31 March 2001

κε³ιέ³ΙΗωΗ ο³Ο Ώ Ήρν³Ν ½Ηέ³Ή³Ή³ρΑ

Ίρ»Ο ²η (³½³ο³Ο³έ) αυΕ»ρΗ ΩΗαυΓΫαυέΑ Ρ³έΉ»λ Ώ »Ο»Ι Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅ͺ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΡΗΩέ³Ρ³ρσΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ έ»ρΟ³ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι:

ψαγ³ρΫ³έ-²ΙΗ»υ Ω»ΟαυΟ»λ ο³λέΫ³Ο Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ νΟ³ΫαυΩ »έ, αρ Ήρ³έω, Ηέγε»λ »υ Ο³έΛ³ο»λναυΩ Ώρ, ΩΗ³Ϋέ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΡΗΩέ³Ρ³ρσΗ Λ³Υ³Υ Ο³ρ·³ναρΩ³έ η³έω»ρΗ ε³ορ³έω »έ λο»ΥΝ»Ι:

Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΡΗΩέ³Ρ³ρσΑ Η λΟ½΅³έ» »Υ»Ι Ώ ΕαΥανρΉΗ ΗέωέαραίΩ³έ ΛέΉΗρ »υ ³Ϋλ ι³½Ω³ν³ραυΓΫ³Ω΅ Ρέ³ρ³ναρ »Υ³ν.

³) ΉΗΩ³Ο³Ϋ»Ι ΛαρΡρΉ³ΫΗέ Ο»έοραέΗ αυ ²Ήρ΅»η³έΗ ³έέ³Λ³Ή»ε αυΕ³ΫΗέ ΧέίαυΩέ»ρΗέ »υ Ω³ρ½Α ΅³½Ω³ΓΗν Γ»Ι»ραν Ο³ε»Ι Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ»ο,

΅) ³½³ο³·ρ»Ι Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΑ, ³Ϋέ Ήαυρλ ΅»ρ»Ι ²Ήρ΅»η³έΗ ·»ρΗίΛ³έαυΓΫαυέΗσ, Ρ³λο³ο»Ι Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ χ³λο³Ο³έ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέΑ,

·) ι³½Ω³Ο³έ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ ίέαρΡΗν Τ³ρ³΅³ΥΗ ίαυρηέ λο»ΥΝ»Ι Ραυλ³ΙΗ ε³ίοε³έ³Ο³έ ·αοΗ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ»ο ³ε³Ραν σ³Ω³ω³ΫΗέ Ο³ε,

Ή) ω³Υ³ω³Ο³έ »υ ι³½Ω³Ο³έ έ»ρΉ³ίέ³Ο ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ ε³ρο³Ήρ»Ι ²Ήρ΅»η³έΗέ ½Ηέ³Ή³Ή³ρͺ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Λ³Υ³Υ Ο³ρ·³ναρΩ³έ Ηρ³Ο³έ Ρ»ι³έΟ³ραν,

») ΉΗν³έ³·Ηο³Ο³έ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ ίέαρΡΗν ΘΤΠ-έ ΩΗη³½·³Ϋέαρ»έ Χ³έ³γν»σ αρε»λ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ΙΗΗρ³ν ΟαΥΩ:

κ³Ο³Ϋέ ί³Ρ³ν»ο »υ έε³λο³ναρ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΡΗΩέ³ΛέΉρΗ Λ³Υ³Υ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ·αρΝέ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έέ Η ε³ο³λΛ³έͺ ε³Ρ³έη³οΗραυΓΫ³έ ΡΗΩωΗ νρ³ Ρρ³Ρρν»σ ω³Υ³ω³Ο³έ ΡΗλο»ρΗ³, Ο»ΥΝ Ρ³Ϋρ»έ³λΗραυΓΫ³έ ΩΗ ίω³Ρ³έΉ»λ, αρΗέ οαυρω ον»σΗέ έ³»υ έ»ρΟ³ΫαυΩλ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ω»η Ρ³Ϋοέν³Ν ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ, §³½·³ΫΗέ Ωο³ναρ³Ο³έαυΓΫαυέΑ¦: ή³Ρ³ρΟ»Ιαν Ο³ρ·³ναρΩ³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέΑ »υ εΗο³Ο»Ιαν ³Ϋέ §ε³ροναΥ³Ο³έ¦ͺ ε»ο³Ο³έ Ρ»Υ³ίρηΩ³έ ΩΗηασαν Ο³ο³ρν»σ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέ:

Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέΑ Ο³Γν³Ν³Ρ³ραΥ ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ ³ρο³·³ΥΓΗ, ω³Υ³ω³Ο³έ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ, ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ³½³οαυΓΫαυέέ»ρΗ αοέ³Ρ³ρΩ³έ »υ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ω»Οαυλ³σΩ³έ ΩΓέαΙαροαυΩ ψαγ³ρΫ³έΑ, αρΗ Ι»·ΗοΗΩαυΓΫαυέΑ Ο³λΟ³ΝΗ ο³Ο Ώ ΉρναυΩ έ³»υ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ, Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ Ώ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΡΗΩέ³Ρ³ρσΗ Λ³Υ³Υ Ο³ρ·³ναρΩ³έ λΟ½΅αυέωΗσ Ρρ³Ε³ρΩ³έ αυΥ»·ΗΝ: μ»ρηΗέ »ρ»ω ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΗέωέαραίΩ³έ Ρ³ρσΑ χαΛ³Ο»ρεν»σ Π³Ϋ³λο³έΗ »υ ²Ήρ΅»η³έΗ ΩΗη»υ ο³ρ³Νω³ΫΗέ ν»ΧΗ, »υ Ήρ³ Ρ»ο»υ³έωαν.

³) Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ ΟαΥΩ Χ³έ³γν³Ν Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΑ Οαρσρ»σ Ηρ ³ΫΉ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΑ »υ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ λαυ΅Ϋ»ΟοΗσ ν»ρ³Νν»σ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ ϋ΅Ϋ»ΟοΗͺ ³ρΣ³έ³·ρν»Ιαν αρε»λ Π³Ϋ³λο³έΗ »υ ²Ήρ΅»η³έΗ ΩΗη»υ νΗΧ»ΙΗ ο³ρ³Νω, ΗέγΗέ ³ε³ρΉΫαυέ Σ·οαυΩ Ώρ ²Ήρ΅»η³έΑ 1988-Ησ Η ν»ρ,

΅) Αλο ΏαυΓΫ³έ Ο³έ· ³ι³ν Ί²ΠΞ ΨΗέλΟΗ ΛΩ΅Η Λ³Υ³Υ³ρ³ρ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέΑ,

·) λοαρ³·ρ»Ιαν κο³Ω΅αυΙΗ Λ³ροΗ³έ, ψαγ³ρΫ³έΑ ΑέΉαυέ»σ, αρ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΡΗΩέ³Ρ³ρσΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ΡΗΩωΑ ε»οω Ώ Ρ³έΉΗλ³έ³ ²Ήρ΅»η³έΗ ο³ρ³Νω³ΫΗέ ³Ω΅αΥη³Ο³έαυΓΫ³έ ε³Ρε³έαυΩΑ:

²ρΉ³ρ³σ³έ ³Ϋέ Ο³έΛ³ο»λαυΩέ»ρΑ, αρ έ»ρΟ³ ν³ργ³ΛαυΩ΅έ Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ Ώ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέΑ γΟ³ρ·³ναρ»Ιαυ »υ λο»ΥΝν³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟΑ λ³ι»σέ»Ιαυ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέͺ ΩαΙαρ»σέ»Ιαν Ω»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ »υ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έΑ: Έρ³ Ρ»ο»υ³έωαν ½Ηέ³Ή³Ή³ρΗσ ΫαΓ ο³ρΗ ³έσ Γ»‘ ²Ήρ΅»η³έαυΩ, Γ»° Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω λε³ιέ³ΙΗωΗ ο³Ο Ώ Ήρν³Ν ³έΙαυρ ½ρΟ³έωέ»ρΗ »υ Ρ³½³ρ³ναρ Ω³ρΉΟ³έσ ³ρΫ³έ ·έαν Σ»ιω ΅»ρν³Ν ½Ηέ³Ή³Ή³ρΑ, Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΡΗΩέ³Ρ³ρσΗ Λ³Υ³Υ Ο³ρ·³ναρΩ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ. λΟλν»Ι Ώ ε³ο»ρ³½ΩΗ ³έΓ³ωαυΫσ εραε³·³έΉ³:

Ψ»έω ³έΓαυΫΙ³ορ»ΙΗ »έω Ρ³Ω³ραυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ο³ρ³Νω³ΫΗέ ³Ω΅αΥη³Ο³έαυΓΫ³έ »υ ΗέωέΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ρ³ίνΗέ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΡΗΩέ³Ρ³ρσΗ Ο³ρ·³ναραυΩΑ:

Δ³Ω³έ³ΟΗ Ρρ³Ω³Ϋ³Ο³έέ Ώ Ή³ρΣ»Ι ³ρο³Ρ»ρΓ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗηασαν Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Λ³Υ³Υ Ο³ρ·³ναραυΩέ ³ε³ΡαναΥ ϋρΗέ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Σ»υ³ναραυΩΑ:

²ζ (³½³ο³Ο³έ)
ΰτΔΊπΖ ΨΖΰτΒΪΰτά


§21-ρΉ Ή³ρ¦ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ³½·³ΫΗέ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ, ΘΗ΅»ρ³Ι Ή»ΩαΟρ³ο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ, §²½³οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ, §²ρΩ³ο¦ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ »υ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ½³ρ·³σΩ³έ Ο»έοραέ