31 March 2001

άΰ𠧴²πΊφΰΚΰτΨάΊπ¦ͺ §²Άπΰ-²πΈΪΰτά²΄ΊπΰΤάΊπ¦

ΐλο ³Ω»έ³ΫέΗͺ Ή»ι 1993-Ησ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ Ηρ Ωίο³Ο³έ ο»Υέ αυέ»σαΥͺ §Ζέο»ρ³·ραωΗΩι»³ΟοΗν¦ ΄΄ΐ-Η έ³Λ³·³Ρ« 43-³ΩΫ³ μαΙαΉΫ³ ΄³Ή³ΙΫ³έΑ Ο·ΙΛ³ναρΗ λο»ΥΝν»ΙΗω §²·ρα-³ρΉΫαυέ³΅»ραΥέ»ρΗ¦ ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ ΛαυΩ΅Α£

²έν³έΩ³έ »ρΟραρΉ Ω³λέΗΟΑ Ρ³ρσ³Ο³έέ»ρ γΗ ³ι³η³σέΗͺ μαΙαΉΫ³ ΄³Ή³ΙΫ³έΑ ·αρΝ³ρ³έΗ Υ»Ο³ν³ρ Ώ« ³ρΉΫαυέ³΅»ραΥέ»ρΗ »υ ·αρΝ³ρ³ρέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω£ ΄³Ϋσ Ρ³ρΟ Ώ ΅³σ³ορ»Ι« Γ» Ηέγ ³ιέγαυΓΫαυέέ»ρ Ώ αυέ»σ»Ι έ³ ΛΩ΅Η ³έν³έΩ³έ Ω»η έ»ρ³ιν³Ν §³·ρα¦ Ω³λέΗΟΗέ« ³ΫλΗέωέͺ ·ΫαυΥ³οέο»λαυΓΫ³έΑ£ ΊρΟ³ρ ο³ρΗέ»ρ μαΙαΉΫ³ ΄³Ή³ΙΫ³έΗ Υ»Ο³ν³ρ³Ν §ψΗΩι»³ΟοΗνέ»ρ¦ ·αρΝ³ρ³έέ ³ρο³Ήρ»Ι Ώ Ρ»ρ΅ΗσΗΉέ»ρ« αραέω ϋ·ο³·αρΝναυΩ »έ ·ΫαυΥ³οέο»λαυΓΫ³έ Ω»η£ ΄³σΗ ³ΫΉͺ ίαυρη 1«5 ο³ρΗ ³ι³η Ραυέ³Ο³έ ³ερ³έω³ΫΗέ ν³ρΟΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ μαΙαΉΫ³ ΄³Ή³ΙΫ³έΑ Σ»ιέ³ρΟ»Ι Ώ έαρ ·αρΝ³ρ³έΗ Ο³ιαυσαυΩ« αρΑ αρ³ΟΫ³Ι λ»ρΩ³σαυ Ο³ε³ΡανΗ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ£ κ³ ΏΙ ΅αΙαρΑ γΏͺ έ³»υ έρ³ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅ Ώ λο»ΥΝναυΩ §²·ρα³ρΉΫαυέ³΅»ραΥέ»ρΗ »υ ύ»ρΩ»ρέ»ρΗ¦ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³ιαυΫσ¦ ΩΗαυΓΫαυέΑ£

ΰρε»λ ³ρο³ΉραΥ, ·ΫαυΥ³οέο»λαυΓΫ³έ έρ³ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρΑ ΅»ρ»Ι »έ ³Ϋέ Ρ³Ωα½Ω³έ« αρ ·ΫαυΥ³σΗέ« ΧΗίο Ώ« ΅³ν³Ο³έ ν³ο νΗΧ³ΟαυΩ Ώ »υ ε»οω Ώ ϋ·έ»Ι« αρ λο»ΥΝν»έ ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρ© §΄³Ϋσ ΅³σΗ ύΗέ³έλ³Ο³έ ε³Ο³λΗσͺ Ο³ έ³»υ ·ΫαυΥΗ ΛέΉΗρέ»ρέ ϋρ»έλΉραρ»έ Σ»υ³ναρ»Ιαυ Ο³ρΗω£ Ίν αγ αω γΗ ½΅³ΥναυΩ ³ΫΉ Ρ³ρσαν¦£

²Ϋλε»λ ΏΙ« Αλο μαΙαΉΫ³ ΄³Ή³ΙΫ³έΗ« Ή»ι ίαυρη 1 ο³ρΗ ³ι³η Νέν»σ ³έΟ³Λ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗσ έΩ³έ ΛαυΩ΅ Σ»υ³ναρ»Ιαυ ·³Υ³χ³ρΑ« αρΑ Ω³λέ³·Ηοαρ»έ Ο½΅³ΥνΗ »°υ ω³Υ³ω³ΫΗέ« »°υ ·ΫαυΥ³οέο»λ³Ο³έ ³ρο³ΉραυΓΫ³έέ ³ιέγναΥ ΛέΉΗρέ»ρΗ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ Σ»υ³Ο»ρεΩ³Ω΅£

Π³ρΟ Ώ έ³»υ έί»Ι« αρ Γ»»υ μαΙαΉΫ³ ΄³Ή³ΙΫ³έΑ έ³ΛΟΗέαυΩ θ²₯ΘΈ€Ξ-Η ³έΉ³Ω Ώρ« ΅³Ϋσ 1998-Η Ω³ροΗσ έ³ Ηρ Ο³Ϋαυέ ο»Υέ αυέ»ρ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ΟαΥωΗέ£ ²ΫΕΩ ΏΙ έ³ ΠΔΞ-Η ω³Υ³ω³Ο³έ ΛαρΡρΉΗ »υ ν³ργαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω Ώ »υ Ω»ρ Ρ³ρσΗέ« Γ» Ηέγε»±λ Ώ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ ³ρΣ³·³έω»Ι Ηρ ³Ϋλ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έΑͺ ε³ο³λΛ³έ»σ© §Ίλ γ»Ω Ρ»ι³έαυΩ ΠΔΞ-Ησ« ΗέΣ ΏΙ γ»έ §νιέΉαυΩ¦ͺ Ηέγε»λ ·ραυΩ »έ Γ»ρΓ»ρΑ£ ξ»ΥΫ³Ο Ώ Ω»ρ ω³Υ³ω³Ο³έ ΛαρΡαυρΉΑ »υ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ£ ΖέΣ ΅³σ³λ³Ο³έ αγΗέγ γΗ ³λν»Ι£ Ίν »λ ί³ραυέ³Ο»Ιαυ »Ω έαυΫέέ ³έ»Ι« Ηέγ Ο³ Ω»ρ Νρ³·ρ»ραυΩ¦£

Ψ»ρ Ρ³ρσΗέ« Γ» ³ρΉΫαω §Ξ³ιαυσ»έω »υ ε³ίοε³έ»έω¦ Ο³ρ·³Λαλαν ΛαρΡρΉ³ρ³έ Ρ³λ³Ν ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέέ ³ρο³ΉραυΓΫ³έέ ³ιέγναΥ ϋρΗέ³·Ν»ρ ΟΫ³έωΗ γΏρ ΟαγαυΩ »υ ³ΫΉ ε³οΧ³ια±ν ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ ³ι³η³σ³ν έαρ ΛαυΩ΅ Σ»υ³ναρ»Ι« ερέ ΄³Ή³ΙΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §²ΫΉ Ο³ρ·³ΛαλΑ ί³ο ΑέΉ·ρΟαυέ Ώ£ Ίλ Ήρ³ ΩΗ Ω³λέ »Ω ν»ρσρ»Ιͺ §Ξ³ιαυσ»έω¦-Α« ³Ϋέ ³ν»ΙΗ ³ρ³· Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ²ΫΙ³ε»λ Ο³ρ·³ΛαλΑ »υ Ω»ρ Νρ³·ρ»ρΗ Ω»η »Υ³Ν ΛέΉΗρέ»ρΑ έαυΫέέ »έ£ Ίν Ω»έω Ο³η³Οσ»έω αυ Οϋ·έ»έω« αρ §ΨΗ³λέαυΓΫ³έ¦ Νρ³·ρ»ρέ Ηρ³·αρΝν»έ¦£

ΰρε»λ Ο³έαέͺ ΛαυΩ΅ λο»ΥΝαΥέ»ρΑ ½·αυί³έαυΩ »έ Ηρ»έσ Γν³ω³έ³ΟΗ »υ ³έΉ³Ωέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ν³Υ³Ε³Ω ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩέ»ρΗσͺ ο»ΥΗέ Ωο³Ρα·ν»Ιαν« Γ» Ηρ»έσ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗέ Ωοω³χαΛ Ο³έ»έ£ ²Ϋλ Ο³έαέΗσ ΅³σ³ιαυΓΫαυέ γ³ρ»σ έ³»υ μαΙαΉΫ³ ΄³Ή³ΙΫ³έΑ »υ ³έαυέέ»ρ γον»σ£ ΨΗ³Ϋέ έί»σ« Γ» ΛαυΩ΅Α λο»ΥΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο 10-Α Ο³έ© §Ίν ³ν»ΙΗΗ Ω³λΗέ »έω Ωο³ΝαυΩ¦£ ά³»υ ε³ρ½³΅³έ»σ« Γ» ΛΩ΅Ηέ ³έΉ³Ω³Οσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέΗσ¦ ³ΫΙ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρ Ήαυρλ γ»έ ·³ͺ §²·ρα- ³ρΉΫαυέ³΅»ραΥέ»ρΑ¦ Ρ³Ω³Ιρν»Ιαυ »έ ΅³σ³ι³ε»λ ³έΟ³Λ 27 ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ίρη³έ³ΟΗσ£

Ψ³ΩαυΙαυΩ ³Ϋλ ΛΩ΅Η ³έΉ³Ωέ»ρΗ Ω³λΗέ »Υ³Ν ΟσΟοαυρ Ιαυρ»ρΗσ Ω»Οέ ³Ϋέ Ώρ« Γ» §²·ρα-³ρΉΫαυέ³΅»ραΥέ»ρΗέ¦ ³έΉ³Ω³Οσ»Ιαυ Ώ Πρ³έαυί Π³Οα΅Ϋ³έΑ© §²Ϋα« έ³ »υλ έΩ³έ σ³έΟαυΓΫαυέ Ώ Ρ³Ϋοέ»Ι«- Ρ³λο³ο»σ ερέ ΄³Ή³ΙΫ³έΑ«- ΧΗίο Ώ« ΡαΙανναυΩ Ώ« Γ» έ³ εΗοΗ Υ»Ο³ν³ρΗ λο»ΥΝν»ΙΗω ΛαυΩ΅Α£ ΄³Ϋσ Πρ³έαυί Π³Οα΅Ϋ³έέ ³ΫΉ Ο³ρ·Η ΅³έ»ρ ΅³σ³ρΣ³Ο³ε»λ γΗ ³λ»Ι¦£

Ζέγε»λ Ρ³Ωα½ν»σΗωͺ Ω»ρ ½ραυσ³ΟΗσΑ ΕΛοαΥ³Ο³έ ν»ρ³΅»ρΩαυέω γαυέ»ρ §ΨΗ³λέαυΓΫ³έ¦ Ρ³έΉ»ε£ άαυΫέ ΙαΫ³Ι ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ λο»ΥΝν»ΙΗω ΛΩ΅Η Ρ³έΉ»ε χαΛ³Ή³ρΣαυΩ ΏΗέ »υ §ΨΗ³λέαυΓΫ³έ¦ ³ι³ηέαρΉέ»ρΑ£ ΰυλοΗ« ·ρ»Γ» Ρι»οαρ³Ο³έ εΗοΗ Ρέγ»ρ Ρ³ρσΑ« Γ» §²·ρα-³ρΉΫαυέ³΅»ραΥέ»ρέ¦ Ηέγ ΉΗρωαραίαυΩ »έ αρΉ»·ρ»Ιαυ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ρ³έΉ»ε£ κ³Ο³Ϋέ μαΙαΉΫ³ ΄³Ή³ΙΫ³έέ ³Ϋλε»λ ε³ο³λΛ³έ»σ© §ΊΓ» Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ ³η³ΟσΗ ³Ϋέ Νρ³·ρ»ρΗέ αυ έε³ο³Οέ»ρΗέ« αραέω ϋ·αυο Ο΅»ρ»έ »ρΟρΗ ³ρο³ΉραυΓΫ³έΑͺ ε³ορ³λο »έω Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ι£ Π³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩͺ Ω»ρ αυΥΥαυΓΫαυέέ αυέ»έω¦£

²ΫλαυΡ³έΉ»ρΣ« Ηέγ-αρ ΅³έ ΡαυίαυΩ Ώ« Γ» έ³ΛαρΉ ²Δ-αυΩ §΄³ρ»χαΛαυΩέ»ρ¦ ΛΩ΅Η ³έΉ³ΩΗ Υ»Ο³ν³ρ»ΙΗω §²·ρα-³ρΉΫαυέ³΅»ραΥέ»ρΑ¦ έαυΫέ Ή»ρέ »έ Ο³ο³ρ»Ιαυ §ΨΗ³λέαυΓΫ³έ¦ Ρ³Ω³ρ« Ηέγ §΄³ρ»χαΛαυΩέ»ρΑ¦ͺ §Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ¦£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά