9 March 2001

§²πξΖκξΖ ²ά²μ²πξ ΨΊά²ΚΰκΰτΒΪΰτάΐ¦

Ξ³ραοαυΩ »έω Ω»ρ Ω»Ν»ρΗέ£ ΊΓ» Ρ»ιαυ »έ αυ γ»έ ·³ΙΗλ Π³Ϋρ»έΗωͺ ·αέ» ΡΫαυρ³Λ³Υ»ρΗ« Ο³ραοαυΩ »έω αυ ³έΗΝαυΩ §Ώλ ³έο»ρ Ε³Ω³έ³Οέ»ρΑ¦« αραέσ ε³οΧ³ιαν Ρ»ι³σ»Ι »έ£ ΊΓ» ΩαοΗΟ »έ αυ γ»έ ³ρ³ραυΩ« ΏΙΗ »έω Ο³ραοαυΩ αυ γ³ρ³έαυΩ §Ώλ ³έο»ρ Ε³Ω³έ³Οέ»ρΗ¦ νρ³« αρ ω³ρΑ ω³ρΗέ γΓαΥ»σΗέ£

Ίρ΅ λο³σναυΩ Ώ αυ Ω»ρ Ω»Ν»ρΗσ Ω»ΟέαυΩ»ΟΑ ·³ΙΗλ Ώͺ Γ»Οαυ½ ΩΗ ϋραν« Γ»Οαυ½ ΩΗ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³έ Ω»η Λ³Υ³Ιαυ« ΩΗ Ρ³Ω»ρ· ο³Ιαυ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩέ»ραν« ΩΗ Ω³ο »ρ»Λαυ έΩ³έ αυρ³Λ³έαυΩ »έωͺ §ΡΗί»―σ¦ͺ ³λαυΩ »έω« §»Ο³―ν¦ͺ ³λαυΩ »έω£ Ψ»ρ Ω»Ν»ρέ »έ£ Ξ³ραοαυΩ »έω£ βαρλ-ΡΗέ· ο³ρν³ ΑέΉΩΗηαυΩΗσ Ρ»οα ²ρΩ»έ ζΗ·³ρΛ³έΫ³έέ Ώ ν»ρ³Ή³ρΣ»Ι£ §κ»ρ »υ Χ³·³ρέ»ρ¦ Ώ Λ³ΥαυΩ ΞαΩ»ΉΗ³ΫΗ Γ³οραέΗ ΅»ΩαυΩ£ Ζρ έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅ ³ρΕ»υαραυΩ Ώ Ξ³ρε Κ³γν³έωΫ³έ Οαρσρ³Ν ³ΫΉ ΅»ΩΑ£ Β³οραέΗ »υ ΟΗέαΫΗ ε»ο³Ο³έ ΗέλοΗοαυοΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ »ρ»Ο ²© ζΗ·³ρΛ³έΫ³έΗέ ένΗρν³Ν §²έσΫ³ΙΗ »υ ³ε³·³ΫΗ ΩΗη»υ Ο³Ω ³ροΗλοΗ ³έ³ν³ρο Ω»έ³ΛαλαυΓΫαυέΑ¦ ₯Ρ»ΥΗέ³Οͺ Π³Οα΅ Τ³½³έγΫ³έ€ ύΗΙΩΗ σαυσ³ΉραυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο έαυΫέΗλΟ Ο³έ·έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ο»Υ ·οέ»ΙΑ ΛΗλο ΅³ρΉ Ώρ£ Έ³ΡΙΗΧαυΩ Ω»ΝαυΓΫ³έ Ο³ραο αυλ³έαΥέ»ρ ΏΗέ ₯Ηρ»έσ έαυΫέω³έ Ω»Ν ι»ΟοαρΗέ ν³Υαυσ λο»ΥΝ³·αρΝ»ΙΗλ γ»έ ο»λ»Ι€« Γ³ο»ρ³λ»ρέ»ρ« ³ρν»λο³·»οέ»ρ« Ιρ³·ραΥέ»ρ£ δ³ρ½³ε»λ Ω³ρΉΗΟ« ανω»ρ αυ½αυΩ ΏΗέ ο»λέ»Ι αυ Ιλ»Ι ³Ϋέω³έ Ρ»ιαυ Γν³σαΥ« ΅³Ϋσ ³Ϋέω³έ Ρ³ρ³½³ο Ωέ³σ³Ν ζΗ·³ρΛ³έΫ³έΗέ£ Ξ³έ³Ϋω« ανω»ρ »ρ³½αυΩ ΏΗέ Ρ³Ω΅αυρ»Ι έρ³έ£ Ίν ³έ·³Ω ΩΗ ΟΗέ« αν αραί»Ι Ώρ Ηρ Σ»ιωΗ ·αρΝ³Ν ο³ω ·αυΙε³έ»ρΑ ένΗρ»Ι έρ³έͺ §ΓαΥ ο³ω-ο³ω Ρ³·έΗ¦£ ΒαΥ Ρ³·έΗ£ ΒαΥ γΩρλΗ σαυρο ΩαλΟν³έ»ραυΩ« αρ ³Ω»έ ³έ·³Ω Ίρ»υ³έ ν»ρ³Ή³ιέ³ΙΗλ Γ»υ³Γ³χ ³έαΥ ³έΟ»ΥΝαυΓΫ³Ω΅ ₯§αραί»Ι ΏΗ 50 ο³ρ»Ο³έΗσ Ρ»οα λαυο γΛαλ»Ι αυ 15 ο³ρΗ Ώ λαυο γ»Ω ΛαλαυΩ¦€ γ³λΗ© §Ίλ ΩΗίο ·Ηο»Η« αρ Ι³ν έ»ρν»ρ αυέ»Ω« ΅³Ϋσ Ρ»έσ ·³ΙΗλ »Ω Π³Ϋ³λο³έ« έ»ρν»ρλ §ΩαίΙ³¦ ³ ΙΗέαυΩ ₯Ωαρλ Λαλωέ Ώρ€£ κ³ Ω»Ν χαρΣαυΓΫαυέ Ώ£ Ά³ΙΗλ »Ω« »ο »Ω ν»ρ³Ή³ιέαυΩ« Ρα·»΅³έέ»ρΗέ »Ω ΉΗΩαυΩ« ³λαυΩ »Ωͺ ·έ³σΗ §ΩαίΙ³¦ »Υ³« »Ο³£ 65 ο³ρ»Ο³έ »Ω ³ρΉ»έ« ΉΕν³ρ Ώ£ Παυ½ναυΩ »Ω« ³ΛΩ³ΛαυΓΫαυέέ»ρ »Ω ³έαυΩ« ΩΗΓαΩ Ο³ο³Ο Ώ£ β·Ηο»Ω¦£

ΰυ ε»οω γΏρ έρ³έ αγΗέγ Ρ³ρσέ»Ι« Ο³ρΗω γΟ³ρ Ιλ»Ι έρ³ Ω³λΗέ Ηρ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσέ»ρΗ Ω»Ν³ραυΩέ»ρΑ ₯§Ζέγ ΏΙ αρ ³έΗͺ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ω³Ο³ρΉ³Οέ»ραν Ώ ³έαυΩ¦«- ³λ³σ καλ κ³ρ·λΫ³έΑ« Ψ³ρΟ Ό³Λ³ρανΑ ύΗΙΩαυΩ έρ³έ Ρ³ΫΟ³Ο³έ β³εΙΗέ ³έν³έ»σ« κ»ρΗΟ Ζλρ³Ϋ»ΙΫ³έΑ Δ³έ Ά³΅»έΗέ έΩ³έ»σρ»σ€« ΅³ν³Ο³έ Ώρ ΩΗ³Ϋέ Ρ³ν³ω»Ι έρ³ Ωοω»ρέ ³ρν»λοΗ« ΟΫ³έωΗ« ³ίΛ³ρΡΗ »υ Ψ³ρΉαυ Ω³λΗέ© §²ρν»λοΗ Ω»η ³½·αυΓΫαυέ γΟ³£ ΞΗ°ρω Ο³« λ»°ρ« ³ο»ΙαυΓΫα°υέ« Ω³°Ρ« Νέα°υέΉ£ ²½·αυΓΫαυέ γΟ³£ Ξ³ρ»υαρ γΗ« αρ Π³ΩΙ»οΑ Ή³έΗ³σΗ Ώρ£ Ίλ Ηρ Ή³ρΉ»ρΑ Ρ³λΟ³έαυΩ »Ω« Ήαυω Ρ³λΟ³έαυΩ »ω« Ο³ρ»υαρΑ Ή³ Ώ¦£ §²ρν»λοΑ ε»οω Ώ ³έΡ³έ·λο³σέΗ Ω³ρΉαυέ£ Ύέε»λ ³έΡ³έ·λο³σέΗ« αρ ·έ³ οαυέ αυ ·αέ» Ο»λ ·Ηί»ρ γωέΗ£ Έ³ Ώ Ω»Ν ³ρν»λοΑ£ Ψασ³ροΗ §φαωρΗΟ ·Ηί»ρ³ΫΗέ λ»ρ»έ³Ήέ¦ Ηέγω³έ ΙλαυΩ »Ωͺ ΡΗίαυΩ »Ω Ω»ρ ΓΓΗ Ν³ιΑ£ ΖλΟ³Ο³έέ ΏΉ Ώ¦£ §ΞΫ³έωΑ σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ« αρ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέΑ ί³ο ΅³ρΉ ΅³έ Ώ£ Ίλ Ήρ³έ ε³ορ³λο γ»Ω£ ΖΩ ϋρ·³έΗ½ΩΑ »λ ·Ηο»Ω£ ΆΗο»Ω« αρ ΗΩ λΗροΑ« ΓαωΑ« εΙαΧΗΟΑ ΏΉ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έΑ ε³ορ³λο γ»έ£ Ίλ Ή³λοΗ³ρ³Ον³Ν »Ω έ»έσ« αρ ΗέΣ ³λ»έͺ Ώλ Ο»ρ« Ώλ ΛΩΗ« Ώλ Λ³Υ³« Ώλ ³λ³£ ΰυ »Γ» ΗέΣ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέ ο³έ« »λ Ο³ραΥ »Ω ΡΗΩ³ραυΓΫαυέέ»ρ ³έ»Ι« ΗέΣ Οαρσέ»Ι£ βΏ« νο³έ·³ναρ ΅³έ Ώ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέΑ£ δ»οω Ώ ½·αυΫί ΙΗέ»Ι¦£ §ΞΫ³έωΗ ΗΩ³λοΑ α±ρέ Ώ£ δ³ρ½ γΗ±£ ²ερ»°Ιέ Ώ£ ΰυΥΥ³ΟΗ ³ερ»ΙΑ¦£

ΰυ έ³»υ ³ερ»σέ»ΙΑ£ ΞΫ³έωΗ Ω»η Ρ³Ω αυ Ραο Ωοσέ»ΙΑ£ Ζέγε»λ Γ³οραέ »υ ΟΗέα³ρν»λο αυλαυΩέ³λΗραΥ αυλ³έαΥέ»ρΗ ΟΫ³έωΗ Ω»η »ρ»Ο ³ΫΉ Ρ³Ωέ αυ ΡαοΑ ²ρΩ»έ ζΗ·³ρΛ³έΫ³έΑ Ωοσρ»σͺ Ηρ Ρ³ρ³½³ο αυ η»ρΩ έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅£ Ζρ Ω»ΝαυΓΫ³Ω΅£

ΨΊΘ²άΪ² ΄Ίψ²πΪ²ά