΄²ά²ΞςΰτΒΪΰτάάΊπ δ²ξΊπ²ΌΨΖ κ²ΠΨ²άΖά

Ψ»Ν ΡαυΫλ»ρΑ, αρέ ²ρ»υΩαυοωΑ Ο³εαυΩ Ώ ³Ω»ρΗΟΫ³έ ψΗ ΰυ»λΓαυΩ ²Ήρ΅»η³έΗ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ έ³Λ³·³Ρέ»ρ Π»ΫΉ³ρ ²ΙΗ»υΗ »υ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ³έΉΗεΩ³έ Ρ»ο, Ο³ρΝ»λ Γ» γ»έ Ηρ³Ο³έ³έ³Ιαυ£ ΊρΟαυ »ρΟρέ»ρΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ »υ ν»ρΙαυΝ³΅³έέ»ρΗ Ο³ρΝΗωαν, έ³Λ³·³Ρέ»ρέ ³Ϋέο»Υ γ»έ λοαρ³·ρΗ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ αρ»υΏ χ³λο³ΓαυΥΓ£

§Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ρσαν ΙΗ³Ω³λίﳡ ε³ΫΩ³έ³·ρΗ λοαρ³·ραυΩΑ ψΗ ΰυ»λΓαυΩ ΅³σ³ιν³Ν Ώ¦,¬ Ο³ρΝαυΩ Ώ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ ε³ο·³Ω³ναρ, §κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ηρ³ναυέω¦ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ Πρ³έο Κ³γ³ορΫ³έΑ£

²Ήρ΅»η³έΗ ³ρο·αρΝέ³Λ³ρ³ρ μΗΙ³Ϋ³Γ ΆαυΙΗ»υΑ έαυΫέε»λ ΅³σ³ιαυΩ Ώ έ³Λ³·³Ρέ»ρΗ ³ι³ηΗΟ³ Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο αρ»υΏ χ³λο³ΓαυΥΓ λοαρ³·ρ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ£ ²ν»ΙΗέ, μΗΙ³Ϋ³Γ ΆαυΙΗ»υΑ γΗ Ρ³ν³οαυΩ, αρ ³ερΗΙΗ λΟ½΅Ηέ ²ΙΗ»υέ αυ ψαγ³ρΫ³έΑ Ο³ραΥ »έ ΑέΉαυέ»Ι αρ»υΏ Ή»ΟΙ³ρ³οΗν χ³λο³ΓαυΥΓ£

²Ήρ΅»η³έΗ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ έ³Λ³·³Ρέ»ρΗ Ρ³έΉΗεαυΩΑ έ³Λ³ο»λν³Ν Ώ ³ερΗΙΗ 3¬Ηέͺ όΙαρΗΉ³ΫΗ ψΗ ΰυ»λΓ ω³Υ³ωαυΩ£ Έ³ ΟΙΗέΗ Π»ΫΉ³ρ ²ΙΗ»υΗ »υ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ 16¬ρΉ Ρ³έΉΗεαυΩΑ, αρο»Υ έρ³έω χαρΣαυΩ »έ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ ΙαυΝαυΩέ»ρ ·οέ»Ι, αρΑ ο»υαυΩ Ώ ³ν»ΙΗ ω³έ 10 ο³ρΗ »υ ΛΙ»Ι Ώ 30 Ρ³½³ρΗσ ³ν»ΙΗ Ω³ρΉΟ³έσ ΟΫ³έω£

ΌΗέ³Ή³Ή³ρΑ Ρ³λο³ον»Ι Ώ 1994Γ. Ω³ΫΗλΗέ, λ³Ο³Ϋέ Λ³Υ³Υ ε³ΫΩ³έ³·Ηρ γΗ Οέων»Ι£ §ΰγ Λ³Υ³ΥαυΓΫαυέ, αγ ε³ο»ρ³½Ω¦ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ Ρ³Ω³ρΫ³ 7 ο³ρΗ »υ ³ΫΉ αΥη Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝαυΩ ο»ΥΗ »έ αυέ»έαυΩ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ, αραέσαυΩ »ρΟαυ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ ³ίΛ³οαυΩ »έ ·οέ»Ι χαΛ½ΗηαυΩέ»ρΗ ³Ϋέ Ρ³ίν»ΟίΗιΑ, αρΑ ΓαυΫΙ Ώ ο³ΙΗλ ΛέΉΗρΑ ΙαυΝ»Ι Λ³Υ³Υ Χ³έ³ε³ρΡαν£ Π³έΉΗεαυΩέ»ρΑ ο»ΥΗ ΏΗέ αυέ»έαυΩ Ηέγε»λ ο»ο³ο»ο, ³Ϋέε»λ ΏΙ ΩΗηέαρΉέ»ρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅, αραέσ Ή»ραυΩ Ρ³έΉ»λ »έ ·³ΙΗλ ²Ψά¬Α, θαυλ³λο³έΑ »υ όρ³έλΗ³έͺ ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν Ί²ΠΞ ΨΗέλΟΗ ΛΩ΅Η Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρέ»ρΑ£ ΨΗέλΟΗ ΛαυΩ΅Α λο»ΥΝν»Ι Ώ ϋ·έ»Ιαυ ²Ήρ΅»η³έΗέ »υ Π³Ϋ³λο³έΗέͺ Λ³Υ³ΥαυΓΫ³έ Ρ³λο³οΩ³έ ·αρΝαυΩ£

§Ψ³ροΗ λΟ½΅Ηέ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν »ρΟαυ έ³Λ³·³Ρέ»ρΗ Ρ³έΉΗεαυΩΑ φ³ρΗ½αυΩ£ ²ερΗΙΗ λΟ½΅Ηέ έρ³έω Ρ³έΉΗεαυΩ »έ ²Ψά¬αυΩ£ ΄αΙαρ ω³Υ³ω³Ο³έ ε³ρ³Ω»ορ»ρΑ νΟ³ΫαυΩ »έ, αρ ε»οω Ώ ο»ΥΗ αυέ»έ³ έ³»υ »ρραρΉ Ρ³έΉΗεαυΩΑ ΨαλΟν³ΫαυΩͺ ΨΗέλΟΗ ΛΩ΅Η Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρέ»ρΗ ΩΗη»υ ε³ρΗο»ο λο»ΥΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Π»έσ ΨαλΟν³ΫαυΩ ΏΙ Ο³ρ»ΙΗ Ώ λε³λ»Ι Ιαυρη Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ, αραέω ε³ίοε³έ»Ιαυ Ώ μΙ³ΉΗΩΗρ δαυοΗέΑ¦,¬ Ο³ρΝαυΩ Ώ ν»ρΙαυΝ³΅³έ Ά³·ΗΟ ²ν³·Ϋ³έΑ£

ΐέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅, έΩ³έ³οΗε ο»λ³Ο»ο Ώ Ρ³ΫοέαυΩ ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ §²½³ΉΙΗΟ¦ Γ»ρΓΑ, νΟ³Ϋ³Οαγ»Ιαν ΉΗν³έ³·Ηο³Ο³έ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΑ£

ΨΗηέαρΉέ»ρΗ η³έω»ρΗ ³ΟοΗν³σαυΩΑ ΩΗ³έί³έ³Ο γΗ ΑέΟ³Ιν»Ι »ρΟαυ »ρΟρέ»ραυΩ£ μ»ρηΗέ ΩΗ ω³έΗ ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω λΟλ»σΗέ Λαλ»Ι ε³ο»ρ³½ΩΗ Ω³λΗέ£

φ»ορν³ρΗ 21¬Ηέ φ³ρΗ½αυΩ ²ΙΗ»υΗ Ρ»ο ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ³έΉΗεΩ³έ έ³ΛϋρΫ³ΟΗέ ²Ήρ΅»η³έΗ Ο³ι³ν³ρ³Ο³έ Γ»ρΓ»ρΑ ³έλε³λ»ΙΗαρ»έ Ρρ³ε³ρ³Ο»σΗέ Ί²ΠΞ ΨΗέλΟΗ ΛΩ΅Η »ρ»ω ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΗ ³Ω΅αΥη³Ο³έ ο»ωλο»ρΑ£ Έρ³έ ³έΩΗη³ε»λ Ρ»ο»υ»σ Π³Ϋ³λο³έΗ ³ρο·αρΝέ³Λ³ρ³ρ μ³ρΉ³έ ϊλΟ³έΫ³έΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ω³λΗέ, αρ ³ΫΉ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρέ³σ»Ι »έ »υ ονΫ³Ι ε³ΡΗέ γ»έ ωέέ³ρΟναυΩ£

κ³Ο³Ϋέ Ρ»ο³·³ »ρΟαυ ϋρν³ ΑέΓ³σωαυΩ ΨΗΙΗ Ω»ηΙΗλΑ ωέέ³ρΟ»σ ³ΫΉ ³ι³η³ρΟέ»ρΑ »υ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ΡΗΩέ³Ρ³ρσΗ ΙαυΝΩ³έ Χ³έ³ε³ρΡέ»ρΑ£ Π³έΉ»λ ·³Ιαν ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ, Π»ΫΉ³ρ ²ΙΗ»υΑ Οαγ ³ρ»σ ΅αΙαρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗέ, Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗέ ο³Ι Ηρ»έσ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ΨΗέγ ³ΫΉ, 8 ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ, Π»ΫΉ³ρ ²ΙΗ»υΑ Ρ³Ωα½αυΩ Ώρ ΕαΥανρΉΗέ, αρ ΑέΉΡαυε ½΅³Υν³Ν Ώ ³ΫΉ ΛέΉραν »υ Ρ³λΟ³σέ»Ι Ώρ ο³ΙΗλ, αρ αρ»υΏ Ω»ΟΗ ΛαρΡρΉΗ Ο³ρΗωΑ γαυέΗ£ ²ΫΕΩ ³ι³η³ρΟέ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ ΉΗΩαυΩΑ Ο³ραΥ Ώ έί³έ³Ο»Ι Ο³°Ω ³ΫΉ Ρ³ρσΑ ΙαυΝ»Ιαυ λ»χ³Ο³έ ³έΟ³ραΥαυΓΫ³έ Λαλοαν³έαυΩ, Ο³°Ω Ρέ³ρ³ναρ αγ εαεαυΙΫ³ρ ΙαυΝΩ³έ Ρ³Ω³ρ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ ΟΗλ»Ιαυ χαρΣ£ ΖΩ³έ³Ιαν Π»ΫΉ³ρ ²ΙΗ»υΗέ, Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³ν»ΙΗ Ω»Ν Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ »έΓ³Ήρ»Ι »ρΟραρΉΑ£

²ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ»ρέ ³ρν»σΗέ£ ²ι³ν»Ι έί³έ³Ο³ΙΗσΑ »υ Ι³Ϋέ ³ρΣ³·³έω λο³σ³ΝΑ ΟαγναυΩ Ώρ Ρ³Ϋ¬³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ ΟαέύΙΗΟοΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ΡΗΩέ³Ο³έ εΙ³ούαρΩ£ ²Ϋέ ε³ορ³λον»Ι Ώρ »ρΟαυ Ρ³ΫοέΗ ω³Υ³ω³·»οέ»ρΗ, έ³ΛΟΗέαυΩ ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗͺ έ³ΛΟΗέ ³ρο·αρΝέ³Λ³ρ³ρ ΒαύΗΟ ΌαυΙύαυ·³ρανΗ »υ έ³Λ³·³ΡΗ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗ ω³ροαυΥ³ραυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ Υ»Ο³ν³ρ ΎΙΉ³ρ ά³Ω³½ανΗ ΟαΥΩΗσ£

²ΫΉ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·αυΩ έίναυΩ Ώ, αρ ΟαέύΙΗΟοΑ Ρέ³ρ³ναρ γΏ Ο³ρ·³ναρ»Ι ΩΗ³Ϋέ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗηασαν£ ²έΡρ³Ε»ίο Ώ ½αυ·³Ρ»ι³΅³ρ αυΕ»Υ³σέ»Ι ε³Ϋω³ρΑ ΟαιαυεσΗ³ΫΗ Ή»Ω, ½³ρ·³σέ»Ι οέο»λαυΓΫαυέΑ, αυΕ»Υ³σέ»Ι ν»ρηΗέ 3¬4 ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ ΓαυΙ³σ³Ν ι³½Ω³Ο³έ ίΗέ³ρ³ραυΓΫ³έ ο»Ωε»ρΑ, ν»ρ³σέ»Ι λασΗ³Ι³Ο³έ Ι³ρν³ΝαυΓΫαυέΑ£ ά³Λ³ο»λναυΩ Ώ έ³»υ §Ω³ρΉ³λΗρ³Ο³έ ³ΟσΗ³ΫΗ¦ ³έσΟ³σαυΩͺ χ³Λλο³Ο³έέ»ρΗ ν»ρ³Ή³ρΣΑ Ρ³Ϋρ»έΗ ½³νΓν³Ν ΡαΥ»ρ£ ²ΫΉ ο»ρΩΗέΗ ο³Ο Ρ³λΟ³σναυΩ Ώ αυΕ³ΫΗέ ·αρΝαΥαυΓΫαυέ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ ν³ργ³Ο³έ λ³ΡΩ³έέ»ρΗσ Ήαυρλ£ ΠΗίΫ³Ι Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·Α ε³ίοε³έν»Ι Ώ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ω»Ν Ω³λΗ »υ αραί ΗίΛ³έ³Ω»ο Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ αυ ε³ρ΅»ρ³Ο³έέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ£

Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³ΫΉ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·Α ΑέΟ³Ιν»Ι Ώ αρε»λ ε³ο»ρ³½ΩΗ ΅³σ³Ρ³Ϋο Οαγ£ Π³Ϋ³λο³έΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑ §ΆαΙαλ ²ρΩ»έΗΗ¦ Γ»ρΓΗέ ον³Ν Ηρ Ρ³ρσ³½ραυΫσαυΩ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώ, αρ Π³Ϋ³λο³έΗ ½Ηέν³Ν αυΕ»ρΑ ³Ϋλϋρ ε³ορ³λο »έ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ ι³½Ω³Ο³έ ½³ρ·³σΩ³έΑ£ ά³Λ³ρ³ρΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώ έ³»υ, αρ ι³½Ω³Ο³έ ΙαυΝΩ³έ Ω³λΗέ ²Ήρ΅»η³έαυΩ ΛαλαυΩ »έ Ω³ρΉΗΟ, αραέω ΗίΛ³έαυΓΫαυέ γαυέ»έ£ §Έ³ Ρ»ίο Ώ έρ³έσ Ρ³Ω³ρ. έρ³έω Ρ»οα ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ γ»έ ΟρΗ ε³ο»ρ³½ΩΗ Ρ³Ω³ρ£ βΏ± αρ Ω³ρο³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρλΟλαυΩΑ Ο³ραΥ Ώ έί³έ³Ο»Ι Ηέγε»λ ³Ήρ΅»η³έσΗέ»ρΗ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέ, ³Ϋέε»λ ΏΙ, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ, ³έΡ³ηαΥαυΓΫαυέ¦£

ΚέΉρΗ Λ³Υ³Υ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ϋ·οΗέ ³ρο³Ρ³Ϋον»σ έ³»υ Π³Ϋ³λο³έΗ έ³Λ³·³Ρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ. §ΰν ΟλΟλΗ ε³ο»ρ³½ΩΑͺ έ³ ΏΙ Οε³ρονΗ¦,¬ ³λ³σ έ³, έί»Ιαν, αρ Π³Ϋ³λο³έΑ ε³ο»ρ³½Ω λΟλ»Ιαυ Ωο³ΉραυΓΫαυέ γαυέΗ£

ΐέΉΡ³έαυρ ορ³Ω³ΉραυΓΫαυέΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΑέΉ·Νν³Ν Λ³Υ³Υ Ώ£ §Ίλ ε³ο»ρ³½Ω γ»Ω αυ½αυΩ,¬ ³λαυΩ Ώ 30¬³ΩΫ³ »ρ»υ³έσΗ ²ρ³ΩΑ,¬ ΓαΥ Λ³Υ³ΥαυΓΫαυέ λοαρ³·ρ»έ, αρε»λ½Η Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ λο»ΥΝνΗ Ρ³έ·Ηλο ίχν»Ι ³Ήρ΅»η³έσΗέ»ρΗ Ρ»ο£ Φ³έ³ε³ρΡέ»ρΑ Ο΅³σν»έ, ΟΫ³έωΑ ΟΙ³ν³έ³¦£

κ³Ο³Ϋέ ²ρ³ΩΑ ·οέαυΩ Ώ, αρ »Γ» Ρ³Ϋρ»έΗωΑ νο³έ·νΗ, έ³ ½»έωΑ Σ»ιωΑ Ον»ρσέΗ£

§Παυλαν »Ω, αρ ε³ο»ρ³½Ω γΗ ΙΗέΗ£ Ψ»έω ³ρΉ»έ ³ερ»Ι »έω ε³ο»ρ³½Ω »υ Ή³ λ³ρλ³χ»ΙΗ Ώ,¬ ³λαυΩ Ώ ²έ³ΡΗοΑ, »ρ»υ³έΫ³έ λρΧ³ρ³έέ»ρΗσ Ω»ΟΗ Ω³οαυσαΥαυΡΗέ (³έαυέΑ χαΛν³Ν Ώ),¬ γ·Ηο»Ω, Ή³ ΧΗίο Ώ ³ρΉΫαω ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ο»λ³Ο»οΗσ, ΅³Ϋσ »λ αυ½αυΩ »Ω, αρ ψαγ³ρΫ³έέ ³έΗ ³Ω»έ Ηέγ, αρε»λ½Η ε³ο»ρ³½Ω γΙΗέΗ¦£

ΊΓ» Π³Ϋ³λο³έΑ Λ³Υ³Υ Ώ ορ³Ω³Ήρν³Ν, ³ε³ ²Ήρ΅»η³έαυΩ ΩΗ³λέαυΓΫαυέ γΟ³£ ΚέΉρΗ Λ³Υ³Υ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ϋ·οΗέ Ρ³έΉ»λ »έ ·³ΙΗλ Ο³ι³ν³ρ³Ο³έ αυΕ»ρΑͺ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ §ΊέΗ ²½³ρ΅³Ϋη³έ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ, Ο³ι³ν³ρ³Ω»ο §²έ³ ν³Γ³έ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ »υ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ³ΫΙ ³ρ΅³έΫ³Οέ»ρ£

θ³½Ω³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡΗ ³ι³ν»Ι Ρ³ΫοέΗ ΟαΥΩέ³ΟΗσέ»ρέ »έ ²Ήρ΅»η³έαυΩ κασΗ³Ι¬Ή»ΩαΟρ³ο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρ ²ρ³½ ²ΙΗ½³Ή»έ »υ ΘΗ΅»ρ³Ι Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ Θ³Ι³ ήανΟ³Γ Ά³ηΗ»υ³έ£ ². ²ΙΗ½³Ή»έ ΡΗί»σρ»σ, αρ Ή»ι»υλ 1994Γ. έ³ ³ι³η³ρΟ»Ι Ώ Π»ΫΉ³ρ ²ΙΗ»υΗέ §Ρ³Ϋρ»έ³Ο³έ ε³ο»ρ³½ΩΗ¦ ΩαΉ»ΙΑ£ ²ΫΉ ΩαΉ»ΙΗ ΑέΉαυέΩ³έ Ή»εωαυΩ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ σρ»Ι ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ, λ³ι»σέ»Ι ω³Υ³ω³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ, ο»Υ³χαΛ»Ι οέο»λαυΓΫαυέΑ ι³½Ω³Ο³έ ι»ΕΗΩΗ »υ ³ερ»Ι §²Ω»έ Ηέγ Χ³Ο³οΗ, ³Ω»έ Ηέγ Ρ³ΥΓ³έ³ΟΗ Ρ³Ω³ρ¦ Ο³ρ·³Λαλαν£

²Ήρ΅»η³έΗ ΘΗ΅»ρ³Ι Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ·αρΝ³ΉΗρ ω³ροαυΥ³ρ ². Β»ΩΗρΛ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώ, αρ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ηέωέ³ν³ραυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»Ι ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ Ή»εωαυΩ, »Γ» έΩ³έ³οΗε Ηέωέ³ν³ραυΓΫαυέ λο»ΥΝνΗ Π³Ϋ³λο³έΗ ο³ρ³ΝωαυΩ χ³Λλο³Ο³έ ³Ήρ΅»η³έσΗέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ ²½·³ΫΗέ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ΎΓΗ΅³ρ Ψ³Ω»ΉανΑ Οαγ Ώ ³ρ»Ι ²ΙΗ»υΗέ ϋρΗέ³Ο ν»ρσέ»Ι Π³Ϋ³λο³έΗ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³·³Ρ Θ»υαέ ξ»ρ¬δ»οραλΫ³έΗσ »υ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έ ο³Ι, »Γ» έ³ Η νΗΧ³ΟΗ γΏ ΙαυΝ»Ι ΛέΉΗρΑ£ Ψ³Ω»Ήανέ ³ι³η³ρΟ»Ι Ώ, ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ, ³έσΟ³σέ»Ι §Ρ³Ο³³Ρ³΅»Ογ³Ο³έ¦ ϋε»ρ³σΗ³έ£ §Έ³ Ω»ρ έ»ρωΗέ ·αρΝέ Ώ£ άαυΫέΗλΟ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ γΟ³ Ή³ Ήαυρλ ΅»ρ»Ι ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ ωέέ³ρΟΩ³έ¦,¬ Ο³ρΝαυΩ Ώ έ³£

ΨΗέγΉ»ι ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»Ν Ω³λΑ Ρ³έΉ»λ Ώ ·³ΙΗλ ΟαέύΙΗΟοΗ §λ³ι»σΩ³έ¦ ϋ·οΗέͺ ΩΗέγ»υ §ε³ΫΩ³έέ»ρΗ χαχαΛαυΓΫαυέΑ¦£ ²ΫΉ ΉΗρωαραίαυΩέ Ώ ³ρο³Ρ³Ϋο»Ι ²Ήρ΅»η³έΗ ΕαΥανρΉ³Ο³έ Χ³Ο³οΗ ΅³ρ»χαΛ³Ο³έ Γ»υΗ έ³Λ³·³Ρ, ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ ³έΉ³Ω ²ΙΗ ψ»ρΗΩανΑ. §²ρΉ³ρ Λ³Υ³ΥαυΓΫαυέΑ Ρέ³ρ³ναρ Ώ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ Ή»εωαυΩ, »Γ» ²Ήρ΅»η³έΑ ί³ο ³ν»ΙΗ αυΕ»Υ ΙΗέΗ, ω³έ ³Ϋλϋρ¦£

²Ήρ΅»η³έ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η έαυΫέε»λ γ»έ ΅³σ³ιαυΩ ΛέΉρΗ ι³½Ω³Ο³έ ΙαυΝαυΩΑ£ Π³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³ρΝΗωΗ Ρ³ρσαυΩέ»ρΑ σαυΫσ »έ ο³ΙΗλ, αρ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ Γ»»υ ³έέί³έ, ΅³Ϋσ, ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν, Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ, ·οέαυΩ Ώ, αρ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³ρσΑ Ρέ³ρ³ναρ Ώ ΙαυΝ»Ι ΩΗ³Ϋέ ι³½Ω³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡαν£ ΄³ωνΗ Ο»έοραέαυΩ ³ρ»υ³Ν³ΥΟΗ λ»ρΩ ν³Χ³ιαΥ Ν»ραυΟΑ γΗ Γ³ωσέαυΩ ³ρσαυέωέ»ρΑ. §ΖΩ Ωαο αρΉΗ Ώ ½αΡν»Ι£ ΠΗΩ³ »λ ·αέ» ΙλαυΩ »Ω, αρ ε»οω Ώ Ρ»ο έν³Χ»Ι Ω»ρ ΡαΥ»ρΑ, ΗλΟ ΩΗέγ ³ΫΉ, ΩΗ³Ϋέ Λ³Υ³ΥαυΓΫ³έ Ή³ο³ρΟ Οαγ»ρ ΏΗέ ΡέγαυΩ¦£

κ³Ο³Ϋέ ΄³ωναυΩ Ωο³ν³ΛαυΓΫαυέέ»ρ Ο³έ, αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ ϋ·ο³·αρΝ»Ι ε³ο»ρ³½ΩΑͺ Ρ³λ³ρ³Ο ΕαΥανρΉΗέ ΏΙ ³ν»ΙΗ Χέί»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ή³ορν³έέ»ρΗ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ ΩΗ ³ΥηΗΟ, αρΑ Ρρ³Ε³ρν»σ Ώ έί»Ι Ηρ ³έαυέΑ, ³λ³σ. §Ίλ αγ ΩΗ Ή»εωαυΩ γ»Ω αυ½αυΩ, αρ ε³ο»ρ³½Ω ΙΗέΗ£ ΖέΣ ½³ρΩ³σέαυΩ »έ Ω³ρΉΗΟ, αραέω ³ΫΕΩ ε³ο»ρ³½ΩΗ Οαγ»ρ »έ ³έαυΩ, ³λ»Ιαν, Η΅ρ ΩΗ³Ϋέ ³ΫΉε»λ Ώ Ρέ³ρ³ναρ ΡαΥ»ρ ν»ρ³Ή³ρΣέ»Ι£ ΖλΟ α±υρ ΏΗω Ήαυω, »ρ΅ ι³½Ω³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρ ΏΗέ ·έαυΩ£ Ζ±έγέ Ώρ Σ»½ Λ³έ·³ραυΩ Οιν»Ι Ρ³Ϋρ»έΗ ΡαΥΗ Ρ³Ω³ρ£ Ίλ Ρ³Ωα½ν³Ν »Ω, αρ ³Ϋέ Ω³ρΉΗΟ, αραέω ³Ϋλϋρ Οαγ »έ ³έαυΩ ε³ο»ρ³½ΩΗ, Ρ»έσ έρ³έω ΏΙ ε³ο»ρ³½Ω γ»έ ·έ³£ ΰγ έρ³έω, αγ ΏΙ έρ³έσ »ρ»Λ³έ»ρΑ¦£

δ³ο»ρ³½ΩΗ ν»ρλΟλΩ³έ νο³έ·Α Ίρ»υ³έαυΩ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ΑέΉ·Ν»σ §21¬ρΉ Ή³ρ¦ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ Έ³νΗΓ ή³Ρέ³½³ρΫ³έΑ£ ά³ Ωο³ν³ΛαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»σ, αρ Ρ³έΉΗεαυΩΑ ψΗ ΰυ»λΓαυΩ Ο³ραΥ Ώ Ή³ιέ³Ι Ρ³Ϋ¬³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ ψ»Ωχ Έ»υΗΉ£ ²Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο ε³Υ»λοΗέ³¬Ηλρ³Ϋ»Ι³Ο³έ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ ο³ε³Ιν»σΗέ »υ Ψ»ρΣ³ναρ ²ρ»υ»ΙωαυΩ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ ΟοραυΟ Ι³ρν»σ£

ΚέΉρΗ ΅³ρΉαυΓΫαυέΑ »υ γ³χ³½³έσ Ι³ν³ο»λαυΓΫαυέΑ ³Ϋέ ³ρ»υΩοΫ³έ ΉΗοαρΉέ»ρΗ, αραέω Ο³ρΝαυΩ »έ, Γ» Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ΟαέύΙΗΟοΑ Ο³ραΥ Ώ ΙαυΝν»Ι ³ρΉ»έ ψΗ ΰυ»λΓαυΩ, ΑέΉ·ΝαυΩ »έ »ρΟαυ Ω»η΅»ραυΩέ»ρ£

ΖΙΡ³Ω ²ΙΗ»υΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ. §Π»ΫΉ³ρ ²ΙΗ»υΑ »ρ΅»ω γΗ λοαρ³·ρΗ ²Ήρ΅»η³έΗ Ρ³Ω³ρ αγ Σ»ιέοαυ Λ³Υ³ΥαυΓΫαυέ, αρανΡ»ο»υ ³ΫΉεΗλΗ Λ³Υ³ΥαυΓΫαυέΑ Ο³ε³Ο³Ϋαυέ³σέΗ νΗΧ³ΟΑ ²Ήρ΅»η³έαυΩ αυ Ήρ³έΗσ, ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ, ΟοαυΕ»έ Ρ»έσ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ£ Ψ»έω ε»οω Ώ ε³ορ³λο ΙΗέ»έω ε³ο»ρ³½ΩΗέ¦£

θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έέ Ηρ Ρ»ρΓΗέ ³λ»Ι Ώ. §1987 Γν³Ο³έΗσ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³ρσΑ Ή³ρΣ»Ι Ώ ΗΩ ΟΫ³έωΗ ·ΙΛ³ναρ Ρ³ρσΑ£ ²Ϋέ »ρ΅»ω ΗέΣ Ρ³έ·Ηλο γΗ ον»Ι... »λ ³ερ»Ι »Ω ΩΗ ·³Υ³χ³ραν, ΩΗ »ρ³½³έωανͺ ³έ»Ι ΗέΣέΗσ ³Ω»έ Ο³Λν³ΝΑ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέέ ³ε³Ραν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Ίλ, ΗΡ³ρΟ», γ»Ω ε³ορ³λοναυΩ Ρρ³Ε³ρν»Ι Ω»ρ ΕαΥανρΉΗ ³ΫΉ ένΗρ³Ο³έ έν³ΧαυΩΗσ¦£

ΰυρ»Ωέ, Η±έγ, έαρΗ±σ ε³ο»ρ³½Ω£

Ψ²πΞ ΆπΖΆΰπΪ²ά (Ίρ»υ³έ)
ή²ΠΖά θΌ²Ίμ (΄³ωαυ)

Π. Ά. ²Ϋλ ΡαΉν³ΝΑ ³ι³ηΗέ χαρΣέ Ώ Τ³ρ³΅³ΥΗ »υ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ Ω³λΗέ Ρ³Ω³ο»Υ έΫαυΓ ·ρ»Ιαυ Π³Ϋ³λο³έΗ »υ ²Ήρ΅»η³έΗ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ£ ΠαΉν³ΝΑ Ρρ³ε³ρ³ΟναυΩ Ώ Ζέο»ρέ»οαυΩ, ΘαέΉαέΗ δ³ο»ρ³½ΩΗ »υ Λ³Υ³ΥαυΓΫ³έ ερα΅Ι»Ωέ»ρΑ Ιαυ볡³έαΥ ΗέλοΗοαυοΗ ν»΅λ³ΫΓαυΩ (www.iwpr.net), Ηέγε»λ έ³»υ ½αυ·³Ρ»ι³΅³ρ ΄³ωναυΩͺ §ΎΛα¦ Γ»ρΓαυΩ »υ Ίρ»υ³έαυΩͺ §²ι³ναο¦ Γ»ρΓαυΩ£ Ψ»έω χαρΣ»Ι »έω σαυΫσ ο³Ι, Γ» Ηέγε»λ Ώ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ »ρ»υαυΩ Λρ³Ω³οέ»ρΗ »ρΟαυ ΟαΥΩΗσ£ Ψ»έω χαρΣ»Ι »έω έ³»υ σαυΫσ ο³Ι, αρ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ιαυ볡³έ»Ι ³Ω»έ³λαυρ »υ ³ρΉΗ³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρΑ, Ωέ³Ιαν χ³λο»ρΗ »υ εραύ»λΗαέ³ΙΗ½ΩΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ£