|
|
|
31 March 2001
|
ÎÇÝÁ Ññ³íÇñáõÙ ¿ ëáõñ×Ç Ð»ïá± ÇÝã êÇñ»ÉÇ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ« »Ã» Ó»½ ëáõñ×Ç ¿ Ññ³íÇñ»É ÊáÛ ûñÇáñ¹Á« ³å³ ¹³ ³ñ¹»Ý ÇÝã-áñ µ³Ý Ý߳ݳÏáõÙ ¿£ ê³Ï³ÛÝ Ó»ñ ÇÝùݳíëï³ÑáõÃÛáõÝÁ ³í»ÉÇ É³í ¿ ÃáÕÝ»ù Ýñ³ ß»ÙùÇó ¹áõñë£ Ò»½³ÝÇó ¿ Ï³Ëí³Í ³Ù»Ý ÇÝã »õ ÙdzųٳݳϪ áãÇÝ㣠ºÕ»ù ³Ýã³÷ ·³É³Ýï£ Ò»½ÝÇó Ïå³Ñ³ÝçíÇ Ñ³Ùµ»ñáõÃÛáõÝ »õ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ ó³Ýϳó³Í å³ÑÇ Ñ³ÛïÝí»Éáõ Ýñ³ ·ñÏáõÙ£ ºÃ» ûñÇáñ¹Á òáõÉ ¿« ÇÙ³ó»ù« áñ »Ã» ݳ ÙÇ ³Ý·³Ù óáõÛó ïí»ó ¹áõéÁ« ³å³ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù µ³Ëï ãÇ íÇ׳ÏíÇ Ý»ñë Ùïݻɣ îñ³Ù³¹ñí»ù ÉñçáõÃ۳ݫ Ó»ñ ³ÕçÇÏÁ å»ïù ¿ å³ñ½áñáß å³ïÏ»ñ³óÝÇ« û ÇÝã »ù ³ÏÝϳÉáõÙ Çñ»ÝÇó£ òáõÉ»ñÁ Ýñµ³×³ß³Ï »Ý »õ ëÇñáõÙ »Ý ³Ù»Ý³-³Ù»Ý³Ý£ ³ÝϳñÅ»ù é»ëïáñ³ÝÇ éáÙ³ÝïÇÏ ÙÃáÉáñïÁ« »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ »õ ³é³ï ë»Õ³ÝÁ ÏÏñÏݳå³ïÏ»Ý Ó»ñ ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£ ºñÏíáñÛ³Ï ûñÇáñ¹Á ÝáõÛÝù³Ý ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ¿« áñù³Ýª ·³ÛóÏÕÇ㣠γñáÕ »ù Ùáé³Ý³É Ó»ñ §Ñ»ñóå³Ñ Ëáëù»ñÁ¦« ¹ñ³Ýù Ó»½ å»ïù ã»Ý ·³£ êáõñ×Á Áݹ³Ù»ÝÁ Ó»½ Ñ»ï ½ñáõó»Éáõ ³éÇà ¿« áã ³í»ÉÇÝ£ ºí »Ã» ³Ý·³Ù ݳ ѳÛïÝíÇ Ó»ñ ÍÝÏÝ»ñÇÝ« ³å³ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ å³ï³Ñ³Ï³Ýáñ»Ýª ï³ñí³Í Çñ å³ïÙáõÃÛ³Ùµ£ ÆëÏ Ó»½ å»ïù Ï·³ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛáõÝ »õ Ñ»ï³ùñùÇñ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÙ³óáõÃÛáõÝ« áñå»ë½Ç »ñϳñ å³Ñ»ù Ýñ³Ý ³Û¹ íÇ׳ÏáõÙ£ ºÃ» Ê»ó·»ïÇÝ ÏÇÝÁ Ññ³íÇñ»É ¿ Ó»½ ÑÛáõñ« Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ¹áõù ß³Ñ»É »ù Ýñ³ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ£ ܳ ³Ù»Ý ÇÝã áõÝÇ »õ áã ÙdzÛÝ ëáõñ×£ ØÇ Ùáé³ó»ù Ýñ³ ëÇñ»ÉÇ Í³ÕÇÏÝ»ñÁ£ ܳ ³ÛÝù³¯Ý ÑÙ³ÛÇã ¿« ٳݳí³Ý¹ Ñ³Ù»Õ ÁÝÃñÇùÇó Ñ»ïᣠܳ ãÇ Ï³ËíÇ Ó»ñ å³ñ³ÝáóÇó« Áݹ³Ù»ÝÁ ϳÝóϳóÝ»ù ÙÇ ù³ÝÇ ·Çß»ñ ÙdzëÇÝ©©©« ÇëÏ Ñ»ïá Ïѳٳϻñåí»ù£ ºÃ» ¹áõù å»ñ׳ßáõù ï»ëù áõÝ»ù »õ ëñ³ÙÇï »ù« ѳí³Ý³Ï³Ý ¿« áñ ²éÛáõÍ ÏÇÝÁ ÝϳïÇ Ó»½£ ´³Ûó ãÙï³Í»ù« û ·áñÍÁ ·ÉáõË Ï·³ ÙÇ ·³í³Ã ëáõñ×áí£ êïÇåí³Í ÏÉÇÝ»ù ëÏë»É óÝϳñÅ»ù Ýí»ñÇó« ÇÝùݳïÇå ѳٻñ·Çó »õ ³í³ñï»É ßù»Õ é»ëïáñ³Ýáí£ ´³Ûó ÇÙ³ó»ù« áñ ²éÛáõÍÝ»ñÁ ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ý ëÇñáí ½µ³Õí»É Ý»ñ¹³ßÝ³Ï ÙÃÝáÉáñïáõÙ« »õ »Ã» ¹áõù Ýñ³Ý ³é³ç³ñÏ»ù Ù»ù»Ý³ÛÇ »ïÇÝ Ýëï³ï»ÕÁ« ³å³ ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»ù ÁݹÙÇßï Ùáé³Ý³É Ýñ³Ý£ ºÃ» Ó»½ ëáõñ×Ç ¿ Ññ³íÇñ»É ÎáõÛëÁ« ³å³ ¹³ ÏÉÇÝÇ ÙdzÛÝ ëáõñ×£ â÷áñÓ»ù ·ñ³í»É Ýñ³ ëÇñïÁ« »Ã» Ó»ñ ÏáßÇÏÝ»ñÁ ã»Ý ÷³ÛÉáõÙ£ ¸áõù å»ïù ¿ ³ñųÝÇ ÉÇÝ»ù Ýñ³Ý£ êïÇåí³Í ÏÉÇÝ»ù µ³í³Ï³ÝÇÝ »ñϳñ ³ñ¹áõÏ»É í»ñݳ߳åÇÏÝ áõ ë³÷ñí»É ÝáõÛÝÇëÏ ûñÁ »ñÏáõ ³Ý·³Ù« ÙÇÝã»õ ݳ ÃáõÛÉ Ïï³ Çñ»Ý ·ñϻɣ êáíáñ³Ï³Ý ½ñáõÛóÁ Ù»Ï ·³í³Ã ëáõñ×Ç ßáõñç Îß»éù ÏÝáçÁ ³ÛÝå»ë ¿ ë³½áõÙ« áñ ¹áõù Ùdzݷ³ÙÇó ÏÑñ³åáõñí»ù£ ܳ ÑÙïáñ»Ý ßñç³ÝóáõÙ ¿ §ëáõñ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñÁ¦« Ýñ³ Ñ»ï ³ÝÑݳñ ¿ íÇ׻ɣ ÆëÏ ¹áõù ³ñ¹»Ý áõ½áõÙ »ù Ëáë»É ëÇñá Ù³ëÇÝ« ë³Ï³ÛÝ ëå³ë»ù ³Ù»Ý³Ñ³ñÙ³ñ ³éÇÃÇÝ£ êï³Ý³Éáí γñÇ× ÏÝáç Ñ»ï ëáõñ× Ï³Ù ³í»ÉÇ Ãáõݹ ÙÇ ³ÛÉ µ³Ý ËÙ»Éáõ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ« ¹áõù ³ÛÉ»õë ã»ù ѳëϳݳ« ÇÝùÝ»±ñ¹ »ù Ýñ³Ý Ññ³íÇñ»É« û± ݳ ¿ Ó»½ ϳ˳ñ¹»É£ Ò»ñ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ͻ³ñ·³Ý³Ý µáõéÝ áõ Ïñùáï« ÙÇÝã»õ ³é³çÇÝ ÏáÝýÉÇÏïÁ« áñÇó Ñ»ïá« É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ« áÕç ÏÙݳ Ó»½ÝÇó Ù»ÏÁ£ ÜáõÛÝÇëÏ ÙÇ ÷áñÓ»ù §í³ñÅ»óݻɦ ¿ùëó»ÝïñÇÏ ²Õ»Õݳíáñ É»¹ÇÇÝ£ ܳ ϳñáÕ ¿ ϳï³Ï»É »õ Ó»½ Ý³Û»É Ù³ÝÏ³Ý íëï³ÑáÕ ³ãù»ñáí« µ³Ûó ¹³ ¹»é»õë áãÇÝã ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ£ ܳ ½áõñÏ ¿ ÏáÙåÉ»ùëÝ»ñÇó« ³ÝÏ³Ë »õ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ¿£ ºÃ» ݳ Ýϳï»É ¿ Ó»½« ³å³ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ïí»ñ³¹³éݳ Ó»½ Ùáï£ ºñµ ¹áõù Ïݳۻù ²ÛÍ»ÕçÛáõñ ÏÝáç ³ãù»ñÇÝ »õ ã»ù ϳñáճݳ ѳ۳óùÁ ÷³Ëóݻɫ áõñ»ÙÝ ¹áõù ÷³ÛÉáõÝ Ï³ñÇ»ñ³ ³Ý»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ó»éù ϵ»ñ»ù£ ܳ å»ïù ¿ ѳÙá½í³Í ÉÇÝÇ áã ÙdzÛÝ Ó»ñ ëÇñá« ³ÛÉ»õ ³å³·³ åɳÝÝ»ñÇ ÇëÏáõÃÛ³Ý Ù»ç£ ºÃ» áõ½áõÙ »ù ³åß»óÝ»É æñÑáë ÏÝáçÁ« ³å³ ѳݹÇåÙ³Ý ·Ý³ó»ù í³Ý¹³Ï³íáñ ï³µ³ïáí »õ í×é³Ï³Ýáñ»Ý Ëݹñ»ù ëáõñ×Ç Ñ»ï Ù³ïáõó»É ÃÃáõ í³ñáõÝ·£ ´³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³Ùá½Çã Ëáë»Éáí ý³Ýï³ëïÇÏ Ã»Ù³Ý»ñÇ ßáõñç« ÇÝùÝ»ñ¹ ¿É ã»ù ÝϳïÇ« û ÇÝãå»ë ÏѳÛïÝí»ù Ýñ³ ³ÝÏáÕÝáõÙ£ ¸áõù ¹³ñÓ»É »ù Ý߳ݳϳÉÇ« ÃÇÏÝ»Õ áõ ³é³ç³¹»Ù£ Ò»½ ÃíáõÙ ¿« û ¹áõù ϳñáÕ »ù ³Ù»Ý ÇÝ㠳ݻɣ ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÁÝï³Ý»Ï³Ý ³ñͳû ëÏáõï»Õáí Ó»½ ëáõñ× ¿ Ù³ïáõóáõÙ ùÝùáõß« ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý ϳݳóÇ« ³Ýå³ßïå³Ý áõ ·³ÛóÏÕÇã ÒÏÝÇÏÁ£ ܳ ׳鳷áõÙ ¿ ѳݷëïáõÃÛáõÝ »õ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛáõÝ£ ²Ûë ù³Õóñ »ñ³½Á ϳñáÕ ¿ ѳí»ñÅ Ó·í»É »õ Ýñ³Ý Ùáé³Ý³É ³ÛÉ»õë ³ÝÑݳñ ÏÉÇÝÇ£ ¸áõù ·»ñí³Í »ù« »õ »Ã» Ó»½ ѳٳñ óÝÏ ¿ ³½³ïáõÃÛáõÝÁª ųٳݳÏÇÝ Ï³Ý· ³é»ù£ ܲðÆܺ ì²ð¸²ÜÚ²Ü |