30 March 2001

Ξΰβάβ²ςμΖ± ΒΰτΨ²άΪ²άΖ ²άμ²ά Ό΄ΰκ²ΪΆΖά

Ψαο Ω»Ο ο³ρΗ ³ι³η Ώρ« »ρ΅ ³Ο³έ³ο»λ »Υ³έω« Γ» Ηέγε»λ §Π³ΥΓ³έ³Ο¦ ½΅αλ³Ϋ·αυ ΩΗ Ω³λΑ ·»ρν»σ ·αρΝ³ρ³ρ Ω³ρΉΟ³έσ ΟαΥΩΗσ »υ ³ρΉ»έ λΟλν»Ι Ώ §ΆαΙΉ»έ ε³Ι³λ¦ ΡΫαυρ³έασΗ Ο³ιαυσαυΩΑ£

²ΫΕΩ ·αρΝΑ Ρ³λ»Ι Ώ ΒαυΩ³έΫ³έΗ ³έν³έ ½΅αλ³Ϋ·αυέ£ ²Ϋ·Ηέ οέϋρΗέ»Ι Ώ ΩΗ ³Ω»ρΗΟ³σΗ ΩΗΙΗαέ³ο»ρ »υ ε³ορ³λοναυΩ Ώ ³ΫΉ ο³ρ³ΝωαυΩ Ρ³Ω³Ο³ρ·γ³ΫΗέ Ρ³Ω³ΙΗρ Ο³ιαυσ»Ι£

δ³ρ½ Ώ« αρ ΕαΥανρΉΗ ί³Ρ»ρΗσ »Ιέ»Ιαν ε»οω Ώ ΅³σ»Ι ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρ« ΅³ρΣρ³σέ»Ι ³ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρΑ« Γαί³Οέ»ρΑ »υ ³ΫΙέ©©© κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ ³Ω»έΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³έ»Ι ³ν»ΙΗ Λ»Ι³ΩΗο »υ Ρ»ι³ο»λ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ΩΗηασαν£ ΊρΟρΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑ χαΛναυΩ Ώ« ΗλΟ Ρ³Ϋρ»έΗωΑ ΩέαυΩ Ώ »υ χαΛ³έσναυΩ Ρ³ηαρΉ λ»ραυέΉέ»ρΗέ£ ²Ϋλϋρ Ω»έω »ρ³Λο³·ΗοαυΓΫ³Ω΅ »έω ΡΗίαυΩ έρ³έσ ³έαυέέ»ρΑ« ανω»ρ ΓαΥ»Ι »έ Ω»½ ³Ϋέ« ΗέγΑ ΓαυΫΙ Ώ ο³ΙΗλ Π³Ϋ³λο³έΗέ Ο³έ·έ»Ι ³ι³η³Ή»Ω »ρΟρέ»ρΗ ΟαΥωΗέ£

Δ³Ω³έ³ΟΗέ Π³Ϋ³λο³έΑ ΩΗ ω³ρω³ραο« γΩί³Ον³Ν ο³ρ³Νω Ώρ£ ²έΡ³οέ»ρΗ ίέαρΡΗν ³ΫΉ ΡαΥ»ρΑ Ω³ωρν»σΗέ ω³ρ³ΟαυΫο»ρΗσ »υ Νέν»σ ΄Ϋαυρ³Ο³έΗ ³λοΥ³ΉΗο³ρ³έΑ£ άρ³έ ΟΗσ Ο³ιαυσν»σ Ψ»Ν ³έο»έ³έ »υ Ρ³½³ρ³ναρ Ω³ρΉΗΟ λο³σ³έ ³ίΛ³ο³έω« ΏΙ»Οορ³Ο³έαυΓΫαυέ« ηαυρ« Χ³έ³ε³ρΡέ»ρ Ο³ιαυσν»σΗέ£

