12 May 2001

²ΨΊπΖΞ²ά ΰτΌΰ±τΨ Ύ« ΰπ ΨΊάψ ΚΊΘΰψ ΘΖάΊάψ

ΨΗ ω³έΗ ³ΩΗλ ³ι³η §²ι³ναοΗέ¦ ον³Ν Ρ³ρσ³½ραυΫσαυΩ Ά²² έ³Λ³·³Ρ ό³Ή»Ϋ κ³ρ·λΫ³έέ ³λ»Ι Ώρ« αρ ³Ω»ρΗΟΫ³έ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ Π³Ϋ³λο³έΗ ·ΗοαυΓΫ³έΑ ·ρ³έοέ»ρ Ώ ο³ΙΗλ αγ Γ» ³ΫΉ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α χρΟ»Ιαυ« ³ΫΙ ΟαρΝ³έ»Ιαυ Ωο³ΉραυΓΫ³Ω΅£

ΊρΟαυ ϋρ ³ι³η ²Δ έ³Λ³·³Ρ ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έέ ΏΙ Ω³έΟ³ν³ρΕέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο έΟ³ο»σ« αρ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ Ο³ρ·»ρΗσ Ε³ι³έ·αυΓΫαυέ λο³σ³Ν Ω»ρ ΟρΓ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α Ι³ν³·αυΫέέ»ρΗσ Ώ ³Ω΅αΥη ³ίΛ³ρΡαυΩ »υ ε»οω Ώ ³Ϋέ ε³Ρε³έ»Ι£ Ίρ΅ ΛαλωΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΟρΓ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηέ« ²Δ έ³Λ³·³ΡΑ ΛΗλο ε³Ρε³έαΥ³Ο³έ Ώ« ω³έΗ αρ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρλ Ω»ρ ΟρΓαυΓΫ³Ω΅ ³ν»ΙΗ ΅³ρΣρ »έω« ω³έ ϋο³ρ»ρΟρ³σΗέ»ρΑ« αραέω §³Ο³έηΗ Ρ»ο»υαν ΙλαυΩ αυ ³έσέαυΩ »έ ³Ϋέ« Ηέγ Ω»έω ΛαραυΓΫ³Ω΅ ·Ηο»έω¦£ ²Ϋλ ·Ηο³ΟσαυΓΫαυέΑ ΩΗ³Ϋέ ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗέ γΏ Ρ³λαυ£ ξ³ρ΅»ρ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ Ω³λέ³·»οέ»ρΑ αυ αγ Ω³λέ³·»οέ»ρΑ ο³·έ³εαυΩ »έ« Γ» ΟαρσέαυΩ »έω Ω»ρ ³½·³ΫΗέ ³ρΕ»ωέ»ρΑ« ³ν³έΉαυΫΓέ»ρΑ« αρ ³Ϋλ Ή»εωαυΩͺ ΟρΓ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ« ½³ρ·³σΩ³έ Ρ»ι³έΟ³ρέ αυ Ω»ΓαΉέ»ρΑ αραίαυΩ Ώ αγ Γ» ε»οαυΓΫαυέΑͺ Ω»ρ ί³Ρ»ρΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ« ³ΫΙ ·ρ³έο³οαυ »υ ν³ρΟ³οαυ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³ιαυΫσέ»ρΑ« αραέσ έε³ο³Οέ»ρΑ ΅³ν³Ο³έΗέ Ο³λΟ³Ν»ΙΗ »έ£

ΰυ« γέ³Ϋ³Ν Ήρ³έ« ί³ραυέ³ΟαυΩ αυ έαυΫέΗλΟ ε³Ϋω³ραυΩ »έω ³ΫΉ ·ρ³έοέ»ρέ αυ ν³ρΟ»ρΑ λο³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ« ω³έΗ αρ ε»οαυΓΫαυέέ ΗέωΑ Η νΗΧ³ΟΗ γΏ αγΗέγ ³ΫΉ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηέ ο³Ι£ ΖλΟ ΉρλΗσ »ΟαΥ ³ΫΉ ·αυΩ³ρέ»ρΗ ίέαρΡΗν αγ ΩΗ³Ϋέ ε»ο³Ο³έ αυ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ρέ αυ έρ³έσ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρέ »έ ³εραυΩ« ³ΫΙ»υ »ρ΅»Ωέ Ω³έΟ³ν³ρΕέ αυ ·Ηοέ³Ο³έΑ£ Ίν Ρ³Χ³Λ Ή³ ί³ο ³ν»ΙΗ Ώ Ο³ρ»υαρναυΩ« ω³έ ΅αυέ Νρ³·ρΗ έε³ο³ΟΑ£ Άαυσ» Ν³Ϋρ³Ρ»Υ Ώ ³Ϋέ Ωο³ΝαΥαυΓΫαυέΑ« Γ» Ω»ρ »ρΟρΗ ³η³ΟσαΥ ΅αΙαρ Νρ³·ρ»ρΗ έε³ο³ΟΑ χαΥ οναΥ »ρΟρέ»ρΗ Χ³ί³ΟΗέ Ρ³ρΩ³ρ Π³Ϋ³λο³έ αυέ»έ³Ιέ Ώ£ κ³Ο³Ϋέ ³ΫΉ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέΑ ³ρΉΗ³Ο³έ Ώ ³Ϋέω³έαν« αρ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ε»ο³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΑ ³ι³έΣέ³ε»λ Ιαυρη ³ΟοΗναυΓΫαυέ γ»έ σαυ󳡻ραυΩ ³ΫΉ Νρ³·ρ»ρΗ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³έ αυ έε³ο³Οέ»ρΗ ν»ρΙαυΝαυΓΫ³έ Ρ³ρσαυΩ£

²Ψά-Η δ»ο³Ο³έ Ή»ε³ρο³Ω»έοΗ ΞρΓ³Ο³έ αυ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ·αρΝ»ρΗ ΅ΫαυραΫΗ ορ³Ω³Ήρ³Ν ·ρ³έοΗ ίέαρΡΗν §²Ϋρ»ωλΗ¦ ΟαΥΩΗσ Ηρ³Ο³έ³σναΥ ο³ρρ³Ο³έ Ή³λ³ρ³έέ»ρΗ αυλαυσΗγέ»ρΗ ν»ρ³ε³ορ³λοΩ³έ Νρ³·ρΗ ϋ·ο³Ο³ραυΓΫ³έ αυ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ή³οαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ ΓαΥέαυΩ »έω Ω³λέ³·»οέ»ρΗέ£ κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ ³ιΓΗν »ρ»Ο Ρρ³νΗρν³Ν »ρΟϋρΫ³ λ»ΩΗέ³ρΗ Ε³Ω³έ³Ο Ρέγ³Ν αραί »ΙαυΫΓέ»ρ αραί³ΟΗ ΩοαραυΩέ»ρΗ ο»ΥΗω »έ ο³ΙΗλ£ Μρ³·ρΗ ³ι³ηΗέ χαυΙΑ« αρΗ έε³ο³Οέ Ώ §ΛΓ³έ»Ι Π³Ϋ³λο³έΗ ο³ρρ³Ο³έ Ήερασέ»ρΗ ½³ρ·³σαυΩΑ »υ ΅³ρΣρ³σέ»Ι αυλαυσΗγέ»ρΗ Ή³λ³ν³έΉΩ³έ ³ρΉΫαυέ³ν»οαυΓΫαυέΑ¦« ί³ραυέ³ΟαυΓΫαυέ Ώ ·ο»Ι, »υ §²Ϋρ»ωλΑ¦ ³Ϋλ ³έ·³Ω ΏΙ 150 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ ·ρ³έο Ώ λο³σ»Ι ₯³ι³ηΗέ χαυΙΗ Ρ³Ω³ρ 300 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ Ώρ Ρ³οΟ³σν»Ι€ͺ »ρΟραρΉ χαυΙΑ ₯2000Γ© λ»εο»Ω΅»ρ-2002Γ© χ»ορν³ρ€ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΠΗΩέ³Ο³έαυΩ Ήρ³Ο³έ Λαλ»Ιαν Νρ³·ρΗ Ω³λΗέͺ ΞΆ χαΛέ³Λ³ρ³ρ ²ΗΉ³ Βαχαυ½Ϋ³έΑ έ³»υ έΟ³ο»σ. §Ψ»ρ Ρ³Ω³ο»Υ ³ίΛ³ο³έωαυΩ Ιαυρη λΛ³Ι »έω ΓαυΫΙ ον»Ι« αρ ³ι³ηΗέ χαυΙΗσ Ρ»οα Ω»έω Νρ³·ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ γ»έω ³Ωχαχ»Ι αυ Ι³Ϋέαρ»έ γ»έω ωέέ³ρΟ»Ι« ΩΗ³έ·³ΩΗσ ³έσ»Ι »έω »ρΟραρΉ χαυΙΗέ¦£ ²ΫλΗέωέ« ³ι³έσ ΩΗ Ο³ρ·Ηέ Χίο»Ιαυ ³Ϋλ Νρ³·ΗρΑ Ω»½ ε»±οω Ώ« ³Ϋέ ί³ραυέ³ΟαυΩ »έω£ ΨΗέγΉ»ι« Ή³ έ³»υ χαΛέ³Λ³ρ³ρΑ ί»ίο»σ© §ξ³ρρ³Ο³έ ΟρΓαυΓΫαυέΑ Ρ³έρ³ΟρΓαυΓΫ³έ ΡΗΩωέ Ώ¦ »υ ί³ο Ο³ρ»υαρ Ώ« Γ» ³Ϋέ Ηέγε»λ ΟΉρνΗ£ Ψ³έ³ν³έΉ αρ ο³ρρ³Ο³έ ΉερασΗ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·Α Ή»ι Ωί³ΟΩ³έ χαυΙαυΩ Ώ£

ΖλΟ §²Ϋρ»ωλΗ¦ ³Ϋλ Νρ³·ραν 6 Ρ³Ϋ Ω³έΟ³ν³ρΕ« ²Ψά-αυΩ ν»ρ³ε³ορ³λον»Ιαυσ Ρ»οα« 200 ϋρΗέ³Οαν οε³·ρ»Ι Ώ ³Ω»ρΗΟΫ³έ ο³ρρ³Ο³έ αυλαυσΩ³έ ³ρΉΗ³Ο³έ Ωαο»σαυΩέ»ρΗ νρ³ ΡΗΩέν³Ν §ξ³ρρ³Ο³έ Ή³λ³ρ³έέ»ρΗ αυλαυσΗγέ»ρΗ ν»ρ³ε³ορ³λοΩ³έ έαρ³ρ³ρ³Ο³έ Σ»ιέ³ρΟΑ¦« αρΑ Π³Ϋ³λο³έΗ 18 Ήερασέ»ραυΩ ³ρΉ»έ χαρΣ³ρΟν»Ι Ώ »υ Ον»ρ³Ρρ³ο³ρ³ΟνΗ ³ρΉ»έ 2000 ϋρΗέ³Οαν£ ά³»υ 2000 ϋρΗέ³Οαν ΙαυΫλ Ώ ο»λ»Ι §΄³½Ω³΅έαυΫΓ Ωο³ΝαΥαυΓΫαυέ¦ Σ»ιέ³ρΟΑ« αρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ώ ο³ρρ³Ο³έ ΟρΓαυΓΫ³έ ΅έ³·³ν³ιαυΩ Ρ³ΫοέΗͺ Π³ρν³ρΉΗ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ εραύ»λαρ Παν³ρΉ Ά³ρέ»ρΗ ο»λαυΓΫαυέΑ£ ²Ω»ρΗΟΫ³έ αυλαυσΩ³έ ³Ϋλ Ω»ΓαΉέ»ρΑ Ρ³ρΩ³±ρ »έ Ω»ρ ΟρΓ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ρ³Ω³ρ£ ΈΕν³ρ Ώρ ³Ϋλ Ρ³ρσΗ ε³ο³λΛ³έΑ λο³έ³Ι Νρ³·ραυΩ ΑέΉ·ρΟν³Ν Ωαο »ρΟαυ ο³λέΫ³Ο Ήερασέ»ρΗ Ω³έΟ³ν³ρΕέ»ρΗ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ΡΗ³σ³Ο³έ« ΅³Ϋσ ΑέΉΡ³έαυρ ΅έαυΫΓΗ αυ ³έαραί »ΙαυΫΓέ»ρΗσ£ ΨΗ³Ϋέ »ρΟαυ ωέέ³Ή³ο³Ο³έ Ωαο»σαυΩ Ρέγ»σ£ Ψ³έΟ³ν³ρΕέ»ρΗσ Ω»ΟΗ Ο³ρΝΗωανͺ §³έν»ρ³ε³Ρ ΑέΉαυέ»Ιέ αυ Ω»Λ³έΗΟαρ»έ ΟΗρ³ι»ΙΑ ΧΗίο γΏ¦« ΗλΟ μ³έ³ΣαρΗ Ω³έΟ³ν³ρΕ³Ο³έ ΗέλοΗοαυοΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ Ρ³ρσρ»σ© §Ξ³± ΩΗ Ιαυρη Ο»έοραέ« αυρ ³Ϋλ Νρ³·ρ»ρΑ χαρΣ³ωέέαυΓΫαυέ »έ ³έσέαυΩ¦£

ΰυί³·ρ³ν Ώρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ²Ψά-Η Ή»λε³έ³ο³έ Π³λ³ρ³Ο³ΫέαυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³ε»ρΗ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο ζαέ ΄³ΙΫ³έΗ ΡΗΩέ³ναραυΩΑ« Γ» Ηέγα±υ Ώ ²Ψά-Η Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ ΩΗΙΗαέ³ναρ ΉαΙ³ρέ»ρ έ»ρΉέαυΩ Ω»ρ ΟρΓ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ£ §Ψ»ρ ΗέγΗ±έ Ώ ε»οω«- Ρ³ρσρ»σ ερέ ΄³ΙΫ³έέ αυ ε³ο³λΛ³έ»σ£- ΞρΓαυΓΫαυέΑ« Ω»ρ Ρ³Ϋ»σαΥαυΓΫ³Ω΅« Ο³ρ»υαρ Ώ ³Ϋέ ΅³έαν« αρ ΟρΓαυΓΫαυέΑ Ιαυλ³ναραυΩ Ώ£ Ίν ·Ηοαυέ« Ιαυλ³ναρν³Ν« ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ αυέ»σαΥ Ω³ρΉΑ ΕαΥανρΉ³ν³ρ Ώ ΙΗέαυΩ« γΗ »έΓ³ρΟναυΩ ΧέίαυΩέ»ρΗέ« γΗ ΑέΉαυέαυΩ ΅ιέαυΓΫαυέΑ« »υ ³½³ο ΩοωΗ νρ³ γΗ Ο³ρ»ΙΗ »ρΟ³ρ Ε³Ω³έ³Ο ΗίΛ»Ι αυ ΅ιέ³έ³Ι¦£ ²Ϋλο»Υ Γ»ρ»υλ ³Ω΅αΥη ΛέΉΗρέ ³Ϋέ Ώ« Γ» ³ΫΉ ³½³ο ΩΗοωΑ α±υΩ Χ³ί³Οαν αυ γ³χ³έΗίέ»ραν Ώ Σ»υ³ναρναυΩ£

ά²Ζπ² ΠΰμΠ²άάΖκΪ²ά