30 March 2001

ΖήΚ²ά²φΰΚΰτΒΪΰτάά ϊπ²ΚάΈΖ±π Ύ

§²έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ ΛαγΑέΉαοέ»ρΗ ³Ϋέ ΅³½Ω³ΓΗν ω³έ³ΟαυΓΫαυέΑ« αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³ραυσαυΩ »έ §²½·³ΫΗέ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ Χ³Ο³οΗ¦ Ρ³έΉ»ε£ Έ³ ³έΡ»ι³ο»λ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ Ώ¦«- ΅³σ»Ιαν Φ³Ο³οΗ ³έΉρ³έΗΟ ³λαυΙΗλέ, ³λ³σ έ³Λ³Σ»ιέαΥ ΛΩ΅Η ³έΉ³Ω μ³ρΉ³έ Κ³γ³ορΫ³έΑ£

΄³έέ ³Ϋέ Ώ« αρ »ρΟαυ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρ ³ρΉ»έ Ω»ρΕ»Ι ΏΗέ ³Ϋλ ³λαυΙΗλέ Ηρ»έσ Ή³ΡΙΗΧαυΩ ³έσΟ³σέ»Ιαυ Φ³Ο³οΗ ΛέΉρ³έωΑ£ ²λαυΙΗλέ« ³ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ« ο»ΥΗ αυέ»σ³ν §κασαυΕ»ρΗ¦ ·ρ³λ»έΫ³ΟαυΩ£ Πρ³ε³ρ³Ον»σ Φ³Ο³οΗ ³ι³ηέ³Ρ»ρΓ ΛέΉΗρέ»ρέ αυ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ αυ ω³έΗ αρ ϋρ»ρ ³ι³η Ω»έω ³ρΉ»έ Ήρ³έ ³έΉρ³Ή³ρΣ»Ι »έω« αυλοΗ Ρ³ρΟ γ»έω Ρ³Ω³ραυΩ Ήρ³έω ΟρΟέ»Ι£

Θρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ³ρσ»ρΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ αυΥΥν³Ν ΏΗέ ²ίαο Ψ³έαυγ³ρΫ³έΗέ£ Έρ³έω ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ³ιέγναυΩ ΏΗέ »ρ»ω ΛέΉρΗͺ Φ³Ο³οΗ έε³ο³Οέ»ρΗέ »υ ³έ»ΙΗωέ»ρΗέ« §27¦-Η ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ²ίαο Ψ³έαυγ³ρΫ³έΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗέ »υ ΠΠή-Η Ρ»ο ³ιέγαυΓΫαυέέ»ρΗέ£

Φ³Ο³οΑ Ω»ρΕαυΩ Ώ ο³ρναΥ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέέ αυ Ήρ³ ΛαρΡρΉ³έΗί ψαγ³ρΫ³έΗέ

§Φ³Ο³οΗ Σ»υ³ναρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ ί³ραυέ³ΟναυΩ Ώ£ ²Ϋέ ³ν³έΉ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³ιαυΫσ γΏ »υ Ωο³ΉραυΓΫαυέ αυέΗ Η ΩΗ ΅»ρ»Ι ε»οαυΓΫαυέΗσ ϋο³ρν³Ν ΕαΥανρΉΗέͺ ΕαΥαναυρΉ-ε»οαυΓΫαυέ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ ν»ρ³Ή³ρΣέ»Ιαν ΅έ³Ο³έαέ Ραυέ£ ²Ϋέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ« αρ ν³ραυΩ »έ έ»ρΟ³ΫΗλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ« ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ³έΑέΉαυέ»ΙΗ Ώ ΕαΥανρΉΗ Ρ³Ω³ρ¦«- νλο³Ρ»σρ»σ ²©Ψ³έαυγ³ρΫ³έΑ£ ΐλο ²©Ψ³έαυγ³ρΫ³έΗ« ³λαυΙΗλΗέ έ»ρΟ³ Φ³Ο³οΗ ΅αΙαρ ³έΉ³Ωέ»ρΑ 98-Ηέ Ω³λέ³Οσ»Ι »έ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έΑͺ ΡαυΫλ αυέ»έ³Ιαν« αρ Σ»υ³ναρ»Ιαυ »έ έαρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρ£ §ς³ναω« ³ΫΉ ΛέΉΗρέ ³Ϋλϋρ ΟρΟΗέ Ν³ι³σ»Ι Ώ ΕαΥανρΉΗ ³ι³η£ Ψ»ρ ³ι³ηέ³Ρ»ρΓ ΛέΉΗρέ»ρΗσ Ω»ΟΑ Ή³ρΣΫ³Ι ΩέαυΩ Ώ ϋρΗέ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Σ»υ³ναραυΩΑ¦£ ΖλΟ Η±έγ Χ³έ³ε³ρΡαν£ §Ψ»έω ΅³σ³ιαυΩ »έω ΅ιέαυΓΫαυέΑ£ Ψο³ΉΗρ »έω Σ»ιέ³ρΟ»Ι ω³Υ³ω³ΟρΓαυΓΫ³έΑ Ρ³ΫοέΗ ΅αΙαρ ΩΗηασέ»ρΑͺ σαυΫσ»ρ« »ρΓ»ρ« ΕαΥανέ»ρ« »Γ»« ΗΡ³ρΟ»« Ίνρ³ΛαρΡαυρΉ ΑέΉαυέν³Ν Ω»ρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ γ³ρ·»Ι»έ Ή³ΡΙΗΧέ»ρ ορ³Ω³Ήρ»Ι£ ΄³Ϋσ ³Ω»έ Ή»εωαυΩ Φ³Ο³οΗ Λαλωέ ³έε³ΫΩ³έ Ρ³λέ»Ιαυ Ώ ΕαΥανρΉΗέ¦£ ²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ« Γ» Φ³Ο³οέ ³ρΉΫα±ω ε³Ρ³έη»Ιαυ Ώ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ο³Ω έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ έαρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³έσΟ³σαυΩ« ²©Ψ³έαυγ³ρΫ³έέ ³ρΣ³έ³·ρ»σ© §ά³Λ³·³Ρέ ³Ϋλϋρ Ω³ρΩέ³ναραυΩ Ώ »ρΟρΗ ½³ρ·³σΩ³έ Αέορν³Ν ΟαυρλΑ£ Ψ»έω Ω»ρΕαυΩ »έω ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ν³ρ³Ν ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ αυΥ»·ΗΝΑ »υ Ω»ρΕαυΩ »έω Ήρ³ ΛαρΡρΉ³έΗίΑͺ έ³Λ³·³ΡΗέ¦£

Ζέγα±υ Ψ³έαυγ³ρΫ³έΑ χ³λο³ρΟέ»ρ γΗ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι ½ΗέΉ³ο³Λ³½Ηέ

§Ξ³ρΝαυΩ »Ω« Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ έ»ρλαυΩ ³ΫΙ»υλ αρ»υΏ Ο³λΟ³Ν γΟ³« αρ Ψ»ΥρΗΗ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ ·αΫαυΓΫαυέ Ώ αυέ»σ»Ι Ή»ι»υλ ΩΗέγ»υ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Α« »υ αρ ³ΫΉ ο³ρ΅»ρ³ΟΗ ίαυρη Ιαυρη Ν³ν³Ιν³Ν ωέέ³ρΟαυΩέ»ρ »έ »Υ»Ι£ ²ν»ΙΗέ« ΗΩ Ρ³ΫοέΗ ³λαυΙΗλΗσ Ρ»οα ο³λέΫ³Ο ε³ίοαέΫ³έ»ρ Ρ»ρΓαν λΟλ»σΗέ ΡΗί»Ι« αρ Ηρ»έσ Ρ»ο Λαλ»Ι »έ Ψ»ΥρΗΗ ο³ρ΅»ρ³ΟΗ Ω³λΗέ£ Ίν ω³έΗ αρ ΛαλναυΩ Ώ« Γ» Ψ»ΥρΗΗ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ Ο³ραΥ Ώ §27¦-Ηέ ³ιέγναΥ ν³ρΟ³Νέ»ρΗσ Ω»ΟΑ ΙΗέ»Ι« αυλοΗ Ή³ ε»οω Ώ ωέέν»ρ¦«- ε³ρ½³΅³έ»σ ²©Ψ³έαυγ³ρΫ³έΑ£ ά³ ΡΗί»σρ»σ« Ηρ ³ι³η³ρΟΑͺ Σ»υ³ναρ»Ι ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ »υ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρ« αραέσ ΗέωΑ ε³ορ³λο Ώρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι Ηρ»έ Ρ³ΫοέΗ ΅αΙαρ χ³λο»ρέ αυ Ήρ³έσ νΟ³έ»ρΗέ£ §Π³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ έ»ρλαυΩ ν³ΛΗ ΩΓέαΙαρο Ώ οΗραυΩ« ε³ορ³λοναυΩ ΏΗ νΟ³Ϋ³Οαγ»Ι ΅³½Ω³ΓΗν Ω³ρΉΟ³έσ« αραέσ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ΛέΉρ»Ιαυ ΏΗ νΟ³ΫαυΓΫαυέέ»ρ ο³Ι »υ χ³λο»Ι« αρ §27¦-Η αΧρ³·αρΝαυΓΫαυέέ αυ Ψ»ΥρΗΗ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ λ»ροαρ»έ ³ιέγναυΩ »έ ΩΗΩΫ³έσ£ μ³ΛΗ ΩΓέαΙαροΑ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³ΫΉ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ έε³ο³ΟΑ ε»οω Ώ ΙΗέ»ρ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ »υ ε»ο³Ο³έ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι« αρε»λ½Η ³ΫΉ Ω³ρΉΟ³έσ γ³Ρ³΅»Ο»Ηέ£ ΨΫαυλ ΟαΥΩΗσ« Ηέγα±υ ΩΗέγ»υ ³Ϋλϋρ αρ»υΏ Ω»ΟΑ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗέ αυΥΥ³ΟΗ Ρ³ρσ γΗ ο³ΙΗλͺ »Υ»±Ι Ώ Ψ»ΥρΗΗ ο³ρ΅»ρ³Ο« Γ»± αγ« αρο»±Υ »υ α±υΩ ΟαΥΩΗσ Ώ ³Ϋέ ³ι³η³ρΟν»Ι »υ α±υΩ ΟαΥΩΗσ Ω»ρΕν»Ι£ ²Ϋλ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ε³ραέ ζΡ³έ·ΗρΫ³έΑ Ο³ραΥ Ώρ ³ι³ηΗέ Ρ³ρσΑ ο³Ι Ρ»έσ ε³ραέ ψαγ³ρΫ³έΗέ« ΩΫαυλ ε»ο³Ο³έ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗέ »υ λο³έ³Ι ε³ο³λΛ³έΑ£ ²Ϋλϋρ« σ³ναω« Ψ»ΥρΗΗ ο³ρ΅»ρ³ΟΗέ ν»ρ³΅»ραΥ Ω»ρ ν³οΓ³ρ³·αυΫέ Ο³έΛ³ο»λαυΩέ»ρέ Ηρ³Ο³έ³έαυΩ »έ¦£