40 ο³ρΗ ³ι³η ΞΗ»υΫ³έ Ο³ΩρηΗσ ³η ΩΗ ³έΡρ³εαυΫρ ν³Ϋρ Ώρͺ ω³ρω³ραο« γαρ ΡαΥ£ ²ΫΉ ο³ρ³ΝωαυΩ Ο³ιαυσν»σ ΏΙ»Οοραέ³ΫΗέ ³ρ³·³σαυσΗγΑ« αρΑ ίρη³ε³ον»σ Ν³ι»ραν, Ν³ι³ε³ον»σ αΥη ο³ρ³ΝωΑͺ ύΗ½ΗΟ³ΫΗ ΗέλοΗοαυοΗσ ΩΗέγ»υ ΜΗΝ»ιέ³Ο³΅»ρΉ£ ²Ϋλο»Υ λο»ΥΝν»σ ΒαυΩ³έΫ³έΗ ³έαυέΑ ΟραΥ ½΅αλ³Ϋ·Ηέ£ ΨΗέγ»υ ³έσΫ³Ι ο³ρν³ έαΫ»Ω΅»ρ ³ΩΗλΑ ³Ϋ·Ηέ αυέ»ρ οέϋρ»έͺ Ηρ ³ίΛ³ο³Ο³½Ωαν« αραέω Ρ»ο»υαυΩ »υ Λέ³ΩαυΩ ΏΗέ Ν³ι»ρΑ£ ²Ϋλϋρ ³Ϋ·Ηέ αγ αω γΗ ΡλΟαυΩ« ΅³Ϋσ ίΗέ³ρ³ραυΓΫαυέΑ Ή»ι γΗ λΟλν»Ι£ ήαυοαν ΟλΟλνΗ ³Ω³ιΑ« Ν³ι»ρΑ Ογαρ³έ³έ« Ήρ³έω ΟΟορ»έ »υ ΒαυΩ³έΫ³έΗ ³Ϋ·Ηέ Ολο³έ³ ³Ϋέ ο»λωΑ« αρ αυέ»ρ 40 ο³ρΗ ³ι³η£

²Ϋλϋρ Ίρ»υ³έΗ ύΗ½ΗΟ³ΫΗ ΗέλοΗοαυοΑ Ήιέ»ρΑ ΅³σ»Ι Ώ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ£ ²Ϋλο»Υ Ο·αρΝΗ SESAME ΩΗη³½·³ΫΗέ ·Ηο³Ο³έ Ο»έοραέΑ£ ΖλΟ ΅αΙαρ ΩΗη³½·³ΫΗέ έαρΩ»ρανͺ ³ρ³·³σαυσΗγΑ ε³ρο³ΉΗρ ε»οω Ώ ίρη³ε³ονΗ Ο³έ³γ ·αοαν£ ΰυρ»Ωέ« ε»οω Ώ ε³Ρε³ένΗ ΒαυΩ³έΫ³έΗ ³έν³έ ³Ϋ·Ηέ£ Ζέγα±υ ·αρΝ³ρ³ρ Ω³ρΉΗΟ έ³ΛΑέοραυΩ »έ Ρ³Ω³ΙΗρΗ ίΗέ³ρ³ραυΓΫαυέΑ Ο³ο³ρ»Ι ³ρΉ»έ ω³ρ»ρΗσ Ω³ωρν³Ν ο³ρ³Νωέ»ραυΩ£

Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ο³έ ³έΩί³Ο ο³ρ³Νωέ»ρ« ΟΗλ³ν³ρο ίΗέαυΓΫαυέέ»ρ« αραέω Ο³ραο »έ Λέ³ΩωΗ£ ΊΓ» ³Ω»ρΗΟ³σΗ ·αρΝ³ρ³ρΑ Ρ³Ϋ Ώ »υ Ρ³Ϋρ»έ³λ»ρ« ³ε³ έ³ ε»οω Ώ Σ·οΗ έ»ρΉραυΩ αυέ»έ³Ιͺ ω³ρω³ραο Π³Ϋ³λο³έΗ ΩΗ ³έΟΫαυέΑ ·»Υ»σΟ³σέΗ Ηρ ίΗέαυΓΫαυέέ»ραν£ ²ΫΉ Ο³ιαυΫσΑ Ο³Ω Ρ³Ω³ΙΗρΑ ΟΟρΗ ·αρΝ³ρ³ρΗ ³έαυέΑ« ΗλΟ Π³Ϋ³λο³έΗ »υλ ΩΗ χαωρ Ω³λ ΟΉ³ιέ³ Ν³ΥΟαΥ »ρΟΗρ£

