29 March 2001

κο³νραεαΙΫ³έ αΥ΅»ρ·αυΓΫαυέ

²έΡ³Ϋο Ώ »ρ»Λ³έ»ρΗ Χ³Ο³ο³·ΗρΑ

§²εραυΩ ΏΗέω έαρΩ³Ι« αγ ΩΗ Ρα·λ γαυέ»Ηέω©©© »υ Ρ³έΟ³ρΝ Ο³ο³ρναυΩ Ώ ³Ρ³ναρ ΉΕ΅³ΛοαυΓΫαυέ£ κε³έαυΩ »έ αρΉαυλ« αρΗέ Ρ³ηαρΉαυΩ »έ ΩΫαυλ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΑ© Ω³Ρ³χαρΣ »έ Ο³ο³ραυΩ Ω»½ νρ³« χαρΣαυΩ »έ λε³έ»Ι ³ν³· ΓαιέΗΟΗ릫- ε³οΩαυΩ Ώ αρΉαυέ αυ Γαιέ»ρΗέ Οαρσρ³Ν Ίρ»υ³έΗ ΅έ³ΟΗγ ΎΉΗΟ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΑ£

²Ϋλ ΅αΙαρ ΉΕ΅³ΛοαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ΥΗέ³ΟΑ »υ ·ΙΛ³ναρ Ή»ρ³Ο³ο³ρΑ« αρω³έ ΏΙ ³έΡ³ν³ο³ΙΗ Ώ« Ύ© Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΗ Ρ³ρλέ Ώ« λε³έν³ΝΗ ΟΗέΑ£

Έ»εωΑ Ο³ο³ρν»Ι Ώ κο³νραεαΙαυΩ« 1997Γ©ͺ ³Ϋέ ο³ρΗέ»ρΗέ« »ρ΅ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΉΕν³ρ Ε³Ω³έ³Οέ»ρ ΏΗέ« ΗλΟ ³ίΛ³ο³έω ·οέ»Ιέ ³έΡέ³ρ Ώρ£

ΐλο λΟ»λρ³ΫρΗ« Ηρ οΥ³ΫΗέ λε³έ»Ιαυσ Ρ»οα Ρ³ρλΑͺ ΘαυλΗέ» Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΑ« ΩΫαυλ Ρ³έσ³ΟΗσέ»ρΗ Ρ»ο λε³έν³ΝΗ Ω³ρΩΗέΑ ·Ηί»ραν ο»Υ³χαΛαυΩ Ώ ³έο³ιΗ ΛαρωΑ »υ ³ΫραυΩ έρ³ Ή»ΩωΑ£ κε³έαυΓΫαυέΗσ 5 Ε³Ω Ρ»οα ³ΫρΗέ ³Ϋσ»ΙαυΩ Ώ §ΖέΟαΩ΅³έΟΗ¦ λο³νραεαΙΫ³έ Ω³λέ³ΧΫαυΥ« Ο³ρΧ Ε³ΩΟ»οαυΩ Ηρ »υ Ηρ Ω»Υλ³ΟΗσέ»ρΗ Ρ³ίΗνέ»ρΗ νρ³ Ώ χαΛ³έσαυΩ ½αΡν³ΝΗ Ηέγε»λ ³έΣέ³Ο³έ« ³Ϋέε»λ ΏΙ έρ³ ΝέαΥέ»ρΗέ ε³οΟ³έαΥ ύΗρΩ³έ»ρΗ ΅³έΟ³ΫΗέ Ρ³ίΗνέ»ραυΩ Ρ³ίν³ρΟν³Ν ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ ·αυΩ³ρέ»ρΑ£

²ΫρΗέ« Ρ³λΟ³έ³Ιαν« αρ Ηρ»έͺ αρε»λ Ω³ρΉ³λε³έΗ« Ο³ραΥ »έ ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ι ΩΗ³Ϋέ ³Ωαυλέαυ ΝέαΥέ»ρΑ« Ω³Ρ³χαρΣ Ώ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΩ έρ³έσ Ή»Ω ₯αρΑ Σ³ΛαΥναυΩ Ώ€ »υ ΉΗΩαυΩ χ³ΛαυλοΗͺ Ηρ Ρ»ο ο³έ»Ιαν έ³»υ »ρ»Λ³έ»ρΗέ£ ήαυρη 4 ο³ρΗ »ρ»Λ³έ»ρΗ ε³εέ αυ ο³οΑ αραέαυΩέ»ρΗ Ω»η »έ »υ αγ ΩΗ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ γαυέ»έ ³έγ³χ³Ρ³λ Γαιέ»ρΗ Χ³Ο³ο³·ρΗ Ω³λΗέ© §Ψ»½ Ρ³ΫοέΗ Ώ« αρ »ρ»Λ³έ»ρΗ Ω³ρΉ³λε³έ Ωαρ ·οέν»Ιαυ ν³ΫρΗ Ω³λΗέ Ι³ν³ο»ΥΫ³Ο »έ έρ³ ³½·³Ο³έέ»ρΑ« ΗέγΑ Ω»½³έΗσ Γ³ωσέαυΩ »έ ₯αραέω »υ Ρ³έΉΗλ³έαυΩ »έ ³Ϋραυ ΅³½Ω³ΓΗν Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»Υλ³ΟΗσέ»ρ€¦«- ε³οΩαυΩ Ώ Ύ© Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΑ« αρΗέ« Γ»ρ»υλ αγ ³Ϋέω³έ ³έΡ³έ·λο³σέαυΩ »έ §αρΉαυ ³έΩ»Υ ³ρΫαυέαν σαΥν³Ν χαΥ»ρέ αυ έρ³έσ ³έϋρΗέ³΅³ρ οΗρ³σαΥέ»ρΑ¦« αρω³έ Γαιέ»ρΗ Χ³Ο³ο³·ΗρΑ© §Ψ»έω ΛέΉραυΩ »έω Π³Ϋ³λο³έΗ Ηρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩΗέέ»ρΗέ Ω»½ ϋ·έ»Ι« αρε»λ½Η ·οέ»έω Ω»ρ ³έγ³χ³Ρ³λ Γαιέ»ρΗέ¦«- ΛέΉραυΩ Ώρ έ³£

ΐλο Ύ© Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΗ« Ηέγε»λ θΈ-Η« ³Ϋέε»λ ΏΙ Π³Ϋ³λο³έΗ Ή³ο³ρ³έέ»ραυΩ οΗραυΩ »έ ³έϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρ »υ Ο³Ω³Ϋ³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρ£ ²ρ³΅ΟΗρ »υ ψ³έ³ω»ι-Ό»ΫΓαυέ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έΑ ₯Ή³ο©ͺ ²© ²ι³ω»ΙΫ³έ€« Αλο Ύ© Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΗ »υ έρ³ ί³Ρ»ρΗ ε³ίοε³έ ό© Κ³ι³οΫ³έΗ« ΓαυΫΙ Ώ ον»Ι ΅³½Ω³ΓΗν Λ³ΛοαυΩέ»ρ« ΗλΟ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέέ»ραυΩͺ ΩΗ ί³ρω Ο»ΥΝΗωέ»ρ£ ΆαρΝΗσ ³έΡ»ο³σ»Ι »έ Ο³ρ»υαρ χ³λο³ΓΥΓ»ρ« ³έΡΗΩέ Ω»ρΕν»Ι »έ ϋρΗέ³Ο³έ »υ Ο³ρ»υαρ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ»ρ£ §Έ³ο³ρ³έΗ ΟαεΗο αυ ·ι»ΡΗΟ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗσ ΗέΣ ΟαΩ³ΫΗ νΗΧ³ΟαυΩ ο»Υ³χαΛ»σΗέ ΡΗν³έΉ³έασ« αυρ ΅ΕΗίΟέ»ρέ αυΥΥ³ΟΗ Ρρ³ίωαν χρΟ»σΗέ ΟΫ³έωλ©©© ²Ϋλ ΅αΙαρ χ³λο»ρΑ ΩΗ³έί³έ³Ο ΛαλαυΩ »έ ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ Ή³ο³ναρΑ ³ρΉ³ρ« ³έ³γ³ι »υ ³έΟαΥΩέ³Ο³Ι γΗ »Υ»Ι¦«- ³λ³σ ερέ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΑ£

ΐλο έρ³« ³Ϋλ Ή³ο³Ο³έ ·αρΝαυΩ ₯αυρ νΗΧ³ρΟναυΩ Ώ Ε³ι³έ·αυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωΗ Ρ³ρσΑ€ ³ρο³σαΙν»σΗέ »°υ ·αρΝαΥ ϋρ»έωέ»ρΗ ³έΟ³ο³ραυΓΫαυέΑ« »°υ Ή³ο³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ραυΩ οΗραΥ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ« »°υ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ ³έ½αραυΓΫαυέΑ ³έϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ή»Ω£ §Ψ»½ Ρ³ΫοέΗ »έ ΅αΙαρ ³Ϋέ ³έΣΗέω« αραέω Ω³λέ³Οσ»Ι »έ Ω»ρ Αέο³έΗωΗ Ή»Ω Ηρ³Ο³έ³σν³Ν ο»ιαρΗέ£ άρ³έσ ΓναυΩ Ώ Ίρ»υ³έαυΩ ΅έ³ΟναΥ ³Ϋραυ ω»ιΗέ« αρΗέ Ρ³οΟ³σν»Ι Ώ 56 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ« ³ΫΉ ΓναυΩͺ 16 Ρ³½³ρΑ ΅³έΟ³ΫΗέ χαΛ³έσαυΩαν »υ Ω»ρ αρΉαυ Γ³έΟ³ρΕ»ω Ρ³·αυλο»Υ»έΑͺ 1800 ΉαΙ³ρ ³ρΕαΥαυΓΫ³Ω΅« αρΑ έ³ ΅»ρ»Ι Ώρ κο³νραεαΙΗσ¦«- ο»Υ»Ο³σρ»σ ΎΉΗΟ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΑ£ άρ³ Ο³ρΝΗωαν« Ρ³ρλΑ Ρ»ι³Λαλ³ΫΗέ Ο³εΗ Ω»η Ώ ω»ιαυ Ρ»ο£ μ»ρηΗέ ³έ·³Ω έ³ ω»ιαυέ ½³έ·³Ρ³ρ»Ι Ώ Ω»Ο ο³ρΗ ³ι³η£

Π²κΨΖΞ ΨΰμκΖκΪ²ά