31 March 2001

ì²ðâ²Î²Ü βȲÜøÆ Â²¶Ü àô äê²ÎÀ

¸³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ áõ ¹³ï³íáñÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íٳٵ

øñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ Ñ³ñáõóÙ³Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÙÁ ܶ ѳٳϳñ·áõÙ« ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Éáõé ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ùµ« Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ Ù»Ãá¹Ý»ñáí »õ ÝáõÛÝÇëÏ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ¥¹³ï³íáñÝ»ñǤ Ý»ñ·ñ³íáõÙáí£ Ð»ï³ùÝÝáõÃ۳ݫ ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù áõÝ»óáÕ Ù³ñÙÇÝÁ« áñáß»Éáí« áñ »Ýó¹ñíáÕ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ áñ»õ¿ ³ÝÓÇ å»ïù ¿ ³ñ·»É³÷³Ï»É áñáß³ÏÇ Å³ÙÏ»ïáí« í³ñã³Ï³Ý ϳɳÝùÇ »ÝóñÏ»Éáõ ѳٳñ ëï»ÕÍáõÙ »Ý ÑÇÙù»ñ« ÇëÏ ¹³ï³ñ³ÝÁ ¥¹³ï³íáñÁ¤ »ñµ»ÙÝ áïùÇ íñ³« »ñµ»ÙÝ ³Ýë³Éáí Ñ»ï³ùÝÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ å»ïÇ Ï³Ù ï»Õ³Ï³ÉÇ Ëݹñ³ÝùÁ ¥Ý³Û³Í ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇݤ« Ñ»Ýó Ñ»ï³ùÝÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóãÇ ³ß˳ï³ë»ÝÛ³ÏáõÙ« ß³ï ¹»åù»ñáõÙª ³é³Ýó §½áÑÇݦ ï»ëÝ»Éáõ« ϳ۳óÝáõÙ ¿ ³ÝÓÇÝ í³ñã³Ï³Ý ϳɳÝùÇ »ÝóñÏ»Éáõ áñáßáõÙ£ àñå»ë ϳÝáÝ« 10-ûñÛ³ í³ñã³Ï³Ý ϳɳÝùÁ §ÑÇÙݳíáñíáõÙ¦ ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãÇ Ñ»ï ½³½ñ³Ëáë»Éáõ ³Ýѻûë ³Ýáñáß å³ï׳鳵³ÝáõÃÛ³Ùµ£ γɳÝí³ÍÁ ³Û¹ ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ« Ù»ñ áõë³¹Çñ³íáñÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµ« »ÝóñÏíáõÙ ¿ §Ý»ñϳٻñ³ÛÇݦ Ùß³Ïٳݫ áñÝ Çñ Ù»ç Ý»ñ³éáõÙ ¿ ݳ»õ Ý»Õ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ« µ³Ûó ³Ûë Ùß³ÏÙ³Ý §Ã³·Ý áõ åë³ÏÁ¦ áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý Ù³Ñ³ÏÝ ¿« áñÇ ³ñÑ»ëï³í³ñÅ û·ï³·áñÍÙ³Ý ßÝáñÑÇí ÁݹáõÝíáõÙ »Ý §Ï³Ù³íáñ¦ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñ« Ó»éù µ»ñíáõÙ §³å³óáõÛóÝ»ñ¦£ ²Ûë ³Ù»ÝÇó Ñ»ïá ѳëÝáõÙ ¿ ùñ¹³ïûñ»Ýë·ñùÇ 129-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ ÏÇñ³éÙ³Ý Ñ»ñÃÁª ³ÝÓÁ Ó»ñµ³Ï³ÉíáõÙ ¿ 96 ųÙáí« áñÇ ÁÝóóùáõÙ ã³ñ³µ³ëïÇÏ Ù³Ñ³ÏÇ §÷³Õ³ùß³Ýù¦ ï»ë³ÍÁ« ÝáõÛÝ Ù³Ñ³ÏÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ëå³éݳÉÇùÇ ï³Ï ¥ÏÇñ³éáõÙáí¤« ³ñ¹»Ý ³éϳ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áõë³¹Çñ³íáñÝ»ñÇ Ã»É³¹ñ³Í ï»ùëïáí ¹³ñÓÝáõÙ ¿ óáõóÙáõÝùÝ»ñ£ ²Ûë §³å³óáõÛóÝ»ñǦ ÑÇÙ³Ý íñ³ ¹³ï³ñ³ÝÁ µ³í³ñ³ñáõÙ ¿ ³ÝÓÇ Ýϳïٳٵ ϳɳÝùÁ ˳÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáó ÁÝïñ»Éáõ Ù³ëÇÝ Çñ³í³ëáõ Ù³ñÙÝÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ ϳñáÕ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³É ùñ»³¹³ï³í³ñ³Ï³Ý »õë Ù»Ï ³ÝѻûÃáõÃÛáõݪ ùñ¹³ïûñ»Ýë·ñùÇ 151-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ùñ»³Ï³Ý í³ñáõÛÃÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ù³ñÙÝÇÝ Çñ³íáõÝù ¿ ï³ÉÇë ÷áË»Éáõ ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßáõÙáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ˳÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáóÁ« ³ÛëÇÝùݪ ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÁ« áñÝ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ µ³ñÓñ Çñ³í³Ï³Ý áõÅ áõÝÇ« ù³Ý ó³Ýϳó³Í å³ßïáÝÛ³ÛÇ ó³Ýϳó³Í áñáßáõÙ« ϳñáÕ ¿ ÷á÷áËí»É ÇÝã-áñ ãÇÝáíÝÇÏÇ ÏáÕÙÇó« ÝáõÛÝÇëÏ ³é³Ýó ¹³ï³ñ³ÝÇÝ ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»Éáõ« ³í»ÉÇݪ »Ã» ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ˳÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáó ÁÝïñ»Éáõ ϳ٠ãÁÝïñ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ¹³ï³Ï³Ý áñáßáõÙÁ ϳñáÕ ¿ µáÕáù³ñÏí»É« ³å³ ùñ»³Ï³Ý Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý Ù³ñÙÝÇ ÏáÕÙÇó ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßÙ³Ý ÷³ëï³óÇ í»ñ³óáõÙÁ µáÕáù³ñÏÙ³Ý »Ýóϳ ã¿£ Ò»õ³íáñíáõÙ ¿ ³ÝûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ ßÕó« áñÇ Ù»ç ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ù³ñÙÇÝÁª ¹³ï³ñ³ÝÁ« ¹³éÝáõÙ ¿ ÙÇ ³Ý½áñ ûÕ³Ï »õ ãÇ Ï³ñáÕ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ Ï³Ù Ý³Ë³ùÝÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ù³ñÙÝÇó ѳßÇí å³Ñ³Ýç»É Çñ áñáßÙ³Ý ÷á÷áËÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ì³ñã³Ï³Ý ϳɳÝùÇ ³Ûë 10 ûñí³Ý ß³ï ѳçáÕ Éñ³óÝáõÙ ¿ ÐÐ ùñ¹³ïûñ»Ýë·ñùÇ 180-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ« Áëï ùñ·áñÍÇ Ñ³ñáõóÙ³Ý ³éÇÃǪ ûñÇݳϳÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙù»ñÇ µ³í³ñ³ñ ÉÇÝ»ÉÁ ëïáõ·»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ 10-ûñÛ³ ųÙÏ»ï« áñÇ ÁÝóóùáõ٠ϳñáÕ »Ý å³Ñ³Ýçí»É Éñ³óáõóÇã ÷³ëï³ÃÕûñ« µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñ« ³ÛÉ ÝÛáõûñ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ϳñáÕ ¿ ϳï³ñí»É ¹»åùÇ í³ÛñÇ ½ÝÝáõÃÛáõÝ »õ Ý߳ݳÏí»É ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõÝ£ ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Íª ³é³çÇÝ 10 ûñí³ ÁÝóóùáõÙ ùñ·áñÍ Ñ³ñáõó»Éáõ ÑÇÙù»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ« ëï»Õͳ·áñÍ»Éáõ ѳٳñ ³ñÓ³Ïí³Í »Ý Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÝÇ §·áñͦ ë³ñù»Éáõ Ó»éù»ñÁ« áïù»ñÁ« ٳѳÏÝ»ñÁ« Ýñ³Ýó ÇÝùݳϳ٠·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áã ÙÇ Ó»õáí ë³Ñٳݳ÷³Ïí³Í ã»Ýª ϳɳÝí³ÍÝ»ñÁ ÷³ëï³µ³ÝÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÇó û·ïí»É ã»Ý ϳñáÕ« ï»ë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý ÃáõÛɳïñíáõÙ« å³ßïå³Ýí»Éáõ ѳٳñ áñ»õ¿ ·áñÍáõÝ Ù»Ë³Ýǽ٠·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ« ÇëÏ »ñÏñáñ¹ ï³ëÝûñÛ³ÏÝ ³ñ¹»Ý û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ Ýå³ï³Ï³ÛÇݪ ϳ٠å³Ñ³Ýç³Í §÷ñϳ·ÇÝݦ ëï³Ý³Éáí Ù»ñÅáõÙ »Ý ùñ·áñÍÇ Ñ³ñáõóáõÙÁ »õ Ñ»ñùáõÙ ëï»ÕÍ³Í §³å³óáõÛóÝ»ñÁ¦« ϳ٠ùñ·áñÍ ¿ ѳñáõóíáõÙ »õ« ѻﳷ³ ÁÝóóù ï³Éáõ ѳٳñ« áõÕ³ñÏíáõ٠ݳ˳ùÝÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇÝ£

§úñÇݳå³ÑÝ»ñǦ ѳٳ¹ñí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §Ñ»ñáë³Ï³Ý¦ ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí Ó»éù µ»ñ³Í §³å³óáõÛóÝ»ñáí¦« ¹³ï³ñ³ÝÇ ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ùµ« ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý ûñÑݳÝùáí ·áñÍÁ ѳëÝáõÙ ¿ ¹³ï³ñ³Ý£

àñå»ë ϳÝáÝ« ³ñ·»É³÷³ÏáõÙÇó »õ Í»Íáõç³ñ¹Çó Ñ»ïá ϳɳÝí³ÍÇ Ùáï ³é³ç³ÝáõÙ ¿ »ñÏÁÝïñ³Ýùª ýǽÇÏ³Ï³Ý ·áÛáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ·Ýáí ëïáñ³·ñ»É ϳ٠·ñ»É å³ñï³¹ñí³Í µ³ó³ïñáõÃÛá±õÝÁ« û± ãëïáñ³·ñ»Éª íï³Ý·»Éáí ýǽÇÏ³Ï³Ý ·áÛáõÃÛáõÝÁ ϳ٫ É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ« ¹³éÝ³É Ñ³ßٳݹ³Ù£ ´Ý³Ï³Ý ¿« áñå»ë ϳÝáÝ« ËáëáõÙ ¿ ÇÝùݳå³ßïå³Ý³Ï³Ý µÝ³½¹Á« áñÇÝ û·ÝáõÙ ¿ ݳ»õ ÙÇ Ñ»é³íáñ ÑáõÛëª ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÇ ¥»Ã» ÇÝã-áñ µ³Ý »Õ»É ¿¤ Çñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ùÝÝÇãÇ ÙÇçáóáí£ Æñ³Ï³Ýáõ٠ݳ˳ùÝÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÁ ѳñáõóí³Í ·áñÍÇ í³ñáõÛÃÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÇë áõÝÇ Ù»Ï ·»ñËݹÇñª ó³Ýϳó³Í ÙÇçáóÝ»ñÇ »õ Ù»Ãá¹Ý»ñÇ ÏÇñ³éáõÙáí ³Ùñ³åݹ»É Ñ»ï³ùÝÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ §Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÁ¦« áñï»Õ Ýñ³Ý Ù»Í Í³é³ÛáõÃÛáõÝ »Ý Ù³ïáõóáõÙ ùÝÝã³Ï³Ý Ù»Ïáõë³ñ³ÝÝ»ñÇ ³ñÑ»ëï³í³ñÅ ï³Ýç³ñ³ñÝ»ñÁ£ ØÝáõÙ ¿ »õë Ù»Ï ÑáõÛëª ¹³ï³ñ³ÝÁ« ë³Ï³ÛÝ ë³ »õë Ñ»ùdzÃÝ»ñÇ áÉáñïÇó ¿« áñáíÑ»ï»õ ³Ûëï»Õ ¹»Ù »Ý ï³Éáõ ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ §Ó»éù µ»ñ³Í¦ ³å³óáõÛóÝ»ñÁ« ÇëÏ »Ã» ÷áñÓ ³ñíÇ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ Í»Íáõç³ñ¹Ç ѳñóÁ« ÏÑ»ï»õÇ ¹³ï³íáñ ÏáãíáÕ ãÇÝáíÝÇÏÇ ½³ñÙ³ÝùÁª ÇëÏ á±õÙ ã»Ý Í»ÍáõÙ£ ²Ûë áÕç ·»Ñ»ÝÇ ÁÝóóùáõÙ Ù»Ïáõë³ñ³ÝÇ ³¹ÙÇÝÇëïñ³ódzÛÇ »õ ùÝÝÇãÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ« ½³Ý³½³Ý ÑݳñùÝ»ñáí ˳÷³ÝíáõÙ ¿ ¹³ï³å³ßïå³ÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ£ гÝáõÝ ûµÛ»ÏïÇíáõÃÛ³Ý ³ë»Ýù« áñ ù³Õ³ù³óÇÝ« ³ÝÓÁ ϳñáÕ ¿ í³ñáõÛÃÇ ó³Ýϳó³Í ÷áõÉáõÙ« ϳ߳éùÇ ßÝáñÑÇí ÷ñÏí»É ³Û¹ å»ï³Ï³Ý ¹ÅáËùÇó« »Ã» Ýñ³Ý ¹³ï³å³ñïÛ³ÉÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ï §ßÝáñÑ»Éáõ¦ å³ïí»ñÁ ãÇ ïñí»É Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó£ ÐÐ ùñ¹³ïûñ»Ýë·ÇñùÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ñï³·ñí³Í ÉÇÝ»Éáí ݳËÏÇÝÇó« áõÝÇ Ý³»õ ¹ñ³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñ£

êºð¶ºÚ äàÔàêÚ²Ü