31 March 2001

΄ΰτθά« ΊπΞ²π²ξΊμ Μ²φ²Π²πΰτΒΪΰτάάΊπ

ΠΞΞ 35-ρΉ Ρ³Ω³·αυΩ³ρέ λΟλν»σ »υ ΑέΓ³σ³ν ΅αυιέ« »ρΟ³ρ³ο»υ Ν³χ³Ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ έ»ρωα£ ΖλΟ³Ο³έ ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ Ρ³Ω³ρ ε³Ο³λαυΩ Ώρ ΩΗ³Ϋέ« αρ έ³Λ³·³ΡαυΓΫαυέ Αέορν»ρ κΨΞΞ ω³Υ΅Ϋαυραέͺ ΑέΟ»ρ ΄ρ»Εέ»υΗ ·ΙΛ³ναραυΓΫ³Ω΅£

Β»ε»ο έ³Λ³·³ΡαυΓΫαυέ ΏΙΗ Αέορν»σ »υ ί³ρω³ΫΗέ ΑέΟ»ρέ»ρΗσ Ω»Οέ Ηρ ³έΡ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ ³ρο³Ρ³Ϋο»σ ³Ϋλ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅« ³λ»Ιαν Ωαο³ναρ³ε»λ Ρ»ο»υΫ³ΙΑͺ ΑέΟ»ρ Έ³ρ΅ΗέΫ³έΑ ΩΗ³Ϋέ Ηρ Ωαο ΛαρΡρΉ³ΟσαυΓΫ³έ »Ο³Νέ»ρΗέ Ώ Ρρ³νΗραυΩ έ³Λ³·³ΡαυΓΫαυέ« ΩΗη³Ή»εΑ ί³ραυέ³ΟαυΓΫαυέ γαυέ»σ³ν »υ ΑέΉν½αΥ ΑέΟ»ρέ ³ρΉ»έ Ά»έ³ΉΗ ΌΫαυ·³έανΗ »ΙαυΫΓΗ Ε³Ω³έ³Ο Ρ³έ·Ηλο έέηαυΩ Ώρ »υ ³γω»ρΑ ΅³σαυΩ Ώρ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο« »ρ΅ Ή³ΡΙΗΧΑ ΉΥρΉαυΩ Ώρ Ν³χ»ρΗσ£ Π³Ω³·αυΩ³ρΗ ΅³σΩ³έΑ έ»ρλ ΅»ρν»σ ΠΞΞ ΉραίΑ« αρ»υΏ ΡΗΩέ γΡέγ»σ£ δ³οΧ³ιέ»ρΑ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ΏΗέ£

ΠΞΞ 35-ρΉ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗέ 376 ε³ονΗρ³Οέ»ρΗσ ΅³σΗ Ρρ³νΗρν³Ν ΏΗέ 200 ΡΫαυρ»ρ£ Π³Ω³·αυΩ³ρΗέ Ω³λέ³ΟσαυΩ ΏΗέ βΗέ³λο³έΗ« ΰυΟρ³Ηέ³ΫΗ« ΄»Ι³ιαυλΗ »υ ³ΫΙ »ρΟρέ»ρΗ ΟαΩαυέΗλοέ»ρ£ ξ»Υ³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗσ έ»ρΟ³ ΏΗέ §ϊρΗέ³σ »ρΟΗρΑ¦ ₯κ»ρ·α ΊρΗσΫ³έ€« ΠΠΞ-έ ₯Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έ€« §θαυλ³λο³έ-΄»Ι³ιαυλ-Π³Ϋ³λο³έ¦ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέΑ ₯²Υ³λΗ ²ρί³ΟΫ³έ€« ΠΔΞ-έ ₯κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έ« Ά³·ΗΟ ²λΙ³έΫ³έ€« ΠΪΈ-έ ₯²Υν³έ μ³ρΉ³έΫ³έ« ²ρΩ»έ θαυλο³ΩΫ³έ€£ ΊΓ» ΅αΙαρ ΩΫαυλ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ μΙ© Έ³ρ΅ΗέΫ³έΗ 1 Ε³Ω 20 ραε»³έασ ½»ΟαυσαυΩΗσ Ρ»οα Ρ»ι³σ³έ« ΠΔΞ-³Ο³έέ»ρΑ Ωέ³σΗέ »υ αυί³ΉΗρ Ιλ»σΗέ έ³»υ ΑέΟ»ρ ΌΫαυ·³έανΗ »ΙαυΫΓΑ£

μΙ© Έ³ρ΅ΗέΫ³έέ Ηρ ½»ΟαυσΩ³έ Ω»η« έ»ρΟαυλ³Οσ³Ο³έ Ρ³ρσ»ρΗσ Λαλ»ΙΗλ« ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν έ³»υ »ρΟρΗ λασΗ³Ι-οέο»λ³Ο³έ Ηρ³νΗΧ³ΟΗέ£ μΙ© Έ³ρ΅ΗέΫ³έΑ ΩΗ Γ»Γ»υ ³έσ³ν ϋρν³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ νρ³Ϋαν« Ω³λέ³ναρ³ε»λ ³λ³σ© §ΊρΟΗρΑ έ»ο»Ι »έ ·αρΝ³½ρΟαυΓΫ³έ« ³Υω³οαυΓΫ³έ »υ Γίν³ιαυΓΫ³έ ·ΗρΟΑ« ν»ρ³Ν»Ι ΩΗη³½·³ΫΗέ ύΗέ³έλ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³Ω³Ο³ο³ρΗ« ΅³ιΗ ΅αυέ ΗΩ³λοανͺ ΟΗλ³·³ΥαυΓΗ¦£ ΞαΩαυέΗλοέ»ρΑ σ³έΟ³έαυΩ »έ« αρ »ρΟρΗ Ρ³ρσ»ρΑ ΙαυΝν»έ αγ Γ» ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ραυΩ« ³ΫΙͺ Π³Ϋ³λο³έΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέαυΩ« ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ£ ΞαΩαυέΗλοέ»ρΗ ΅αυέ έε³ο³Οέ Ώͺ §ν»ρ³Νέ»Ι Π³Ϋ³λο³έΑ αρε»λ ³ίΛ³ο³ναρέ»ρΗ »ρΟΗρ »υ ³Ϋέ ΑέΉ·ρΟ»Ι ³έΟ³Λ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ έαρ ΩΗαυΓΫ³έ Ο³½ΩαυΩ« αρέ ³ΫΕΩ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ »έ ΄»Ι³ιαυλΑ »υ θαυλ³λο³έΑ¦£ ΐέΉΡ³έρ³ε»λ« ½»ΟαυσΩ³έ Ω»η Ο³ρΩΗρ Γ»ΙΗ έΩ³έ ³έσέαυΩ Ώρ §θ©-΄©¦-Ηέ Π³Ϋ³λο³έΗ ³έΉ³Ω³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ, »υ Ρ»έσ αρ ³ΫΉ »ρΟρέ»ρΗ ³έαυέέ»ρΑ ΡέγαυΩ ΏΗέ« Ή³ΡΙΗΧέ ³έ½αυλε Ν³χ³Ρ³ραυΩ Ώρ£

Ό»ΟαυσαΥέ ³λ³σ« αρ Ηρ»έω ³Ϋέω³έ ΩΗ³ΩΗο γ»έ« αρ Ρ³ν³ο³έ« Γ» »ρΟρΗ §ωρ»³ΝΗέ-Ω³ύΗὦ ο³ρρ»ρΑ ΓαυΫΙ ο³έ ³έσΟ³σέ»Ι ³ρΉ³ρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ£ ΄αυρΕαυ³½Η³έ Ο³Ω³ναρ γΗ ½ΗηΗ« Ρ³έαυέ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ε³Ρε³έΩ³έ αγ ΩΗ ΅³έΗ ³ι³η Ο³έ· γΗ ³ιέΗ« ΑέΉΡαυεͺ ΩΗέγ»υ ³Ω»έ ο»λ³ΟΗ αΧρ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΑ« Ηέγε»λ σαυΫσ ον»σΗέ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Ή»εω»ρΑ¦£ ΞαΩαυέΗλοέ»ρέ αυ½αυΩ »έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ·³Ι »υ έρ³έσ α·»υαραυΩ Ώ ΨαΙΉαν³ΫΗ ΟαΩαυέΗλοέ»ρΗ Ρ³ΥΓ³Ο³έ ϋρΗέ³ΟΑ£ Π³Ϋ³λο³έΗ ΟαΩαυέΗλοέ»ρέ ³Ϋλ ³ιΗΓαν §ΩΗ Ο³ρ»υαρ Ή³οαΥαυΓΫαυέ¦ ³ρ»σΗέ« ³Ϋέ Ώͺ ΕαΥανρΉ³Ο³έ ½³έ·ν³Νέ»ρΑ ί³ο ³ν»ΙΗ αυΕ»Υ »έ« ω³έ ΟαΩαυέΗλοέ»ρΗέ Ρ³ηαΥν»Ι Ώ ο»λέ»Ι αυ ½·³Ι£

²Ϋλϋρν³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ ΟαΩαυέΗλοέ»ρΑ Ρ»ο»υΫ³Ι Ο³ρΝΗωΗέ »έ© §ά»ρΟ³ΫΗλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ αρΉ»·ρ³Ν ³½³ο³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ »υ ι³½Ω³αλοΗΟ³έ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ρ»ο λ»ρο³ΧαυΩΑ ο³έαυΩ »έ Ή»εΗ ι³½Ω³αλοΗΟ³έ³Ο³έ ΅ιέ³ε»οαυΓΫ³έ Ρ³λο³οαυΩ« ΩΗ ΛαυΩ΅ Ρ³ραυλοέ»ρΗ οέο»λ³Ο³έ ΙΝ³Οέ»ρΗ ³Ωρ³σΩ³έ »υ λασΗ³Ι³Ο³έ Χ·έ³Ε³ΩΗ ΏΙ ³ν»ΙΗ Λαρ³σΩ³έ¦£ ΞαΩαυέΗλοέ»ρΑ ε³ορ³λο »έ ΩΗέγ»υ ν»ρη ε³Ϋω³ρ»Ι »υ ΟαΩαυέΗλﳡ³ρ ν»ρ³Ή³ιέ³Ι ΗίΛ³έαυΓΫ³έ£ Έ³ έί³έ³ΟαυΩ Ώͺ Γ³χ³έσ»Ι ΑέορανΗ ϋρ»έλΉΗρ »υ ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρ« λο³έ³Ι ΕαΥανρΉΗ Ι³Ϋέ ½³έ·ν³Νέ»ρΗ νλο³ΡαυΓΫαυέΑ »υ ³η³ΟσαυΓΫαυέΑ£ ²Ϋέ ε³ΡΗέ« »ρ΅ μΙ© Έ³ρ΅ΗέΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ Ώρ« αρ Ηρ»έω αυ½αυΩ »έ »υ ε»οω Ώ ν»ρ³Ή³ρΣέ»έ Οαρσρ³Ν ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ« ΩΫαυλ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑͺ Ή»Ωωέ»ρΗέ ΛΗλο ΙρηΩΗο ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέ ον³Ν« ΙλαυΩ ΏΗέ« αγ ΩΗ ΉΗΩ³·ΗΝ ·ρ»Γ» γΏρ ί³ρΕναυΩ£ ΄³Ϋσ ΉΕν³ρ γΏρ Οι³Ρ»Ι« Γ» Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΗ ·ΙΛαυΩ Ηέγ Ωοω»ρ ΏΗέ ΝέναυΩ£ Β»ρ»υλ ³ΫλεΗλΗͺ §Ήαυω Ω»Ο ³έ·³Ω ΗίΛ³έαυΓΫαυέ »Υ»Ι »ω« Ρ»ρΓΑ Ω»ρέ Ώ¦£

Θρ³·ραΥέ»ρΗέ ΓαυΫΙ ον»σΗέ Ω³λέ³Οσ»Ι Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ ³ι³ηΗέ ϋρν³ ³ι³ηΗέ Ο»λΗέ ΩΗ³Ϋέ£ ή³ρω³ΫΗέ ΟαΩαυέΗλοέ»ρΗ »ΙαυΫΓέ»ρΑ« Ηέγε»λ έ³»υ Ο»έοΟαΩΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ ο»ΥΗ αυέ»σ³έ ₯³Ϋλϋρ Οί³ραυέ³Ον»έ€ ·³ΥοέΗ£

Ό»ΟαυσΩ³έ ν»ρηαυΩ μΙ© Έ³ρ΅ΗέΫ³έΑ ΅έ³Ο³έ αυ ΅³έ³Ο³έ Ρ³Ω³ρ»σ« »ρ΅ §Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ»ρλαυΩ Ν³ν³ΙναυΩ »έ ³έΟ»ΥΝ« ³ι³έΣΗέ Ή»εω»ραυΩͺ Γ»Ε »ρΟΛαλαυΓΫαυέέ»ρ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ Ω³ρο³ν³ρ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗ ίαυρ禣 Ζ Ή»ε« Ρ»έσ ³Ϋλ §Γ»Ε »ρΟΛαλαυΓΫαυέέ»ρΗ¦ Ρ»ο Ο³εν³Ν Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ ΑέΉΩΗηΩ³έΑ ½ραυσ»σΗέω Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ Ρ»ο£ ΠΞΞ Ο»έοΟαΩΗ »ρΟραρΉ ω³ροαυΥ³ρ Θ»αέΗΉ Π³Οα΅Ϋ³έΑ γ³χ³½³έσ αυρ³Λ »υ ³ιαυΫ· Ώρ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ ³Ω΅αΥη ΑέΓ³σωαυΩ£ ά³ Οορ³Ο³έ³ε»λ Ω»ρΕ»σ« Γ» Ρέ³ρ³ναρ Ώ Ο»έοΟαΩΗ ³ι³ηΗέ ω³ροαυΥ³ρΗ χαχαΛαυΓΫαυέ© §ΟαΩαυέΗλοέ»ρΗ Ωαο ³ΫΉεΗλΗ Ρ³ρσ γΟ³« Ω»έω Ήρ³έαν »έω ΩΫαυλ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗσ ο³ρ΅»ρναυΩ« αρ Ω»½ Ωαο ³ΫΉεΗλΗ ο³ρ³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ»ρ γΟ³έ« ΩΗ³ΣαυΫΙ Ώ Ω»ρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ¦£

ΠΞΞ Ο»έοΟαΩΗ Υ»Ο³ν³ρ Πρ³έο ΰλΟ³έΫ³έΑ »υ Ίρ»υ³έΗ ω³ΥΟαΩΗ ³ι³ηΗέ ω³ροαυΥ³ρ Ϊαυρ³ Ψ³έαυΟΫ³έΑ »υλ ³έΡέ³ρΗέ Ρ³Ω³ρ»σΗέ μΙ© Έ³ρ΅ΗέΫ³έΗ γν»ρΑέορν»ΙΑ© §Ψ»ρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έΑ Ή³ Ϋαυρ³Ρ³οαυΟ γΏ£ κ³ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ Ώ« Ρα Λ³ιέ³ΕαΥαν γΗ±¦£

Έ» Ηέγ« λε³λ»έω ΩΗέγ»υ Ρ³ΥΓ³Ο³έ ³ν³ρο£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά