6 March 2001

ê²ØìºÈ ´²´²Ú²ÜÆ Ø²±ÐÜ ºÜ àô¼àôØ

§²ðزîƦ ÎàØäðàزîÀ §Ð²êÎƦ ¸ºØ

à±ôØ ºÜ ì²ð²ÎºÈ êäƸàì

Æðàø àðª ÒÈÐÀÍ

êºè²Î²Ü öàøð²Ø²êÜàôÂÚ²Ü ²ÎܲðÎ

§Î²ÚàôÜàôÂÚàôÜÀ¦ ä²îð²êî ¾ ä²îºð²¼ØÆÜ

ì²Ð²Ü вðàôÂÚàôÜÚ²ÜÆ ´àÔàøÀ â´²ì²ð²ðìºò

ä²îºð²¼ØÆ ìºðêÎêàôØÀ âÆ ´²ò²èìàôØ

§Êàôê²öºÈ ìÆÖºÈÆ îºê²ÎºîܺðÆò¦

²ÈÎàÐàÈÆ Æð²òàôØÀ Üì²¼ºÈ

ܲʲ¶²ÐÀ Ðð²Ä²ð²Î²Ü ¾ îìºÈ

вÜð²äºîàôÂÚàôÜÀ ÜàغÜÎȲîàôð²ÚÆ ä²Î²±ê àôÜÆ

ܺðºÈ βðºÈÆ ¾ ÂÞܲØàôÜ ºì вβè²Îàð¸ÜºðÆÜ

²ñ¹³ñµ³Ûó Ùï³Ñá·Çã

¶»ÕçÏ³Ï³Ý Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÛáõÝ

ê÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÁ µáÕáùáõÙ »Ý

ê²èàôÚòÆÜ ¶ð²Ì« ²ðºìÆܪ ¸ºØ ²ð²Ì

²Ûëûñ-í³ÕÁ ·ÛáõÕÁ Ï÷ÉíÇ

²è²æÆÜ öàôÈÆ ÐºðàêܺðÀ

§äÜ-Ç ·áñÍݦ ³í³ñïí»ó

êäƸÀ ¸àôðê ºÎ²ì §ÊàòºÈÆ ÊØ´ºðÆò¦

ì»ñ³Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÁ ųٳݳÏÇÝ ¿ñ

Ðàôê²ÈÆ Ðºð²öàÊ Î²

´²òúÂÚ² ²èºìîàôðÀ βÜàܲβð¶ì²±Ì ¾

êîºö²Ü ¼²îÆÎÚ²ÜÆ ¶àðÌàì

äÆî²ÜÆ ¸²î²ìàðܺðÀ

òàôò²¸ðìàôØ ºÜ Ð²Ú ØฺÈÚàðܺðÀ

ºðºÎ زðîÆ 5-Ü ¾ð

ºñ»Ï Éñ³ó³í г۳ëï³ÝÇ »õ ²ñó³ËÇ µ³Ý³ÏÝ»ñÇ »ñµ»ÙÝÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñ« ³½·³ÛÇÝ Ñ»ñáëÝ»ñ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ »õ ê³Ùí»É ´³µ³Û³ÝÇ ÍÝÝ¹Û³Ý ï³ñ»¹³ñÓÁ£ γñ ųٳݳÏ, »ñµ Ýñ³Ýù (»õ áã ÙdzÛÝ Ýñ³Ýù) ÙdzëÇÝ ¿ÇÝ£
γñ¹³ó»ù

§¶³Õïݳ½»ñÍí³Í¦ ÷³ëï»ñ

ì»ñç»ñë èáõë³ëï³ÝÝ ³Ýëå³ë»ÉÇáñ»Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï³ó³í Ù»Õ³¹ñ»É ²ØÜ-ÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏáåÇï áïݳѳñÙ³Ý Ù»ç£ ²éÇÃÁ ïí»ó §The New York Times¦-áõÙ ïå³·ñí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ 80-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÃáõÝ»É ¿ÇÝ ÷áñ»É ì³ßÇÝ·ÃáÝáõÙ ·ïÝíáÕ« ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïª ëáí»ï³Ï³Ý« ³Ûëûñ ³ñ¹»Ýª éáõë³Ï³Ý ¹»ëå³Ý³ï³Ý ï³Ï£ ²Û¹ ÷³ëïÁ ãÅËï»ó ³Ý·³Ù ²ØÜ ÷áËݳ˳·³Ñ ¸ÇÏ â»ÛÝÇÝ£ êï³óí»ó« áñ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇÝ §Ù³ïÝ»óÇݦ ÝáõÛÝ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ© í»ñóñÇÝ áõ áÕç ³ß˳ñÑáí ï³ñ³Í»óÇÝ Çñ»Ýó å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÁ£ ´³Ûó« ѳí³ï³ó»ù« ¹ñ³ ѳٳñ ²ØÜ-áõÙ Ýñ³Ýó áãÇÝã ã»Ý ³ÝÇ« ù³ÝÇ áñ ³ÛÝï»Õ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³ÝáÕ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ³é³çÇÝ áñáßáõÙÁ í»ñ ¿ ³Ù»Ý ϳñ·Ç å»ï³Ï³Ý ߳ѻñÇó áõ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÇó£

²ÛÝå»ë áñ« å»ïù ã¿ ½³ñٳݳɫ áñ Ù»ñ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó 3 ï³ñÇ ³Ýó ²ØÜ ä»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÁ ѳÝϳñÍ Ùï³µ»ñ»ó« áñ 98-ÇÝ Ñû·áõï øáã³ñÛ³ÝÇ Ï»ÕÍí»É ¿ Ùáï 100 ѳ½³ñ Ó³ÛÝ« ³ÛëåÇëáíª Ï³ëϳÍÇ ï³Ï ¹Ý»Éáí ݳ˳·³ÑÇ É»·ÇïÇÙáõÃÛáõÝÁ£ ²í»ÉÇÝ« г۳ëï³ÝÇÝ Ù»Õ³¹ñáõÙ »Ý ݳ»õ ݳ˳·³ÑÇÝ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³Éáõ« Çñ³í³Ï³Ý ³Ýϳé³í³ñ»ÉÇ Ñ³Ù³Ï³ñ· áõݻݳÉáõ« µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇÝ Ëáßï³Ý·»Éáõ« ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý »õ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ã³÷»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ â»Ý Ùáé³ó»É Ýᯐ ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ« áñ ²½·³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ ϳËáõÙ áõÝÇ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ï³½ÙÇó£ ²ÛëÇÝùÝ« г۳ëï³ÝÇÝ Ù»Õ³¹ñáõÙ »Ý ³ÛÝ Ù»Õù»ñÇ Ù»ç« áñáÝù µáÉáñë ¿É 10 ï³ñÇ ·Çï»Ýù£

ÆÝãá±õ ä»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÝ ³Ûë Ù³ëÇÝ ëÏë»ó Ëáë»É ³Ûëûñ »õ áã« ³ë»Ýù« »ñ»ù ï³ñÇ ³é³ç£ ²Ûë ѳñóÁ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹»ÙáÏñ³ïdzÛÇ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ Ñ»ï« Ñ³í³Ý³µ³ñ« ãÇ ³éÝãíáõÙ£ Ð³×³Ë å³ßïáÝ³Ï³Ý ì³ßÇÝ·ÃáÝÁ ϳñáÕ ¿ ³ãù»ñÁ ÷³Ï»É ¹»ÙáÏñ³ïdzÛÇ áïݳѳñÙ³Ý ³Ù»Ý³³Õ³Õ³ÏáÕ ÷³ëï»ñÇ ³é³ç£ Ð³×³Ë Ý³ ϳñáÕ ¿ ßáÛ»É ³Ý·³Ù áã É»·ÇïÇÙ« ³íïáñÇï³ñ ݳ˳·³ÑÇ ·ÉáõËÁª ¹ñ³Ýáí ÇëÏ ÷áñÓ»Éáí Ñ³Ï»É Ýñ³Ý ïíÛ³É ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ²ØÜ-Ç Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³Ï£ ê³Ï³ÛÝ µ³½Ù³ÃÇí »Ý ¹»åù»ñÁ« »ñµ ÝáõÛÝ ³Û¹ ݳ˳·³ÑÁ ëÏëáõÙ ¿ ÙdzÙïáñ»Ý Ùï³Í»É« áñ »ñÏñáõÙ ÁÝóóáÕ åñáó»ëÝ»ñÁ ãÇ ÝϳïáõÙ áã ÙdzÛÝ Çñ ÅáÕáíáõñ¹Á« ³ÛÉ»õª áÕç Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ« »õ Ýñ³Ý ³Ýѳå³Õ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë Çñ Çñ³Ï³Ý ï»ÕÁ£ ºÃ» å»ï³Ï³Ý ߳ѻñÁ å³ñï³¹ñáõÙ »Ýª µÉÇÃÇÝ ÷á˳ñÇÝáõÙ ¿ Ùïñ³ÏÁ£ ²ØÜ ä»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÁ å³ñ½³å»ë Ýáñ ѳñÏ Ñ³Ù³ñ»ó Ññ³å³ñ³Ï»É Ó»éùÇ ï³Ï áõÝ»ó³Í 3 ï³ñí³ í³Õ»ÙáõÃÛ³Ý ÏáÙåñáÙ³ïÁ£ ²ÛÝå»ë áñ« ³Ý¹ñûíÏdzÝáëÛ³Ý å³ïñáÝÝ»ñÇ ³ãù»ñÇÝ Ãá½ ÷ã»Éáõ Ù»ñáÝó ÷áñÓÁ ¹³ï³å³ñïí³Í ¿£ г۳ëï³ÝÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ï³¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý í³ñù³·ÇÍÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É è¸ ¹»ëå³Ý³ï³Ý ï³Ï ÷áñí³Í ·³ÕïÝÇ ÃáõÝ»É ã¿£ ²ÛÝ ï»ë³Ý»ÉÇ ¿ ³Ý·³Ù ³Ý½»Ý ³ãùáí£ ºíª áã ÙdzÛÝ Ù»½£


²ßáï ´É»Û³ÝÇ ·áñÍ

ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ


ºñ»õ³Ýª
+16+18
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+9+14
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +15+20
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+14+19
$1
541.82
DM1
259.38
PP1 18.90
ijٳݳϳÏÇó ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É ÙdzÛÝ Ù»Ï ÃßݳÙǪ ¹³ µ³ñÇ Ã³·³íáñÝ ¿£
ú© àô²Úȸ