12 May 2001

ΖέγΑ Ηέγαυ γΗ Ο³ρ»ΙΗ

§Ό³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ Ω³λΗέ¦ ·αρΝαΥ ϋρ»έωΑ ΑέΉ³Ω»έΑ Ηρ ΩΗ ΡαΉν³Ναν ₯27€ ³ε³ΡαναυΩ Ώ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ έ»ρΟ³ ΙΗέ»ΙΑ Ή³ο³ρ³έέ»ραυΩ£

ΐλο ³ΫΉ ΡαΉν³ΝΗ« Ιρ³·ραΥΑ Ο³ραΥ Ώ έ»ρΟ³ ·οέν»Ι Ή³ο³Ο³έ έΗλο»ρΗέ« Ιαυλ³έΟ³ρ»Ι« ο»λ³Σ³Ϋέ³·ραυΓΫαυέέ»ρ ³έ»Ι£ Θρ³·ραΥΑ ·έαυΩ Ώ Ή³ο³ρ³έ »υ Ρ»έσ ³ΫΉο»Υ ΏΙ λΟλναυΩ Ώ ΅³ΛαυΩΑ Ή³ο³ναρέ»ρΗ Ρ»ο£ μ»ρηΗέέ»ρλ Σ·οαυΩ »έ Ηρ»έσ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ»ο γχγ³σέ»Ι« ΅³Ϋσ ΩΗ»υέαυΫέ Ε³Ω³έ³Ο έρ³έω γ»έ Ο³ραΥ Ρ³ρΩ³ρν»Ι Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ §σ³έΟαυΓΫαυέέ»ρΗέ¦« αραέω Ή»ι»υλ Ηρ³ν³Ο³έ Ο³ρ·³ναραυΩ γαυέ»έ£ Θρ³·ραΥΑ Ή³ο³ρ³έΗσ Ο³Ω Ή³ο³ναρΗσ σ³έΟ³έαυΩ Ώ« ³λ»έω« ονΫ³Ι Ή³ο³Ο³έ ₯Ήιέ΅³σ€ έΗλοΗ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέΑ« ω³έ½Η αγ ΩΗ ο»Υ γΗ ·ρν³Ν« Γ» έ³ ονΫ³Ι Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ω³λΗέ ·ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³ΩΗλέ»ραν-ο³ρΗέ»ραν ε»οω Ώ ·³Ων³Ν Ωέ³ Ή³ο³ρ³έέ»ρΗ χαίαο ³Γαιέ»ρΗέ£ κ³Ο³Ϋέ γΟ³ ³ΫέεΗλΗ έαρΩ« αραν έ³ λο³έ³ ε³Ρ³έη³ΝΑ£ Έ³ο³ρ³έΑ Ο³Ω Ή³ο³ναρΑ λαναρ³΅³ρ Ω»ρΕαυΩ »έ Ιρ³·ραΥΗέ£ Θρ³·ραΥΑ Ρέ³ρ³ναρ Ώ Ρ»ο»υΗ ·αρΝΗ ωέέαυΓΫ³έέ ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅£ ΄³Ϋσ« ³λ»έω« νΧΗιΑ Ο³Ϋ³σέ»Ιαυ ϋρΑ έ»ρΟ³ γ·οένΗ ₯ϋ΅Ϋ»ΟοΗν »υ λαυ΅Ϋ»ΟοΗν ε³οΧ³ιέ»ραν€£ βΟ³ ΩΗ ο»Υ λ³ΡΩ³έν³Ν« αρ Ή³ο³ρ³έΑ ε³ρο³ναρ Ώ Ιρ³·ραΥΗέ ορ³Ω³Ήρ»Ι νΧΗιΑ£

Έ³ο³Ο³έ χ³λο³ΓΥΓ»ρΗ Ω³ογ»ΙΗαυΓΫαυέΑ Ή³ρΣ»Ι Ώ Ιαυρη ερα΅Ι»Ω Ηρ³ν³Ο³έ Γ»Ω³έ»ραν ½΅³ΥναΥ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ ΠΠ ωρ»³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ 199-ρΉ ΡαΉν³ΝΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ §έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ Ο³Ω Ρ»ο³ωέέαυΓΫ³έ ονΫ³Ιέ»ρΗ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ ³ι³έσ Ή³ο³Λ³½Η« ωέέΗγΗ Ο³Ω Ρ»ο³ωέέαυΓΫαυέ Ο³ο³ραΥ ³έΣΗ ΓαυΫΙοναυΓΫ³έ« ·οέναυΩ Ώ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ Ή»Ω Ρ³έσ³έωέ»ρΗ ·ΙΛαυΩ¦£

Ψ»½³έαυΩ ³Ϋέ οε³ναραυΓΫαυέέ Ώ« αρ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ §³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ Ή»Ω ³ιΟ³ Ρ³έσ³έωέ»ρΗ¦ ·ΙΛαυΩ Ηέγε»λ Ρ»ο³ωέέ³Ο³έ ·³ΥοέΗωέ Ώ« ³Ϋέε»λ ΏΙ Ή³ο³ωέέ³Ο³έ Σ»υ³ναρναΥ ·³ΥοέΗωΑ£ Έ³ο³ρ³έαυΩ έ»ρΟ³ ·οέν»ΙΑ« Σ³Ϋέ³·ρ»Ιέ αυ ο»λ³·ρ»ΙΑ Ή»ι γΗ έί³έ³ΟαυΩ ·αρΝΗ έΫαυΓ»ρΗ ³Ω΅αΥη³Ο³έ Ν³έαΓ³σαυΩ« Ή»ι γΗ έί³έ³ΟαυΩ« Γ» Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫέαυΓΫαυέέ ³ε³Ρανν³Ν Ώ£ ΨΗ»υέαυΫέ Ε³Ω³έ³Ο ΌΘΨ ·αρΝαΥ ϋρ»έωΗ α±ρ ΡαΉν³ΝαυΩ Ώ ·ρν³Ν« αρ Ω»έω Ηρ³ναυέω γαυέ»έω Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι Ή³ο³ναρΗ Ρ³οαυΟ Ο³ρΝΗωΑ« αρο»±Υ Ώ ·ρν³Ν« αρ Ω»έω Ηρ³ναυέω γαυέ»έω Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι Ή³ο³΅ΕίΟ³Ο³έ-Ή³ο³Ρα·»΅³έ³Ο³έ χαρΣ³·ΗοαυΓΫ³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέΑ« αρο»±Υ Ώ ·ρν³Ν« αρ §ωρ»³Ο³έ ·αρΝαν Ω»Υ³ΉρΫ³Ιέ»ρΗ ³έαυέέ»ρΑ γΗ Ο³ρ»ΙΗ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι ³Ϋέω³έ Ε³Ω³έ³Ο« ω³έΗ Ή»ι Ή³ γ»έ ε³Ρ³έηαυΩ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ί³Ρ»ρΑ¦ ₯Ηέγε»λ« ³λ»έω« ήν»ΉΗ³ΫαυΩ€« αρο»±Υ Ώ έίν³Ν« Γ» Ιρ³·ραΥ³Ο³έ ³ι³έΣΗέ ΉΗο³ρΟαυΩΑ ₯ο»Υ»Ο³ον³Ο³έ ΅έαυΫΓΗ€ αοέΣ·αυΓΫαυέ Ώ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫαυέέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ Ω³ρΩέΗ Ή»Ω£ ²ν»ΙΗέ« νΗρ³ναρ³έω Ώ Ή³ο³ρ³έΗέ£ ΌΘΨ έ³Λ³ο»λν»ΙΗω ϋρ»έωέ ΏΙ αγΗέγ γΗ ο³ Ω»½ͺ Ιρ³·ραΥέ»ρΗλ« ω³έ½Η ³Ϋέ ΟαΩ»ρσΗαέ ΅έαυΫΓΗ Ώ£ ²Ϋέο»Υ »υλ γ»έ λ³ΡΩ³έν³Ν Ή³ο³Ω³ογ»ΙΗαυΓΫ³έ λ³ΡΩ³έέ»ρΑ« Ρ»ο»υ³΅³ρ« Ή³ο³ναρέ»ρ-Ιρ³·ραΥέ»ρ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ ΟΩέ³έ γΟ³ρ·³ναρν³Ν£ ²νλορΗ³ΫΗ ϋρ»έλΉραυΓΫ³Ω΅ ³ρ·»ΙναυΩ Ώ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι Ο³λΟ³ΝΫ³Ιέ»ρΗ ³έαυέέ»ρΑ£ ΐλο Ά»ρΩ³έΗ³ΫΗ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ 5 ΡαΉν³ΝΗ« Ω³ΩαυΙΗ ³½³οαυΓΫαυέΑ έ»ρ³ιαυΩ Ώ έ³»υ Ή³ο³ρ³έέ»ραυΩ έ»ρΟ³ ΙΗέ»Ιαυ Ηρ³ναυέωΑ£ ²ΫλΗέωέ« »ρΟρΗ ΡΗΩέ³Ο³έ ϋρ»έωΑ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ έαρΩ Ώ έ³Λ³ο»λ»Ι Ω³ΩαυΙΗ Ρ³Ω³ρ£ Ά»ρΩ³έ³σΗ ΗΩ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗσ Ω»Οέ ³λαυΩ Ώ« Γ» Ή³ο³Ο³έ έΗλο»ρΗ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέέ»ρΗ ΅³ι³σΗ Ω»η΅»ραυΩέ»ρΑ Ηρ»έσ »ρΟραυΩ Ηρ³ν³Λ³ΛοαυΩ »έ Ρ³Ω³ρναυΩ£ ²Ω΅³λο³έΫ³ΙΗέ Ιαυλ³έΟ³ρ»Ιαυ χαΛ³ρ»έ αυρν³έΟ³ρέ»ρ »έ ³ρναυΩ£ Ζλε³έΗ³ΫΗ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³Ω΅ ₯120 ΡαΉν³Ν€ §Ή³ο³ωέέαυΓΫαυέέ»ρΑ« ΅³σ³ιαυΓΫ³Ω΅ ϋρ»έωέ»ραν έ³Λ³ο»λν³Ν Ή»εω»ρΗ« ε»οω Ώ ΙΗέ»έ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ¦£ ²Ϋλο»Υ« Γ»ρ»υλ« ΩΗέγ»υ Ή³ο³Ο³έ έΗλο»ρΑ ₯ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΑ€ νΟ³έ»ρΗ σαυσΩαυέωέ»ρΑ Ρρ³ε³ρ³ΟΩ³έ »έΓ³Ο³ γ»έ£ ά³Λ³έΣ»ΙΗ Ώ άαρν»·Η³ΫΗ ϋρΗέ³ΟΑ »υλ ₯Ρ³ρσέ ³Ϋέ γΏ« Γ» αρω³έαν Ώ ³Ϋέ Ω»½ Ρ³Ω³ρ ΑέΉαυέ»ΙΗ« ³ΫΙ ³Ϋέ« αρ ³Ωρ³·ρν³Ν έαρΩ»ρ Ο³έ€« ³ρ·»ΙναυΩ Ώ« ϋρΗέ³Ο« Ω»Υ³ΉρΫ³ΙΗέ Ή³ο³ρ³έΗ Χ³έ³ε³ρΡΗέ« Ή³ο³ρ³έΗσ Ήαυρλ ΅»ρ»ΙΗλ« Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ Ιαυλ³έΟ³ρ»Ιέ ³έ·³Ω£ όρ³έλΗ³ΫΗ ϋρ»έλΉραυΓΫ³Ω΅ Ιρ³·ραΥέ Ηρ³ναυέω γαυέΗ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι οαυΕ³ΝΗ ³έαυέΑ Ο³Ω αρ»υΏ ³ΫΙ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ« αρΑ Χ³έ³γ»Ι Οο³ έρ³έ ₯ΩΗέγ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ ³ν³ροΑ« οαυΕ³ΝΗ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ί³Ρ»ρΗσ »Ιέ»Ιαν€£ Θρ³·ραΥΑ ΩΗίο γΏ« αρ Ο³ραΥ Ώ νλο³Ρ»Ι ΟαΥΩ»ρΗέ« ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗ ε³ίοε³έΗέ« Ω»Υ³ΉραΥΗέ« Ρ³ΫσναρΗέ« έρ³ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγΗέ« οαυΕαΥΗέ« ε³ο³λΛ³έαΥΗέ« ΩΗίο γΏ« αρ ³ΫΉ ΟαΥΩ»ρΗσ Ρέ³ρ³ναρ ΟΙΗέΗ λο³έ³Ι Ή³ο³ρ³έέ»ραυΩ ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ Ω»η ΉρναΥ χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ« Ή³ο³ρ³έέ»ρΗ Ρ»ο έρ³έω ΏΙ ΡαυΫλ γ»έ Ο³εαυΩ« ω³έ½Η ν»ρηΗέ ίρη³έαυΩ« ύΗέ³έλ³Ο³έ ε³οΧ³ιέ»ραν« ³έ·³Ω Ή³ο³νΧΗιέ»ρΑ Σ»ιω ΅»ρ»Ιέ Ώ Ή³ρΣ»Ι έαρ ο³ρν³ §ΙΗΩαέ³ΉΗ¦ ε»λ ΩΗ ΅³έ£ Π»ο»υ³΅³ρ« Ή³ο³ρ³έέ»ραυΩ ³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ Ιρ³·ραΥέ»ρΗλ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ ΟΉ³ιέ³ ΛΗλο Ο³λΟ³Ν»ΙΗ£

θ. Ψ.