16 May 2001

¸ð²Üø ²ÜвîÆ îºê²Îºî ¾Æܪ àâ ÐÚ¸-Æ

êáÕáÙáÝ Â»ÑÉ»ñÛ³ÝÇ »õ ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ ÙÇç»õ ½áõ·³Ñ»éÁ« áñ ³Ýóϳóñ»É ¿ñ ÐÚ¸ §Ð³Û ¸³ïǦ ºñ»õ³ÝÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ïÝûñ»Ý ¾¹í³ñ¹ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ« íñ¹áí»óñ»É ¿ñ ݳ»õ ÐÄÎ-ÇÝ »õ §Ð³Û³ëï³Ý¦ ËÙµÇÝ£ Üñ³Ýó ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÐÚ¸ г۳ëï³ÝÇ ¶Ø Ý»ñϳ۳óáõóÇã ²ñÙ»Ý èáõëï³ÙÛ³ÝÇÝ Ëݹñ»óÇÝù Ñëï³Ï»óݻɪ ѳٳÙÇ±ï ¿ ¾¹í³ñ¹ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ ³Û¹ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ §Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ »õ »ÑÉ»ñÛ³ÝÇ ÙÇç»õ ½áõ·³Ñ»é ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³Ýóϳóݻɫ- ³ë³ó åñÝ èáõëï³ÙÛ³ÝÁ£- ¾¹í³ñ¹ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ Ëáëù»ñÁ ÝáõÛÝå»ë å»ïù ¿ ¹Çï³ñÏ»É ³ëí³ÍÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ£ ºí Ýñ³ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ í»ñ³·ñ»É ÐÚ¸ å³ßïáÝ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßÙ³ÝÁ¦£

ØÆæ²Üòø àâ º غÔðÆàì« ²ÚÈ ¶àðÆê-êÆêƲÜà±ì

ºñ»Ï Ô³ñ³µ³ÕÇ ÑÇÙݳËݹñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ßáõñç ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÷³Ï ÉëáõÙÝ»ñáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É Ñ»ï»õÛ³É ÙÇç³¹»åÁ£ Ø»ÕñÇÇó ÁÝïñí³Í å³ï·³Ù³íáñ ¶ñÇ·áñ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ Ñ»ï³ùñùñí»É ¿« û ÇÝãá±õ ¿ÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝÁݹѳï ß»ßïáõÙ« û Ø»ÕñÇÇ Ù³ëÇÝ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ëáëù ãϳ« »ñµ ³ÛÅÙ å³ñ½íáõÙ ¿« áñ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ ³Û¹ ï³ñ³Íùáí ÙÇç³Ýóù ¿ ïñ³Ù³¹ñí»Éáõ£ ²ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ì³ñ¹³Ý úëϳÝÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»É ¿« û Çñ»Ýù ³ÛÝå»ë ¿ÇÝ Ñ³ëϳÝáõÙ« û åݹáõÙÝ»ñÁ ÙdzÛÝ Ø»ÕñÇÝ ÷á˳ݳϻÉáõÝ ¿ÇÝ í»ñ³µ»ñáõÙ£ ܳ»õ ѳí»É»É ¿« áñ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳñáÕ »Ý ïñ³Ù³¹ñí»É áã û Ø»ÕñÇáí« ³ÛÉ ³í»ÉÇ ÑÛáõëÇë ÁÝÏ³Í ï³ñ³Íùáí£

ÞÆÜÆâ ´²Ü²ìºÖ

§ÆÝãá±õ §ØdzëÝáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÇ í³ñã³å»ïÁ Ñ»õÇÑ»õ å³ïÇÅÝ»ñ ÏÇñ³é»ó ¿É»Ïïñ³ó³Ýó»ñáõÙ ³ß˳ïáÕ ÇÝã-áñ åáÕáëÝ»ñÇ Ýϳïٳٵª ËáõÛë ï³Éáí ÏáéáõåódzÛÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ï³ÝÇùÝ»ñÇ µ³ó³Ñ³Ûïٳݪ ³Ûë ³ÙµÇáÝÇó Çñ ÇëÏ ÏáÕÙÇó ïñí³Í ËáëïáõÙÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÇó¦«- ²Ä å³ï·³Ù³íáñ ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç å³ñáõݳÏíáÕ Ý³»õ ³Ûë ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñÇÝ »ñ»Ï ѳϳ¹³ñÓ»ó »õ í³ñã³å»ïÇÝ å³ßïå³Ý»ó ÐÐÎ-³Ï³Ý å³ï·³Ù³íáñ ì³½·»Ý ʳãÇÏÛ³ÝÁ£ ܳ Ù³ëݳíáñ³å»ë Ýß»ó« û µ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ãåÇïÇ Ëáë»Ý §ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ýµ³ñá۳ϳÝÝ»ñÁ¦£ ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÝ Ç å³ï³ëË³Ý ëÏë»ó ï»ÕÇó ·áé³É© §¸ÇÙ»ù í³ñã³å»ïÇÝ« ÃáÕ ëñ³Ý í»ñç³å»ë ·áñÍÇ ï»Õ³íáñǦ£

§ØÆæ²Üòøܦ ¾±È ¾ð ²Ü¶ÈºðºÜ

ºÎØ í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù« §Ð³Û³ëï³Ý¦ ËÙµÇ å³ï·³Ù³íáñ ê³ëáõÝ ØÇù³Û»ÉÛ³ÝÁ »ñ»Ï ²Ä-áõÙ ³ñí³Í Çñ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ½³ñٳݳÉÇ ³Ýí³Ý»ó ³ÛÝ« áñ ³é³í»É Ù»Í ³ñÓ³·³Ýù ¿ ëï³ó»É ì³ñ¹³Ý úëϳÝÛ³ÝÇ Ñ»éáõëï³»ÉáõÛÃáõÙ §ûÏáõå³óí³Í¦ ï»ñÙÇÝÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ© §ºí áã û ³ÛÝ« áñ ³Û¹ ³½³ï³·ñí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ ÷³ëïáñ»Ý ÙdzÝß³Ý³Ï Ñ³ÝÓÝí»Éáõ »Ý¦ ϳ٠¿É ³ÛÝ« áñ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÁ ѳëï³ï»ó« û §Ø»ÕñÇÇ ÙÇç³ÝóùÇ Ñ³ñóÝ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ùÝݳñÏíáõÙ ¿¦£ ê³ëáõÝ ØÇù³Û»ÉÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó© §²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ³ñ¹»Ý áñ»õ¿ É»½í³Ï³Ý ϳ٠µ³é³å³ß³ñÇ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ñáÕ ³ñ¹³ñ³óÝ»É ³ñï³Ñ³Ûï³Í ÙÇïùÁ¦£

Êàðî²Îì²Ì ²Üàôðæܺð

êÆØ-Ç Ý³Ë³·³Ñ Ðñ³Ýï ʳã³ïñÛ³ÝÁ »ñ»Ï Ññ³å³ñ³Ï»ó Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ« áñï»Õ ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ »õ ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝí³Í Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóáõ٠г۳ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ¹ÇñùáñáßÙ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ£ Àëï êÆØ-Ç« ³Ûë ÏáõñëÁ ѳϳëáõÙ ¿ 1989-Ç ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ Ô³ñ³µ³ÕÇ í»ñ³ÙdzíáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ áñáßÙ³ÝÁ« ÐÐ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñéã³Ï³·ñÇÝ« ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³ÝÁ »õ §1998-Ç Çß˳ݳ÷áËáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ¦£

ƱÜâ ä²î²êÊ²Ü äÆîÆ Ü² î²

²¶Ü-Ç ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ²Ä å³ï·³Ù³íáñ Êáñ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ ³é³ç³ñÏ»É ¿ ãÙ»Õ³¹ñ»É ì³ñ¹³Ý úëϳÝÛ³ÝÇÝ« ÷³ëï³ñÏ»Éáí« Ã» í»ñçÇÝë å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ Çñ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ¹ñ³ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ §ºë ¿É ³ë³óǪ á±Ýó ¿ å³ï³ë˳ݳïáõ£ ºÃ» ÙÇ µ³Ý »Õ³íª úëϳÝÛ³ÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ ãÇ Ùݳ« ÇÝÓ ¿É ²Ù»ñÇϳ ã»Ý ÃáÕÝÇ«- ³ë³ó åñÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ£- àõÙDZó »Ù å³ï³ëË³Ý ëï³Ý³Éáõ¦£

àì ÞÆÜÆ Î²ØàôðæÀ« àì ¶Ü² ê²Ü²îàðƲ

§¸³íÇó߻ÝÇ Ï³ÙñçÇ å³ïíÇñ³ïáõÝ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÝ ¿ñ« µ³Ûó »ë ÁݹѳÝñ³å»ë ã¿Ç ·áí³½¹áõÙ« û Ù»Ýù ³ÛÝï»Õ ÇÝã-áñ µ³Ý »Ýù ³ÝáõÙ«- ³ë³ó ݳËÏÇÝ ù³Õ³ù³å»ï ²Éµ»ñï ´³½»Û³ÝÁ£- àãÇÝã« áñ ¹³ ¹ñ³Ï³Ý »Õ³í È»áÝǹ гÏáµÛ³ÝÇ ÇÙÇçÇ Ñ³Ù³ñ« û Ç í»ñçá ÇÝùÁ ϳéáõó»ó ³Û¹ ϳÙáõñçÁ¦£

²© Æ©

кè²Êàêàì

سÛÇëÇ 14-ÇÝ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦ ùñ·áñÍÇ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÝ ³ë³ó« áñ §Ñ»é³Ëáëáí ëÏë»É »Ù ϳå ѳëï³ï»É ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï¦: ¸³« Çñ ³ë»Éáí« ²Ä ¹³ÑÉÇ× ÙïÝ»Éáõó 45 ñáå» ³Ýó ¿ñ£ ܳ ¥ãÇٳݳÉáí, û áõÙ Ñ»é³Ëáëáí¤ Ï³åí»É ¿ »õ ²ÉÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Ñ»ï© §ºë ²ÉÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ µ³éáí ¹³ÑÉÇ×Ç íÇ׳ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí« ³ë³óǪ ݳ˳·³ÑÇ Ñ»ï ·³Ý ²Ä« ï»ëÝ»Ýùª ÇÝã ¿ ÉÇÝ»Éáõ ¿ë ³½·Ç í»ñçÁ¦£

¼ÆÜìàð²Î²ÜܺðÆÜ ²êºÈ ¾ð

ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»ó« áñ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ »ñÏáõ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñ »Ý Ùáï»ó»É Çñ»Ýª ѳñóÝ»Éáí© §Ð»ïá DZÝã åÇïÇ ÉÇÝǦ£ ²Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ Ýñ³Ýó ³ë»É ¿ñ© §àñå»ë½Ç ½ÇÝíáñÝ áõ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÁ Ñ»éáõ å³Ñí»Ý ³Ûë ³Ù»ÝÇó« Ó»éݳÙáõË »Ýù »Õ»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳñ·³íáñٳݦ£ ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ½³Ý·»É ¿ ù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³ÛÇÝ Ñ»é³Ëáëáí ì© ÞÇñ˳ÝÛ³ÝÁ« áñÇÝ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ ³ë»É ¿© §Î³å »Ù ѳëï³ï»É ݳ˳·³ÑÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Ñ»ï »õ µáÉáñ ѳñó»ñÇ ßáõñç Ëáë»Éáõ »Ù èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï¦£

öàÊÐð²Ò¶àôÂÚàôÜܺ±ð

Üϳñ³·ñ»Éáí ²Ä ¹³ÑÉÇ× Çñ ÙïÝ»ÉÁ« ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ ³ë³ó« û »ñµ Ùï»É ¿ ¹³ÑÉÇת §ï»ë³« áñ γñ»ÝÁ Ïñ³ÏáõÙ ¿ñ »õ áã Ç íÇ׳ÏÇ ¿Ç« áã ¿É Ýñ³Ý ѳñóñÇ« ÇÝÓ Ãí³ó »ï»õáõÙ ÇÝã-áñ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ ϳݫ Ýñ³Ýó ÏáÕÙÝ ¿ Ïñ³ÏáõÙ¦£

Îð²Îº±È ºÜ §²äêî²Ø´ÜºðƦ ìð²

²Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ Çñ ¹³ï³ùÝÝ³Ï³Ý óáõóÙáõÝùáõ٠ѳÛïÝ»ó« áñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ï»Õ»ñÇ í»ñçÇó Ïñ³ÏáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó íñ³£ ܳ ãϳñáÕ³ó³í å³ï³ë˳ݻɫ û ÇÝã ½»ÝùÇó ¿ÇÝ Ïñ³ÏáõÙ »õ ù³ÝÇ Ñá·Ç ¿ÇÝ£ §²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ïñ³ÏáÕÝ»ñÁ ¹áõñë »Ý »Ï»É« áñÇó Ñ»ïá »ë Éë»É »Ù ÝéݳÏÇ Ó³ÛÝ« áñ ¸»ñ»ÝÇÏÝ ¿ ·ó»É Ýñ³Ýó »ï»õÇó¦£

§ÎòÎîàôð¦ Êàê²ÎòàôÂÚàôÜܺð

²Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»ó« áñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï« Ýñ³Ýó ²Ä ϳñÙÇñ ݳ˳ëñ³Ñ ¹áõñë µ»ñ»ÉÇë §¿ÉÇ ÇÝã-áñ ÏóÏïáõñ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý »Õ»É£ â»Ù ϳñáÕ³ÝáõÙ ÑÇ߻ɫ û ¿É ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ »Ù Ëáë»É£ Èñ³·ñáÕÝ»ñÇó ׳ݳãáõÙ ¿Ç ²Ýݳ Æëñ³Û»ÉÛ³ÝÇÝ« ¶áѳñÇÝ ¥ê³ñ·ë۳ݤ« ¿ÉÇ 1-2-ÇÝ« áñáÝó ÙÇ Ù³ëÇÝ ¿É ¹»Ùùáí ¿Ç ×³Ý³ãáõÙ« ÇÝã-áñ Ù³ëÇÝ ¿É áã ³ÛÝå»ë« áã ³ÛÝå»ë¦£

§´ÄÆÞÎÀ¦

§´ÅÇßϦ« ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É ¾¹ÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ« Áëï ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ü© ÐáõݳÝÛ³ÝÇ« û·Ý»É ¿ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇÝ ¹³ÑÉÇ×Çó ¹áõñë ·³Éáõ£

è© Ø©

¶ºÔºòÎàôÐÆܺðÜ ²ì²ðîºòÆÜ ä²Úø²ðÀ

²í³ñïí»ó ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ù³ñÙݳٳñ½áõÃÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ 2001 é ³é³çÝáõÃÛáõÝÁ µ³½Ù³Ù³ñïÇó« áñÇÝ Ù³ëݳÏó»óÇÝ ºñ»õ³ÝǪ »ñ»ù« ¶ÛáõÙñÇÇ »õ γå³ÝÇ ÃÇÙ»ñÁ£ سñ½áõÑÇÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ÃÇíÁ ѳë³í ѳñÛáõñÇ£ ÂÇÙ³ÛÇÝ å³Ûù³ñáõÙ ³é³çÇÝ ï»ÕÁ 323«98 Ùdzíáñáí ·ñ³í»ó Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ Î»ÝïñáÝ Ñ³Ù³ÛÝùÇ 1-ÇÝ ÃÇÙÁ£ ºñÏñáñ¹Á ޻ݷ³íÇÃÇ 1-ÇÝ ÃÇÙÝ ¿ñ ¥316«2¤« »ññáñ¹Áª γå³Ý-1-Á£ 1-ÇÝ Ï³ñ·³ÛÇÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ å³Ûù³ñáõ٠ѳÕûó ÈÇÉÇà îáÝáÛ³ÝÁ ¥54«45« λÝïñáݤ« Ïñïë»ñ ëåáñïÇ í³ñå»ïÝ»ñÇ Ù»ç É³í³·áõÛÝÁ ³ñ³µÏÇñóÇ î³Ã»õÇÏ ºÕdz½³ñÛ³ÝÝ ¿ñ ¥38«0¤« ÇëÏ ëåáñïÇ í³ñå»ïÝ»ñÇ Íñ³·ñáí ѳݹ»ë »ÏáÕÝ»ñÇ Ù»çª Î»ÝïñáÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã î³ï۳ݳ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ ¥38«8¤£

ì²Ü²ÒàðàôØ ì²¼àôØ ºÜ« βä²Üàôت ò²îÎàôØ« ºðºì²Üàôت ܺîàôØ

سÛñ³ù³Õ³ùÇ §êå³ñï³Ï¦ ëï³¹ÇáÝáõÙ ³Ýóϳóí³Í ûûõ ³ïÉ»ïÇϳÛÇ Ï³Ý³Ýó ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ãáññáñ¹ ëå³ñï³Ïdz¹³ÛáõÙ, Áëï ³é³ÝÓÇÝ Ùñó³Ó»õ»ñÇ, ѳÕÃáÕ ¹³ñӳݩ 100 Ù»ïñ í³½ùª سñÇÝ» Ô³½³ñÛ³Ý ¥ì³Ý³Óáñ« 12«4¤« 200 »õ 400 Ù»ïñ í³½ù»ñª ¶³Û³Ý» ´áõÉÕ³¹³ñÛ³Ý ¥ì³Ý³Óáñ« 26«0 »õ 59«1¤« 800 Ù»ïñ í³½ùª ²Ýݳ ܳëÇÉ۳ݥì³Ý³Óáñ« 2©10«06¤« 4x400 Ù»ïñ ÷á˳Ýó³í³½ùª ì³Ý³ÓáñÇ Ø³ñïÇñáëÛ³Ý-سÝáõÏÛ³Ý-Ò³í³ñÛ³Ý- ´áõÉÕ³¹³ñÛ³Ý ù³éÛ³ÏÁ£ ò³ïÏ»ñáõÙ áõÅ»Õ ¿ÇÝ Ï³å³ÝóÇÝ»ñÁª êáݳ ÔáõϳëÛ³ÝÁ ¥Ñ»é³ó³ïÏ« 5«52¤ »õ سñÇÝ» гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ¥»é³ó³ïÏ« 11«88¤£ ÆëÏ ³Ñ³ ºñ»õ³ÝÇ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ ߳ѻóÇÝ µáÉáñ Ý»ïáõÙÝ»ñÁ© ëϳí³é³Ïª êí»ïɳݳ ºë³Û³ÝÁ ¥35«23¤« Ýǽ³Ïª êáõë³Ýݳ ê»å»ïã»ÝÏá« Ùñ׳ݻïáõÙª ܳñÇÝ» ÂáñáëÛ³Ý ¥39«00¤« ·Ý¹³ÑñáõÙª î³ï۳ݳ äáÕáëÛ³Ý ¥12«77¤£ 3 ÏÙ Ù³ñ½³Ï³Ý ù³ÛÉùáõÙ »½ñ³·ÇÍÁ ³é³çÇÝÁ ѳï»ó »ñ»õ³ÝóÇ ²Ý³ÑÇï ²í³·Û³ÝÁ ¥14©57«0¤£