩ Ώ Ε³έΉ³ρΩΗ Ή»ρ λο³έΣέ»Ι£ Ζ ν»ρηα« Π³Ϋ³λο³έαυΩ ιαυλ³Ο³έ ι³½Ω³Ο³έ ΅³½³έ»ρΗ έ»ρΟ³ΫαυΓΫαυέΑ, ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ΗΩ³λοαν, έαυΫέω³έ χαχαΛ³Ο³έ Ώͺ Ο³Λν³Ν Ώ ³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΗσ »υ θαυλ³λο³έΗ ί³Ρ»ρΗσ« αρω³έ ά²ξϊ-Ηέ ³ε³νΗέ»Ιέ αυ ιαυλ³Ο³έ ΅³½³έ»ρΑ Π³Ϋ³λο³έΗσ Ήαυρλ ΅»ρ»ΙΑ£ βΗ Ο³ρ»ΙΗ ΅³σ³ι»Ι« αρ Π³Ϋ³λο³έΗ ³ένο³έ·αυΓΫαυέΑ ά²ξϊ-Ηέ νλο³Ρ»Ιαυ Ή»εωαυΩ Γαυω»ρέ αυ ³Ήρ΅»η³έσΗέ»ρΑ ΞαλαναΫΗ ³Ι΅³έ³σΗέ»ρΗ έΩ³έ »υ ά²ξϊ-Η ΓαΥοναυΓΫ³Ω΅ ΩΗ ·»Υ»σΗΟ ϋρ γ»έ αραίΗ ΑέΉΙ³Ϋέ»Ι Ηρ»έσ λ³ΡΩ³έέ»ρΑ£ Ίν »Γ» Ή³ ΅ΛΗ ²ρ»υΩαυοωΗ ³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ ί³Ρ»ρΗσ« ³ε³ ά²ξϊ-έͺ Ηέγε»λ ΞαλαναΫαυΩ« γΗ ΏΙ χαρΣΗ ΩΗη³Ωο»Ι Ήρ³έ£

μ³ο γΏρ ΙΗέΗ »ρ»υΗ« αρ ΠΠ ²Άά-έ §ΟαΩεΙ»Ω»έο³ρΗ½ΩΗ¦ χαΛ³ρ»έ §Ρ³ν³λ³ρ³γ³χ¦ ν»ρ³΅»ρΩαυέω Ήρλ»υαρ»ρ ²ρ»υΩαυοωΗ »υ θαυλ³λο³έΗ Ρ³έΉ»εͺ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν ν»ρηΗέέ»ρΗλ λρναΥ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρέ αυ Λαυλ³χ»ρ Ήρ³έσ ί³Ρ»ρΗ ΅³ΛΩ³έ ΡαρΣ³έαυοαυΩ Ρ³Ϋοέν»Ιαυσ£ δ³ρ½ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέ Ώ« αρ Ρέ³ρ³ναρ γΏ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο »ρΟαυ ³ΓαιΗ νρ³ έλο»Ι£

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά