31 March 2001

Ψΰτπ²ςΞ²ά ΊπΊΚ²άΊπΐ ΞΆά²ά Έδπΰς

ΊΓ»« ΗΡ³ρΟ»« Ιρ³·ραΥέ»ρΑ έρ³έσ γΛ³έ·³ρ»έ

ψ³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ΟρΓαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο ϊέΗΟ μ³ΓΫ³έΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έανͺ §»ρ»Λ³έ»ρΗ Ωαυρ³σΟ³έαυΓΫαυέΑ ν»ρ»Ιω Ώ ³ερ»Ι 90 Γν³Ο³έΗσ¦£ μ»ρηΗέ ονΫ³Ιέ»ρΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« ·ρ³έσν»Ι Ώ 198 ³έγ³χ³Ρ³λ Γ³χ³ι³ίρηΗΟ »ρ»Λ³£ μ»ρηΗέέ»ρΗλ ΓΗνΑ ϋρ ϋρΗ ³ν»Ι³έαυΩ Ώ£ ΐλο ερέ μ³ΓΫ³έΗͺ Γ³χ³ι³ίρηαυΓΫ³έ Ή»Ω ΩΗίο ε³Ϋω³ρ»Ι »έ« ΅³Ϋσ Ήρ³Ο³έ ³ρΉΫαυέωΗ γ»έ Ρ³λ»Ι« αρανΡ»ο»υ© §©©©άΆά ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ ³ι³έΣΗέ ΏΗέ ε³Ϋω³ραυΩ« Γ³Υ³ε»ο³ρ³έέ»ρΑͺ ³ι³έΣΗέ« Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΑͺ ³ι³έΣΗέ »υ Ω»ΟΑ ΩΫαυλΗ ³ίΛ³ο³έωΗσ ο»ΥΫ³Ο γΗ »Υ»Ι¦£ ά»ρΟ³ΫαυΩλ ΅αΙαρΑ Ρ³Ω³ΛΩ΅ν»Ι »έ »υ ω³Υ³ω³ε»ο θα΅»ρο ά³½³ρΫ³έΗ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅ ³Ϋλ ο³ρΗ λο»ΥΝν»Ι Ώ Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ³έγ³χ³Ρ³λέ»ρΗ ·αρΝαν Ρ³έΣέ³ΕαΥαν£ Π³έΣέ³ΕαΥαναυΩ ³ίΛ³οαυΩ »έ άΆά-Η« Γ³Υ³ε»ο³ρ³έέ»ρΗ« ΟρΓαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρ« έ³»υ ΅ΕΗίΟέ»ρ« Ω³έΟ³ν³ρΕέ»ρ« Ρα·»΅³έέ»ρ£ ΐλο ω³Υ³ω³ε»ο θ© ά³½³ρΫ³έΗͺ Γ³χ³ι³ίρηαυΓΫ³Ω΅ ½΅³ΥναυΩ »έ αγ ΩΗ³Ϋέ ΝέαΥ³½αυρΟ« ³ΫΙ έ³»υ λασΗ³Ι³ε»λ ³έ³ε³Ραν Αέο³έΗωέ»ρΗ »ρ»Λ³έ»ρΑ£ άρ³έσ ΡΗΩέ³Ο³έ ½΅³ΥΩαυέωΑ Ωαυρ³σΟ³έαυΓΫαυέέ Ώ£ §Ίρ»Λ³έ»ρΗέ γ»έω Ο³ραΥ ΅ιέΗ λοΗε»Ι« αρ Ήερασ ·έ³έ£ Έρ³ Ρ³Ω³ρ λο»ΥΝν³Ν Ρ³έΣέ³ΕαΥαναυΩ έ»ρ³ι»Ι »έω έ³»υ Ρα·»΅³έΗ« αρΗ ΅³σ³ορ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗσ Ρ»οα« Ραυλαν »έω« »ρ»Λ³έ Οί³ραυέ³ΟΗ Ηρ αυλαυΩΑ¦«- ³λ³σ ω³Υ³ω³ε»οΑ£

ΞρΓαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»οΑ ο»Υ»Ο³σρ»σ« αρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³ίΛ³ο³έωΑ λΟλναυΩ Ώ ε³ροαυλΗ ο³ρΗωΗ »ρ»Λ³έ»ρΗ Ρ³ίν³ιΩ³Ω΅£ ²ΫέαυΡ»ο»υ Ρα·»΅³έΗ« άΆ ν³ργαυΓΫ³έ »υ Γ³Υ³ε»ο³ρ³έΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ Ρ»ο ³Ϋσ»ΙαυΩ »έ έρ³έσ ΅έ³Ο³ρ³έέ»ρΑ£ ΄³σ³ορ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗσ Ρ»οα »ρ»Λ³έ ·ρ³έσναυΩ Ώ Πϊό-Η ΑέΉαυέΩ³έ »υ ΅³ίΛΩ³έ Ο»έοραέαυΩ£ ΄ΕίΟ³Ο³έ λοαυ·αυΩΗσ Ρ»οα »ρ»Λ³έ»ρΑ ο»Υ³ναρναυΩ »έ 10 ·Ηί»ρϋΓΗΟ Ήερασέ»ρΗσ αρ»υΏ Ω»ΟαυΩ£ δρέ μ³ΓΫ³έΑ έί»σ« αρ »Γ» »ρ»Λ³έ ΩΗ ω³έΗ ο³ρΗ γΗ Ρ³Χ³Λ»Ι Ήερασ« έ³ γΗ Ο³ραΥ αυλαυΩΑ ί³ραυέ³Ο»Ι Ηρ ο³ρ»ΟΗσέ»ρΗ Ρ»ο£ Ξ³½Ω³Ο»ρεν»Ι »έ Ρ³οαυΟ Ή³λΑέΓ³σέ»ρ« αρΗ ίέαρΡΗν »ρ»Λ³έ λαναραυΩ Ώ ΅³σ ΓαΥ³Ν ο³ρΗέ»ρΗ ΟαυρλΑ« ΗλΟ Ρ»οα αυλαυΩΑ Οί³ραυέ³ΟΗ Ηρ Ρ³Ω³Ή³λ³ρ³έσΗέ»ρΗ Ρ»ο£ Ζέγε»λ ί»ίο»σ ερέ μ³ΓΫ³έΑ« ω³Υ³ωαυΩ ΅έ³ΟναΥ ³έγ³χ³Ρ³λέ»ρΗ Ρ³ρσΑ ΟΗλαν γ³χ ΙαυΝν³Ν Ώ« λ³Ο³Ϋέ §Ίρ»υ³έ §³ίΛ³ο³έωΗ¦ »έ ·³ΙΗλ ο³ρ΅»ρ ίρη³έέ»ρΗσ ΅³½Ω³ΓΗν ³έγ³χ³Ρ³λ »ρ»Λ³έ»ρ »υ Ωαυρ³Ιαυσ Ρ»οα ν»ρ³Ή³ιέαυΩ »έ Ηρ»έσ ίρη³έΑ¦£ κρ³ Ή»Ω ε³Ϋω³ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ λο»ΥΝν»Ι »έ ΡλΟΗγ ΛΩ΅»ρ« αραέω ίρη³Ϋσ»ρ »έ Ο³ο³ραυΩ ³νοαΟ³Ϋ³ρ³έέ»ραν« »Ο»Υ»σΗέ»ρΗ« ΅³ρ»ρΗ« ι»λοαρ³έέ»ρΗ ίρη³Ο³Ϋωαν« Ω»οραΫαυΩ »υ ³ΫΙ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ν³Ϋρ»ραυΩ£

ϊ© μ³ΓΫ³έΑ ε³οΩ»σ ΩΗ §·»ρ³½³έσΗΟ« ·»Υ»σΗΟ »ρ»Λ³ΫΗ¦ Ω³λΗέ« αρΗέ ο»Υ³ναρ»Ι ΏΗέ ·Ηί»ρϋΓΗΟ ΉερασαυΩ »υ ³ε³Ραν»Ι ³έΡρ³Ε»ίο Ηρ»ραν£ κ³Ο³Ϋέ Ω³ΫρΑ Ο³ραοΗ ε³ορν³Οαν »ρ»Λ³ΫΗέ §οαυέ¦ Ώ ο³ρ»Ι£ ΨΗ ω³έΗ ί³΅³Γ Ρ»οα ΉερασΗ οέϋρ»έΑ »ρ»Λ³ΫΗέ Ρ³έΉΗε»Ι Ώ Ω»οραΫαυΩ Ωαυρ³ΙΗλͺ σέσαοΗέ»ραν« ΡΗν³έΉ ο»λω αυέ»έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρͺ Ή»ΩωΗέ έ»ρΟ ωλ³Ν£ Ίρ΅ »ρ»Λ³ΫΗέ έαρΗσ Ήερασ »έ ΅»ραυΩ« έ³ χ³ΛγαυΩ Ώ« §αρανΡ»ο»υ Ωαυρ³σΟ³έαυΓΫ³έ ε³Ρ³έηΑ Ωο³Ν Ώ έρ³ Ρα·»΅³έαυΓΫ³έ Ω»η« έρ³ Ρ³Ω³ρ Ή³ Ή³ρΣ»Ι Ώ Ω³λέ³·ΗοαυΓΫαυέ¦£ ²ρΉ»έ ·Ηί»ρϋΓΗΟ Ήερασέ»ραυΩ Ώ ο»Υ³ναρν»Ι 50 »ρ»Λ³£ ΖλΟ έρ³έσ ΝέαΥέ»ρΗέ« ανω»ρ γΏΗέ σ³έΟ³έαυΩ »ρ»Λ³έ»ρΗσ ΅³Ε³έν»Ι« ο»Υ³ναρ»Ι »έ ΉερασαυΩͺ ³ίΛ³ο³έωΗ£ άρ³έσ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΑ αυΓ Ρ³½³ρ Ήρ³ΩΗ λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ Ώ£ δρέ μ³ΓΫ³έΑ« Ρ³Ϋοέ»Ιαν ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ³έγ³χ³Ρ³λέ»ρΗ ·αρΝ»ραν Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ Ο³ρΝΗωΑ« ί»ίο»σ« αρ ³έγ³χ³Ρ³λ »ρ»Λ³έ»ρΗ Ωαυρ³σΟ³έαυΓΫ³έΑ έε³λοαυΩ Ώ έ³»υ Ω»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ« »ρ΅ ΛΥΧ³Ρ³ρν³Ν ΩΗ ω³έΗ Ήρ³Ω »έ ο³ΙΗλͺ λαναρ»σέ»Ιαν »ρ»Λ³ΫΗέ Ρ»ίο Χ³έ³ε³ρΡαν χαΥ ν³λο³Ο»Ιαυέ« έρ³ Ω»η ΟαοραυΩ »έ αυλαυΩ λο³έ³Ιαυ σ³έΟαυΓΫαυέΑ£

Ψ»ρ Ρ³ρσΗέ« Γ» ΗέγΑ ΟΛ³έ·³ρΗ Νρ³·ρΗ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έΑͺ ε³ραέ μ³ΓΫ³έΑ ί³ο ο³ρϋρΗέ³Ο ε³ο³λΛ³έ ον»σ« Γ»ͺ Ιρ³·ραΥέ»ρΑ£ Ξ³ρΝ»λ Γ» ³ν³έΉαυΫΓ Ώ Ή³ιέαυΩ γΗέανέΗΟέ»ρΗ ³έΧ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ νρ³ ΅³ρΉ»ΙΑ£

άΰά² ΨΰμκΖκΪ²ά