ΠΠή-έ ³Ϋλϋρ ΏΙ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Υ»ΟΗέ Ώ

§ΠΠή-έ »υ« Ήρ³έΗσ ³ι³ηͺ §Τ³ρ³΅³Υ¦ ΟαΩΗο»έ« Ω»ρ ε³οΩαυΓΫ³έ ν»ρηΗέ Ρ³ρΫαυρ³ΩΫ³ΟαυΩ« Γ»ρ»υλ« ³Ω»έ³½³ρΩ³έ³ΙΗ »ρ»υαυΫΓέ»ρΗσ Ω»Οέ »έ »Υ»Ι£ 88-Ηέ »ρ³½αυΩ ΏΗέω ΩΗ ένΗρ³Ο³έ Ρ³Ϋρ»έΗωΗ Ω³λΗέ£ κ³Ο³Ϋέ« Ή³ιέ³Ιαν ΗίΛ³έ³ναρέ»ρ« ΩΗ ΛαυΩ΅ Ω³ρΉΗΟ ί³ρΕαυΩΑ έ³Λ ν»ρ³Ν»σΗέ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ« αρΑ αγ ΩΗ Ή»εωαυΩ γΏρ Ο³ρ»ΙΗ ³έ»Ι« »υ ³Ω»έ³ν³οέ ³Ϋέ Ώρ« αρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ Ο³ο³ρ»σ ΅³½Ω³ΓΗν λΛ³Ιέ»ρ« έαυΫέΗλΟ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρ« λΟλ»σ Ηρ³·αρΝ»Ι ΩΗ αυΥ»έΗί« αρέ ³έΑέΉαυέ»ΙΗ Ώρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ£ 98-Ηέ χαρΣ Ο³ο³ρν»σ ³ΫΉ ΟαυρλΑ χαΛ»Ι« ΅³Ϋσ ³ν³Υ« »υ ³ΫΉ ³Ω»έΗ Ηρ³Ο³έ³σέαΥέ»ρΑ Ή³ρΣΫ³Ι ί³ρΕΩ³έ ένΗρΫ³Ιέ»ρΗσ ΏΗέ£ ΨΗέγ»υ 98-Η ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέΑ ΠΠή-Η ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ ΏΗέ »°υ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ« »°υ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑ£ β·Ηο»λ Ηέγαυ« ³Ϋλϋρ δ»οραλ Ψ³Ο»Ϋ³έΗέ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ι« αρ έ³ ΡΡί³Ο³έ Ώ« ΩΗέγΉ»ι ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ³ΫΉ ΅³έΑ ε»οω Ώ ³λν»ρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ »υ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗ Ω³λΗέ« »Γ» Ω»έω Ρ³ρσέ ³ΫΉε»λ »έω ΉέαυΩ£ Ίλ Ρ³ρσέ ³ΫΙΟ»ρε »Ω Σ»υ³Ο»ρεαυΩ© ΅αΙαρ έρ³έω« ανω»ρ ³Ϋλ ³ρ³ο³ναρ ΟαυρλΗ ε³Ρ³ε³έέ »έ »υ Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ »έ ³ΫΉ αυΥ»·ΗΝΑͺ ε»οω Ώ Ρ»ι³έ³έ¦£

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά