30 March 2001

§ä²îºð²¼ØÀ ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚ²Ü Þ²ðàôܲÎàôÂÚàôÜÜ ¾¦

åݹáõÙ ¿ §ÎáٳݹáëÁ¦ª ·»Ý»ñ³É ²ñϳ¹Ç î»ñ-³¹»õáëÛ³ÝÁ

- ÆÝãå»ë èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁª ¸áõù ¿±É »ù ϳñÍáõÙ« áñ Ùáï³Éáõï å³ï»ñ³½ÙÇ Ù³ëÇÝ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇ »õ г۳ëï³ÝÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ÑáñÇÝí³ÍùÝ »Ý »õ å³ï»ñ³½Ù ãÇ ÉÇÝ»Éáõ£

- ä³ï»ñ³½ÙÁ µ³Ý³ÏÁ ãÇ í³ñáõÙª å³ï»ñ³½ÙÁ í³ñáõÙ ¿ å»ïáõÃÛáõÝÁ£ ºí å»ïáõÃÛáõÝÁ åÇïÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëïí³Í ÉÇÝÇ å³ï»ñ³½ÙÇÝ£ ²ë»ÉÝ áõ ³Ý»ÉÁ ÝáõÛÝ µ³ÝÁ ã¿£ ò³ÝϳݳÉÝ áõ ³Ý»ÉÝ ¿É ÝáõÛÝ µ³ÝÁ ã¿£

îíÛ³É ÷áõÉáõÙ Ù»Ýù ÙÇ ·ÉáõË µ³ñÓñ »Ýù ²¹ñµ»ç³ÝÇ µ³Ý³ÏÇó£ ê³ Ù»ñ åݹáõÙÁ 㿪 ³Û¹å»ë »Ý åݹáõ٠ܲîú-Ç Ñ³ïáõÏ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ£ Üñ³Ýù Ññ³ß³ÉÇ ·Çï»Ý Ù»ñ µáÉáñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ û ÇÝãáí ¿ ³åñáõÙ« ßÝãáõÙ Ù»ñ µ³Ý³ÏÁ« ÇÝã ϳñáÕ ¿ ³Ý»É ³ÛÝ£ Üñ³Ýù Ññ³ß³ÉÇ ·Çï»Ý ݳ»õ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ£

ºí »ñµ å»ïáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ å³ï»ñ³½ÙǪ ѳçáÕ ëϽµÇ ѳٳñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ѳÝϳñͳÏÇáõÃÛáõÝÝ ¿£ Üñ³Ýù« Áݹѳϳé³ÏÝ« å»ïù ¿ ³ë»ÇÝ« û ³Ýå³ÛÙ³Ý µ³ñ»Ï³Ù³Ý³Éá¯õ »Ýù ѳۻñÇ Ñ»ï« ã¿ áñ Ýñ³Ýù Ù»ñ »Õµ³ÛñÝ»¯ñÝ »Ý£ ²Û¹ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ã¿« áñ ÑÇÙ³ ï³ÝáõÙ »Ý£

àñáß Ý³Ë³Ýß³ÝÝ»ñ ϳݫ áñáÝóÇó ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÇÝ ³ñ¹»Ý å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ« û »ñµ ϳñáÕ ¿ ëÏëí»É å³ï»ñ³½Ù£ ²Û« »ñµ ³ÛÝï»ÕÇ Ó»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ëÏë»Ý ·áí³µ³Ý»É Ù»½ª ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ½·áõß³ó»ù£

- ²ÛëÇÝùÝ« å³ï»ñ³½ÙÇÝ å³ïñ³ëï ÉÇÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ³½»ñÇ ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»±ñÝ »Ý Ò»½ µ»ñ»É ³ÛÝ Ñ³Ùá½Ù³Ý« û å³ï»ñ³½Ù ãÇ ÉÇÝ»Éáõ£

- Üñ³Ýù ã»Ý ϳñáÕ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ͳí³É»É£ ¸ñ³ ѳٳñ ·áÝ» åÇïÇ Ñ³ëÝ»Ý ³ÛÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ« áñáõÙ Ù»ñ µ³Ý³ÏÝ ¿ »õ ÷áñÓ»Ý ÙÇ ùÇã ¿É ³Ýóݻɫ ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù »Ý ѳñÓ³Ïí»Éáõ« ÇëÏ Ù»Ýù ÙdzÛÝ å³ßïå³Ýí»Éáõ »Ýù£ â¿ áñ Ù»Ýù ã»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ ³ÛÉ»õë ÑáÕ»ñ ·ñ³í»É£ ´³Ûó »ñµ áñ Ýñ³Ýù ÷³Ëã»Ýª ÇÝã ³ñ³Í« ëïÇåí³Í »Ýù ÉÇÝ»Éáõ ¿ÉÇ ÙÇ ùÇã ÑáÕ»ñ ·ñ³í»É£ ¸ñ³ ѳٳñ ¿É ³ëáõÙ »Ýù« áñ ³é³ÛÅÙ ã»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÉÇ ·ñ³í»É£

ø³ñá½ã³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý ¹³ñÓÛ³É ·áñÍÇ ·ó»ÉÁ »ñÏáõ Ýå³ï³Ï áõÝÇ£ ²é³çÇÝÁ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³í»ÉÇ Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï³Ý³ÉÝ ¿ª ǵñ ÅáÕáíáõñ¹Á ëïÇåá¯õÙ ¿ »õ ³ÛÉÝ áõ ã·Ý³Ý ³ÛÝ ½ÇçáõÙÝ»ñÇÝ« áñáÝó Ýñ³Ýù å»ïù ¿ ·Ý³Ý£ ºí »ñÏñáñ¹Ý ¿É ³ÛÝ ¿« áñ §÷ɳíÁ ÛáõÕáí ã»ë ÷ã³óÝǦª ù³ñá½ã³Ï³Ý Ýϳï³éáõÙÝ»ñáí áõëáõÙݳëÇñáõÙ »Ý« û ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ÇÝãå»±ë ϳñÓ³·³ÝùÇ£ ÆÝÓÝÇó É³í ·Çï»ù« û ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ÇÝãå»ë ¿ ³ñÓ³·³ÝùáõÙ© Ýñ³Ýó ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÁ ß³ï §É³í¦ »Ý ³åñáõÙ« ëáí³Ù³Ñ »Ý ÉÇÝáõÙ »õ ³ÛÉÝ£

ä³ï»ñ³½ÙÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ß³ï É³í ·Çï»Ýª ÇÝã ³Ýѻûà µ³Ý ¿ å³ï»ñ³½ÙÁ »õ ÇÝ㠹ŵ³ËïáõÃÛáõÝ ¿ áõ íÇßï£ ê³ ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ »Ý ѳëϳÝáõÙ Ýñ³Ýù« áíù»ñ ÙdzÛÝ Ññ³Ù³ÝÝ»ñ »Ý ³ñÓ³Ï»É ³é³ÝÓݳë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇó »õ ¹»é Ã³É³Ý»É ¿É »Ý ¥Ï³ñÍáõÙ »Ù« áñ óɳݻÉáõ Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ áã áù« »Ã» ³½ÝÇí Ù³ñ¹ ¿¤£ ä³ï»ñ³½ÙÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ ã¿ª ³ÛÝ Ïµ»ñÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏáñáõëïÝ»ñÇ£ ´³Ûó ²¹ñµ»ç³ÝÝ ³í»ÉÇ ß³ï Ïáñáõëï ÏÏñÇ« ù³Ý Ù»Ýù« ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù ÙdzÛÝ å³ßïå³Ýí»Éáõ »Ýùª ¹³ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ Ã»Ã»õ ¿£

- ê³Ùí»É ´³µ³Û³ÝÇ Ù³ñï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ³í³ùÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ ¿ÇÝ Ñ³ÛïÝáõÙ« û §ëïáñ³óáõóÇã ѳٳӳÛݳ·Çñ¦ ¿ ݳ˳å³ïñ³ëïíáõÙ »õ ³Ýï»ëí»Éáõ ¿ §ïáÝݳݻñáí ó÷í³Í¦ ³ñÛáõÝÁ£ ¸áõù »õë áõÝ»±ù ³Û¹ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ£

- à°ã£ ºë ³Û¹ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ã»Ù£ ²é³ÛÅÙ ÁÝóÝáõÙ »Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝù ϳñáÕ »Ý ï»õ»É ã·Çï»Ù ÇÝãù³Ý£ ²Û¹ ²ÉÇ»õÝ ¿ ßï³åáõÙ« áñ Çñ ÆÉѳÙÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ÃáÕÝÇ µ³ñíáù íÇ׳ÏáõÙ£ Ø»Ýù ßï³å»Éáõ ï»Õ ãáõÝ»Ýù »õ ã»Ýù ßï³åáõÙ£ Èáõñç ã¿ ³ë»ÉÁ« û ³ÛÅÙ ÇÝã-áñ µ³Ý ¿ ëïáñ³·ñí»Éáõ£

гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó
²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²ÜÀ