²Ϋλ Ρ³ρσαυΩ ·αρΝ³ρ³ρ Ω³ρΉΟ³έσ ε»οω Ώ ϋ·έ»έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ£ δ»οω Ώ ΅³σ³ορ»Ι« αρ ΩΗ ω³έΗ ο³λέΫ³Ο ΩΗΙΗαέ ΉαΙ³ρέ»ρΗ Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫ³Ω΅« αρ ΟΝ³ΛλνΗ Ρ³Ω³ΙΗρΗ ίΗέ³ρ³ραυΓΫ³έ νρ³« ΩΗ ω³έΗ Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρΑ« αρΑ ³έΡρ³Ε»ίο ΟΙΗέΗ ³έΩί³Ο ΡαΥΑ ω³ρ»ρΗσ Ω³ωρ»Ιαυ »υ ο³ρ³ΝωΑ ΅³ρ»Ο³ρ·»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« γέγΗέ ·αυΩ³ρ Ώ£

ζΊΨΨ² Ά²ΘκξΪ²ά
όΗ½Ω³Γ ·Ηο© Γ»Οέ³Ναυ

Ίρ»υ³έΗ ·ΙΛ³ναρ Χ³ρο³ρ³ε»ο ά³ρ»Ο κ³ρ·λΫ³έέ ³Ϋλ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ε³ρ½³΅³έ»σ« αρ ο³ρ³ΝωΑ Π³Ω³Ο³ρ·γ³ΫΗέ Ο»έοραέΗ Ο³ιαυσΩ³έ Ρ³Ω³ρ ορ³Ω³Ήρν»Ι Ώ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ αραίΩ³έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ£ ΠαΥ³ΫΗέ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ λΟλν»Ιαυ »έ λ»εο»Ω΅»ρΗσ£ κ³Ο³Ϋέ« Αλο ά© κ³ρ·λΫ³έΗ« ³Ϋ·αυ Ο³έ³γ ο³ρ³ΝωΗέ αγΗέγ γΗ λε³ιέαυΩ© §ΒαυΩ³έΫ³έΗ ½΅αλ³Ϋ·αυΩ ·αρΝαυΩ Ώ ·αο»υαρΩ³έ ι»ΕΗΩ« ³Ϋ·Ηέ ΅³Ε³έν³Ν Ώ 4 ·αοαυ£ ²ι³ηΗέ ·αοΗέ ³έΣ»ιέΩΛ»ΙΗ Ρ³ον³Νέ Ώ£ ΊρΟραρΉΑ Ο³έ³γ ο³ρ³ΝωΗ ³Ϋέ Ρ³ον³Νέ Ώ« αρο»Υ ΓαυΫΙ³ορν³Ν γΏ αγ ΩΗ Ο³ιαυσ³ε³οαυΩ£ ΊρραρΉ ·αοαυΩ Ο³έ³γΑ ε»οω Ώ ε³Ρε³ένΗ« ΅³Ϋσ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ο³ιαυσ³ε³οαυΩ Ο³ο³ρ»Ι ΩΗέγ»υ ³ΫΉ ο³ρ³ΝωΗ 30%-Η γ³χαν »υ« ν»ρη³ε»λ« γαρραρΉ ·αοαυΩ« αρέ ΑέΉ·ρΟαυΩ Ώ §²ρ³·³Ν¦ ΟΗέαΓ³οραέΗ ο³ρ³ΝωΑ« Ο³έ ΅³σ Ρ³ον³Νέ»ρ« αρο»Υ Ο³ιαυσ³ε³οαυΩ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³έ»Ι£ Π³Ω³Ο³ρ·γ³ΫΗέ Ο»έοραέΗ ΡΗΩέ³Ο³έ Ω³λέ³ί»έωΑ Ο³ιαυσν»Ιαυ Ώ ³ΫΉ Ω³λαυΩ£ ²Ϋέε»λ αρ« ³έΡ³έ·λο³έ³Ιαυ Ρ³ρΟ γΟ³¦£ ΈΕν³ρ Ώ ³λ»Ιͺ Ο³±« Γ»± γΟ³£ ψ³έΗ αρ ΅³ν³Ο³έΗέ Ο³λΟ³Ν»ΙΗ Ώ« Γ» ΡλΟ³Ϋ³Ν³ν³Ι ίΗέ³ρ³ραυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο ³ΫΉω³έ ΛΗλο ΟΡ»ο»υ»έ ·αο»υαρΩ³έ ι»ΕΗΩΗέ£ β»έω ΟιιαυΩ« αυΥΥ³ΟΗ χαρΣέ Ώ ³ΫΉ σαυΫσ ο³ΙΗλ£