31 March 2001

²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έ. §κ³ο³ρ»έω θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ¦

Π³Ϋ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η Ε³Ω³έ³Ο ³ι Ε³Ω³έ³Ο, λαναρ³Ο³έ Ώ ³ρΉ»έ, Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ »έ Ν³Ϋρ ³ιέαυΩ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ ΙαυΝ³ρΩ³έ Ω»ρΓͺ Ρ»ι³έΟ³ρΗ, Ω»ρΓ ΏΙͺ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ Ω³λΗέ:

Ζέγ ν»ρ³΅»ρΩαυέω αυέΗ ³ΫλϋρΗέ³Ο Ήρλ»υαραυΩέ»ρΗέ ²Δ έ³Λ³·³Ρ ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΑ. §άί»Ω, αρ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ, Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ο³Ω αρ»υΏ ε³ίοαέΫ³ΫΗ Ω³λΗέ έΩ³έ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρέ αυΥΥ³ΟΗαρ»έ νο³έ·αυΩ »έ Ω»ρ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³ΫαυέαυΓΫαυέΑ¦:

ΚαρΡρΉ³ρ³έΑ σρ»Ιαυ Ο³ρΗω γΟ³. Ο³ρΝαυΩ Ώ ²Δ Λαλέ³ΟΑ: ²ΫΉ Ο³ιαυΫσΑ ε»οω Ώ ³ίΛ³οΗ, Ρλο³Οαρ»έ Ρ»ο³Ωαυο ΙΗέ»Ιαν ³Ϋέ ΛέΉΗρέ»ρΗ Ηρ³·αρΝΩ³έΑ, ΗέγΗέ Οαγν³Ν Ώ, Ω³έ³ν³έΉ αρ, ³Ϋλ ΛαρΡρΉ³ρ³έέ Αέορν»Ι Ώ ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ ³έσΟ³σν³Ν ³Ω»έ³³½³ο αυ ³ρΉ³ρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραν: ΰυλοΗ ²Δ ΙαυΝ³ρΩ³έ Ω³λΗέ ³έε³ο»Ρ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ νέ³λ³Ο³ρ ³½Ή»σαυΓΫαυέ »έ αυέ»έαυΩ Ηέγε»λ έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ Ο³σαυΓΫ³έ, ³Ϋέε»λ ΏΙ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ΛέΉΗρέ»ρΗ νρ³. §Ψ»ρ »ρΟρΗ ΡΗΩω»ρΗ ΡΗΩωΑ, ³ι³ηΑέΓ³σΗ ΡΗΩωέ ³έε³ΫΩ³έαρ»έ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ Ο³Ϋαυέ Ή³ίο λο»ΥΝ»Ιέ Ώ¦:

Ϊαυρ³ω³έγΫαυρ ϋρ»έω, αρ ΑέΉαυέναυΩ Ώ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ, ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΗ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅, ε»οω Ώ ³Ϋέω³έ Ωο³Νν³Ν ΙΗέΗ, αρε»λ½Η έ³Λ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ· αυέ»έ³ »υ »ρΟραρΉͺ Ήρλ»υαρνΗ Η΅ρ»υ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ Ρ³Ω³ΙΗρΗ Ω»Ο Ή»ο³Ι: ²Ϋλ λΟ½΅αυέωέ Ώ, αρ Ωίο³ε»λ ³ιΟ³ Ώ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ρ»ο Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ραυΩ, Γ» ονΫ³Ι ϋρ»έωΑ ΗέγεΗλΗ ϋ·ο³Ο³ρ Ο³Ω νέ³λ³Ο³ρ ³½Ή»σαυΓΫαυέέ»ρ Οαυέ»έ³. §Ξ³ρΝαυΩ »Ω, αρ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ έε³ο³Ο³ΫΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ³έσΟ³σαυΩΑ ε³ρο³ΉΗρ Ώ: Ψ»έω Ρ»ο»υαΥ³Ο³έαρ»έ ³ΫΉ αυΥΗαν »έω ·έαυΩͺ Ή»εΗ χ³Γ»Γ³ΫΗέ ΙαυΝαυΩέ»ρΑ¦:

²ΫλΗέωέͺ ϋρ»έωέ»ρΑ ³ι³έΣέ³ΟΗ ΉΗο³ρΟΩ³έ γ»έ »έΓ³ρΟναυΩ: Ζ΅ρ»υ ϋρΗέ³Ο ²Δ έ³Λ³·³ΡΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ Ρ»ο»υΫ³ΙΑͺ Αέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗέ ³έε³ΫΩ³έαρ»έ ε»οω Ώ έ³ΛαρΉΗ §Ξαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ ΑέΉαυέαυΩΑ: ΚαρΡρΉ³ρ³έΗ ³ι³ηΗΟ³ ³έ»ΙΗωέ»ρΗ ΓναυΩ Ώ §ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ ΑέΉαυέαυΩΑ: §Ξ³ρΝαυΩ »Ω, αρ ϋρ»έωΑ ε»οω Ώ Ή³ιέ³ ε³ίοε³έΑ ΅αΙαρ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ν³ι³ΫαΥέ»ρΗ »υ έρ³έσ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫ³έ αυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ »ρ³ίΛ³ναρΑ¦:

²Ϋλ ίρη³έ³ΟαυΩ ²Δ έ³Λ³·³ΡΑ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ρ Ρ³Ω³ρ»σ έ³»υ §Ξ³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ ΑέΉαυέαυΩΑ: ΖλΟ έρ³έ, αρ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρΗσ αΩ³έω, Ω³λέ³ναρ³ε»λ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ Έ³νΗΓ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ, ΉΕ·αΡαυΩ »έ, Γ» ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ Ήρλ»υαρν³Ν Ια΅΅Ηέ·Η Ρ»ο»υ³έωαν Ο»έλ³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫ³έ ϋρ»έωέ»ρ »έ ο³ε³ΙναυΩ, ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έέ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν Ρ»ο»υΫ³Ι Ο»ρε. §ΊΓ» έΟ³οΗ ³ιέ»έω Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ χαρΣΑ, Ια΅΅Ηέ·Α ΅αΙαρ ΛαρΡρΉ³ρ³έέ»ραυΩ ΏΙ ΑέΉαυέν³Ν ερ³ΟοΗΟ³ Ώ, ΅³Ϋσ ³Ϋέ ε³ρ³·³ΫαυΩ, »ρ΅ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ ΛαρΡρΉ³ρ³έ ϋρ»έω Ώ ΅»ραυΩ, Ο³ρΝαυΩ »Ωͺ έαυΫέ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ Ηέωέ Ηρ Ή»Ω Ια΅΅Ηέ· γεΗοΗ ³έΗ, Ηέγαν, ΟαέΟρ»ο Ή»εωαυΩ, ½΅³ΥναυΩ ΏΗέ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ αραί ³έΉ³Ωέ»ρ¦:

ψ³έΗ αρ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ²Δ Λαλέ³ΟΗ Ρ»ο χ³λοαρ»έ έ³ΛαρΉαυΩ Ώρ ψΗ ΰυ»λΓαυΩ Ο³Ϋ³έ³ΙΗω ²ΙΗ»υ-ψαγ³ρΫ³έ Ρ³έΉΗεΩ³έΑ, ½ραυσ»σΗέω έ³»υ ³Ϋλ Γ»Ω³ΫΗ ίαυρη. §Ψ»έω Ρ³ΥΓαΥ ΟαΥΩ »έω: Π³ΥΓαΥ ΟαΥΩΗ Ρα·»΅³έαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ Ο³ραΥ³έ³ Ρλο³Ο Ωαο»σαυΩέ»ρ αρΉ»·ρ»Ιͺ Η΅ρ»υ ΡΗΩω ³ε³·³ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·Η »υ ν³ρν»ΙΗω ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ: Ψ»έω ε»οω Ώ Ω»Ν ³ρΕ»ω ο³έω ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΗέ, αρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ ω³η³Ν³έαΓ Ώ ³ρσ³ΛΫ³έ ΡΗΩέ³Ρ³ρσΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ΅αΙαρ έρ΅αυΓΫαυέέ»ρΗέ: ΰυλοΗ»υ ΅αΙαρλ Ήρλ»υαρ»Ιαν ε»ο³Ο³έ Ωο³ΝαΥαυΓΫαυέ, εΗοΗ λ³ο³ρ»έω θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ, ΓΗΟαυέω Ή³ιέ³έω έρ³έ, »υ έρ³ α·Ηέ ½αρ³σέ»Ιαν, ε³ΫΩ³έ³ναρ»έω ³Ϋέ Ρ³ΥΓ³Ο³έ ΙαυΝαυΩέ»ρΑ, αραέω ³ΟέΟ³ΙαυΩ »έω¦:

²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έέ ³Ϋέ Ο³ρΝΗωΗέ Ώ, αρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έέ Ηρ χαρΣ³ιαυΓΫ³Ω΅ αυ ΡΩοαυΓΫ³Ω΅ ΟΟ³ραΥ³έ³ ΛέΉΗρΑ ο³έ»Ι Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ραυέαν: ΰυλοΗ ³Ϋέ Ο³ρ·³Λαλ»ρΑ, Γ»ͺ §ψαγ³ρΫ³έ, Ρ»ι³σΗρ¦, Ο³Ω ΏΙΗ ³ΫλϋρΗέ³Ο ³ε³Ο³Ϋαυέ³σέαΥ Οαγ»ρ, ε»οω Ώ ΅³σ³λ³Ο³έ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΗ ³ρΕ³έ³έ³έ. §δ»οω Ώ ³Ϋλ ε³ΡΗέ Γ»υαυΓΗΟαυέω ΙΗέ»έω Ω»ρ έ³Λ³·³ΡΗέ, αρ έ³ Ο³ραΥ³έ³ Ρ½αρ α·αν ΙαυΝ»Ι Ω»½ Ρ³Ω³ρ ε³οΩ³Ο³έ, ε»ο³Ο³έ, ³½·³ΫΗέ Λαίαρ³·αυΫέ Ρ³ρσΑ¦:

ΖλΟ ²Δ έ³Λ³·³ΡΑͺ αρε»λ ε»οαυΓΫ³έ 2-ρΉ Ή»Ωω, αρω³±έ ³½Ή»σαυΓΫαυέ αυέΗ ε»ο³Ο³έ »υ ΗίΛ³έ³Ο³έ ·αρΝ»ρΗ νρ³:

²Ϋλ ³ιαυΩαν ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΑ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ρ Ρ³Ω³ρ»σ, αρε»λ½Η έ³Λ³ο»λναΥ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ ίρη³έ³ΟαυΩ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Γ»υ»ρΗ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέΑ, Ρ³ν³λ³ρ³ΟίιαυΓΫαυέΑ, ΗέωέαυραυΫέαυΓΫαυέΑ, έ»ρΉ³ίέ³ΟαυΓΫαυέέ αυ Ρ³Ο³½Ή»σαυΓΫαυέέ»ρέ ³ε³Ρανν»έ. §²Ϋλ ΗΩ³λοαν, ΗΩ ³έΣέ³Ο³έ Ή»ρ³Ο³ο³ραυΓΫαυέΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ Ώ, ω³Υ³ω³Ο³έ: Ψ»Ν έί³έ³ΟαυΓΫαυέ »Ω ο³ΙΗλ έ³»υ ε³ιΙ³Ω»έο³Ο³έ ΉΗν³έ³·ΗοαυΓΫ³έΑ¦:

ΖλΟ αρ ε»οαυΓΫ³έ Ω»η 2-ρΉ Ή»Ωω ΙΗέ»ΙΑ αραί³ΟΗαρ»έ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩ Ώ ³έΣέ³Ο³έ ³½³οαυΓΫαυέέ»ρΑ, ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ ΩΗ³έί³έ³Ο Ώ. §ΖΩ ³Ω΅αΥη ϋρέ ³έσέαυΩ Ώ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ω»ηͺ ³ΫλΗέωέ ο³έΗσͺ Ο³΅Ηέ»ο »υ Ο³΅Ηέ»οΗσͺ οαυέ: ΖλΟ ³Ϋέ ³½³οαυΓΫαυέΑ, αρ Ο³ραΥ Ώ »ρ³½»Ι έαρΩ³Ι Ω³ρΉΑ, ³ΫλΗέωέͺ ·έ³Ι λρΧ³ρ³έ, έλο»Ι ΉρλαυΩ, ω³ΫΙ»Ι, λ³ΡΩ³έ³χ³Ον³Ν Ώ: Ίν Ή³ ΗέΣ ΧέίαυΩ Ώ¦:

²πΨΊά Ό²ψ²πΪ²ά
§²½³οαυΓΫαυέ¦ ι/Ο